background image

19 

 

 

Consignes concernant la batterie :

 

En cas d’utilisation non conforme, les batteries solaires représentent un grand danger pour les êtres humains, les animaux et 
l’environnement. 

 

Respectez toujours les consignes de sécurité du fabricant des batteries !

 

Les batteries solaires contiennent des acides agressifs. Evitez tout contact de la peau et des yeux avec le liquide s’écoulant 
de la batterie ! N’ouvrez ni ne démontez une batterie solaire ! En cas de contact de l’acide avec l’œil ou la peau, veuillez 
rincer immédiatement avec de l’eau courante froide ! Puis consultez immédiatement un médecin ! En cas de contact de 
l’acide avec vos vêtements, retirez immédiatement les vêtements contaminés et rincez les parties de la peau éventuellement 
touchées avec de l’eau courante froide ! 

 

Connexions et éléments de commande 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

1.

 

Fusible 

2.

 

Touche (flèche vers la gauche)  

(seulement SCDplus)

 

3.

 

Touche (flèche vers la droite)  

(seulement SCDplus)

 

4.

 

Affichage LCD  

(seulement SCDplus)

 

5.

 

Touche (flèche vers le haut)  

(seulement SCDplus)

 

6.

 

Touche (flèche vers le bas)   

(seulement SCDplus)

 

7.

 

LED „état“ 

8.

 

LED „charger“ 

9.

 

Connexion pour capteur de température 

10.

 

+/- connexion Sortie de charge 

11.

 

+/- connexion Batterie solaire 

12.

 

+/- connexion Module solaire 

13.

 

Connexion pour détecteur de tension 

14.

 

Touche „charger“ pour la mise en et hors 

marche de la sortie de charge 

15.

 

Port USB pour configuration sur PC 

 

 

Caractéristiques 

 

Détection automatique de la tension système 

(chez 12/24 V)

 

 

Régulation de la charge en fonction de la température 

 

Protection réglable contre une décharge profonde avec préavis  

 

Interruption du module et de la charge dans le circuit positif 

 

Plusieurs profils de chargement au choix 

(SLA, AGM, GEL, LiFePO4, User)

 

 

Coefficient de température réglable 

 

Mise en et hors service programmable de la sortie de charge 

 

Compteur d’énergie 

 

Fonction réglable à l’aide du logiciel sur ordinateur 

 

Enregistrement et surveillance à l’aide du logiciel sur ordinateur  
 

Description du fonctionnement 

Le régulateur solaire fonctionne selon le principe de la régulation en série modulée en largeur d’impulsion, ce qui signifie 
que le réglage à la limite de charge s’obtient par modulation du courant de charge provenant du module solaire. Grâce au 
capteur de température, la tension de charge finale est automatiquement ajustée à la température ambiante. 
De nombreuses possibilités de réglage assurent une fonctionnalité optimisée.  
Les modèles SC permettent également de réaliser les réglages à l’aide de logiciels gratuits sur l’ordinateur. 
Pour régler les modèles SCD, il est possible d’utiliser soit le logiciel gratuit de l’ordinateur soit les touches et l’affichage de 
l’appareil respectif. 

 

Pour le téléchargement du logiciel d’ordinateur, utilisez l’adresse Internet suivante :  

http://www.ivt-hirschau.de/downloads

 

 
Montage 
Pour  garantir  une  parfaite  mise  en  service,  vous  devez  lire  minutieusement  et  intégralement  les  consignes  de 
sécurité de cette notice d’utilisation avant toute utilisation !

 

 

 

 

Summary of Contents for SCDplus

Page 1: ...Solar Controller SCplus SCDplus BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 2 9 INSTRUCTION MANUAL page 10 17 NOTICE D UTILISATION c t 18 25 GEBRUIKSAANWIJZING pagina 26 33...

Page 2: ...geh rt nicht in Kinderh nde Stellen Sie sicher dass das Ger t zu jeder Zeit kindersicher betrieben und gelagert wird Wartungs Einstellungs oder Reparaturarbeiten d rfen nur von einem Fachmann Fachwerk...

Page 3: ...barer Temperaturkoeffizient Programmierbares Ein und Ausschalten des Lastausganges Energiez hler Funktionen mit PC Software einstellbar Aufzeichnung und berwachung mittels PC Software Funktionsbeschre...

Page 4: ...armodul an den entsprechenden Schraubklemmen 12 am Solar Controller 3 Anschluss der Last Verbinden Sie schlie lich die DC Verbraucher mit dem Lastausgang 10 des Solar Controllers Die Anschlussbelegung...

Page 5: ...Time das aktuelles Datum Date die Temperatur am Sensor T der aktuell eingestellte Temperaturkoeffizient COMP Abb 7 Abb 8 Hinweis Wenn durch fehlende oder zu geringe Solarleistung keine Ladung der Bat...

Page 6: ...C SCD Series Solar Charger angezeigt 4 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das angezeigte Ger t Treibersoftware aktualisieren 5 W hlen Sie Auf Computer nach Treibersoftware suchen 6 W hlen Sie d...

Page 7: ...halten des Lastausganges definiert werden Hierzu stehen die beiden Eingabefelder Load on time und Load off time zur Verf gung Einstellung des Tiefenentladeschutzes Deep disch Settings Durch Einstellun...

Page 8: ...O4 Lithium Eisen Phosphat Batterie Die Solaranlage arbeitet nicht richtig m gliche Ursachen und Abhilfe Achtung In Batterien sind gro e Energiemengen gespeichert Bei Kurzschluss k nnen diese Energieme...

Page 9: ...mperaturf hler ja extern PC Schnittstelle USB Typ B Max Effizienz 98 Geh use Kunststoff Abmessungen 19 0 x 10 5 x 5 5 cm Gewicht 0 46 kg 0 46 kg 0 48 kg 0 52 kg 0 52 kg 0 54 kg 0 54 kg Art Nr 200038 2...

Page 10: ...is inadmissible This device is no toy and must not be used by children Please ensure childproof operation and storage of the device at any time Maintenance installation or repair works may only be pe...

Page 11: ...veral charging profiles can be selected SLA AGM GEL LiFePO4 User Adjustable temperature coefficient Switching the load output on and off can be programmed Energy meter Functions can be adjusted with P...

Page 12: ...e symbols on the solar controller or the illustration see connections and operating elements Notes Please observe correct polarity when connecting the DC consumers Make sure that the load output of th...

Page 13: ...the following options to cancel the standby mode automatically by sufficient solar power push the Load button 14 push the button 2 only in SCD models Standard device settings at 12V battery system Cha...

Page 14: ...5 Select Browse my computer for driver software 6 Select the folder which contains the driver file SC_series_usb inf and confirm by clicking Next 7 Skip appearing safety instructions Install this dri...

Page 15: ...or on at pre programmed times If the timer function is selected any time may be defined for switching the load output on or off The two input fields Load on time and Load off time are available for t...

Page 16: ...osphate battery The solar system does not work correctly possible causes and remedies Attention Batteries contain large amounts of energies In case of short circuit these energy quantities can be rele...

Page 17: ...a extern PC interface USB Typ B Max efficiency 98 Housing plastic Dimensions 19 0 x 10 5 x 5 5 cm Weight 0 46 kg 0 46 kg 0 48 kg 0 52 kg 0 52 kg 0 54 kg 0 54 kg Part number 200038 200039 200040 200041...

Page 18: ...rs de port e des enfants Les op rations d entretien de r glage ou de r paration doivent imp rativement tre effectu es par un technicien atelier professionnel Pour toute r paration il ne faut utiliser...

Page 19: ...ques D tection automatique de la tension syst me chez 12 24 V R gulation de la charge en fonction de la temp rature Protection r glable contre une d charge profonde avec pr avis Interruption du module...

Page 20: ...rie Connectez la batterie aux bornes vis 11 du r gulateur solaire pr vues cet effet N utilisez que des c bles section appropri e afin de minimiser la baisse de la tension et l chauffement des c bles L...

Page 21: ...Les sorties de chargement et de charge du r gulateur solaire sont prot g es par des fusibles enfichables facilement accessibles Attention Le fusible doit exclusivement tre remplac par un fusible du m...

Page 22: ...n du logiciel Installation de l application 1 Double cliquez sur le fichier de configuration SCControl msi afin de lancer l installation du logiciel Ce fichier peut galement servir d sinstaller le log...

Page 23: ...ings La sortie de charge dispose de quatre modes de service N A D s que la tension de d charge finale est atteinte la sortie de charge s arr te durablement AUTO D s que la tension de d charge finale e...

Page 24: ...de diagrammes De plus la date actuelle et l heure peuvent tre synchronis es et le compteur d nergie peut tre remis z ro Pour lire les param tres actuels m moris s dans le dispositif cliquez sur le bo...

Page 25: ...e LED tat s allume en rouge Protection d charge prof activ e Attendre recharge R duire la charge de la batterie La batterie n est pas compl tement recharg e Profil de charge s lectionn erron Ajuster l...

Page 26: ...n Dit toestel mag niet in handen van kinderen terechtkomen Zorg ervoor dat het toestel altijd buiten het bereik van kinderen gebruikt en bewaard wordt Onderhouds instel of reparatiewerkzaamheden mogen...

Page 27: ...profielen selecteerbaar SLA AGM GEL LiFePO4 User Instelbare temperatuurco ffici nt Programmeerbaar in en uitschakelen van de belastingsuitgang Energiemeter Functies met pc software instelbaar Registra...

Page 28: ...e energielaadregelaar moeten in dezelfde ruimte en op een geringe afstand van elkaar worden aangebracht 5 Aansluiting van de zonne energiemodule zonnecellen Verbind de zonne energiemodule met de overe...

Page 29: ...ceerd en overgenomen Afb 2 Tijdens deze fase verschijnen de volgende meldingen op het display Afb 1 Afb 2 Afb 3 Opgelet Tijdens deze initialisatiefase mogen geen drukknoppen worden ingedrukt Op In het...

Page 30: ...de installatieprocedure is het bestand SCControl exe op het bureaublad te vinden installatie van het stuurprogramma van het toestel 1 Verbind de zonne energielaadregelaar met behulp van de USB kabel...

Page 31: ...settings Voor de belastingsuitgang staan vier werkwijzen ter beschikking N A De belastingsuitgang schakelt permanent uit als de minimale eindontlaadspanning bereikt wordt AUTO De belastingsuitgang sc...

Page 32: ...n afdrukken Daarenboven kunnen de huidige datum en het tijdstip gesynchroniseerd worden en de energiemeter weer op nul gezet worden Om de momenteel in het apparaat opgegeven parameters te selecteren k...

Page 33: ...us led brandt rood Bescherming tegen diepontlading actief Oplading afwachten Belasting van de accu verminderen De accu wordt niet volledig opgeladen Verkeerd laadprofiel gekozen Laadprofiel aanpassen...

Page 34: ...34 Notizen...

Page 35: ...35 Notes...

Page 36: ...36...

Reviews: