IWC Schaffhausen PORTOFINO AUTOMATIC, Operating Instructions Manual

Page: 54 / 69

— 1 0 7 — — 1 0 6 —
ФУНКЦІЇ ЗАВОДНОЇ ГОЛОВКИ
0 — Нормальне положення
1 —
Встановлення дати
2 — Встановлення часу
НОРМАЛЬНЕ ПОЛОЖЕННЯ
Коли заводна головка перебуває в нормальному положенні
(положення 0), то автоматичний годинниковий механізм мож­
на завести вручну. Декілька прокручувань достатньо для запуску
механізму. Проте для максимальної точності ходу бажано
завести механізм повністю, прокрутивши головку приблизно
на 20 обертів. При носінні годинника заводна головка по винна
завжди перебувати у положенні 0.
0 1 2
P O R T O F I N O A U T O M A T I C
P O R T O F I N O A U T O M A T I C 3 7
ВСТАНОВЛЕННЯ ДАТИ
Якщо в місяці менше, ніж 31 день, то переведіть дату вруч­
ну на перший день наступного місяця. Встановіть головку
в положення 1. Тепер Ви можете встановити правильну дату
прокручуванням головки вліво (функція прямої установки).
Не рекомендується користуватися функцією прямої уста­
новки у проміжку часу між 20:00 та 02:00 годинами, оскільки
протягом цього періоду відбувається автоматична зміна дати.
ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ
Встановіть головку в положення 2. При цьому механізм зупи­
ниться. Для встановлення часу з точністю до секунди реко­
мендується зупинити механізм, коли секундна стрілка дійде
до позначки 60. Тепер переведіть хвилинну стрілку на декіль­
ка поділок за позначку бажаного часу. Після цього плавно
поверніть хвилинну стрілку назад, точно на бажану позначку.
Завдяки цим діям хвилинна стрілка почне рух відразу ж піс­
ля запуску годинникового механізму. Для відновлення ходу
секундної стрілки затисніть заводну головку в положення 0.
P O R T O F I N O A U T O M A T I C
P O R T O F I N O A U T O M A T I C 3 7