background image

15

14

Meer informatie op 

www.ivt-hirschau.de

3 jaar

 fabrieksgarantie behalve op de accu’s.

 NL 

|

NL |

BEDIENINGSHANDLEIDING 

Omschakelstation US-12

VOORWOORD

CONFORM GEBRUIK

INSTALLATIE

LEVERING

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Geachte klant,
We danken u voor het gestelde vertrouwen. We vragen u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en volledig 
door te lezen vooraleer uw toestel in gebruik te nemen.

Het omschakelstation US-12 maakt het mogelijk wisselrichters en een 230 V AC-net probleemloos in 
dezelfde stroomkring te gebruiken. Het toestel schakelt automatisch om tussen wisselrichter en het  
230 VAC-net en beschermt de wisselrichter tegen externe spanningen. Daarbij biedt het de mogelijkheid 
om uit twee verschillende stroombronnen de voorkeursbron te kiezen 

(prioriteitsschakeling)

. Een  

andere toepassing dan die welke hierboven is beschreven, leidt tot beschadiging van dit product  
en houdt gevaren in, zoals kortsluiting, brand, elektrische schok enz. Niets van het product mag  
veranderd of omgebouwd worden.

Neem alle veiligheidsaanwijzingen van deze handleiding in acht!

De installatie mag alleen door personen met de passende vakkennis uitgevoerd worden. Wend u zich 
in geval van twijfel altijd tot deskundig personeel. Gebruik voor het aansluiten van de beschermings-
geleider de meegeleverde aansluitstrip. Wanneer de wisselrichter geen aardaansluiting heeft, moet de 
met de aarde verbonden batterijpool aan de beschermingsgeleider aangesloten worden.

1

   Ingang AC1: 230 V AC, 50 Hz, max. 12 A

2

  Ingang AC2: 230 V AC, 50 Hz, max. 12 A

3

  Zekering: T 15 A / 250 V

4

  Uitgang OUT: 230 V AC, 50 Hz, max. 12 A

Algemeen

•   Om redenen van veiligheid en conformiteit met de EG-richtlijnen is het eigenmachtig ombouwen en/of 

wijzigen product niet toegestaan.

•  Dit toestel mag niet in de handen van kinderen terechtkomen. Zorg ervoor dat het toestel altijd buiten 

het bereik van kinderen gebruikt en bewaard wordt.

•  Laat het verpakkingsmateriaal nooit achteloos achter. Het kan voor kinderen gevaarlijk speeltuig  

worden.

•  Controleer het toestel en de gebruikte aansluitkabels vóór de inbedrijfstelling op mogelijke schade. 

Wanneer u beschadigingen 

(bv. transportschade)

 vaststelt, dan mag dit niet in bedrijf genomen worden. 

Beschadigde aansluitkabels moeten onmiddellijk vervangen worden.

•  Het apparaat mag alleen in een droge omgeving worden gebruikt. Het mag niet vochtig of nat worden, 

anders bestaat er gevaar voor een levensgevaarlijke elektrische schok.

•  Gebruik onder ongunstige omgevingsvoorwaarden moet in elk geval worden vermeden. Ongunstige  

omgevingsvoorwaarden zijn: omgevingstemperaturen van meer dan 50°C, brandbare gassen,  
oplossingsmiddelen, dampen, stof, relatieve luchtvochtigheid van meer dan 80% en water.

•  Gebruik het omschakelstation US-12 niet in de buurt van ontstekingsbronnen, open vuur of andere 

warmtebronnen 

(verwarming, gaskachels of sterke bezonning)

.

•  Onderhoud en reparatie mogen enkel door bevoegde vaklui worden uitgevoerd. Voor de reparatie  

mag u alleen originele vervangstukken gebruiken. Het gebruik van afwijkende vervangstukken kan  
tot aanzienlijke materiële en lichamelijke schade leiden.

• Omschakelstation US-12
• Aardklem
• Gebruiksaanwijzing

De volgende aanwijzingen in verband met de veiligheid en de mogelijke gevaren dienen niet alleen ter 
beveiliging van het toestel, maar ook ter beveiliging van uw gezondheid. Lees a.u.b. de volgende punten 
zorgvuldig door.
Bij schade aan zaken of personen die door een verkeerde behandeling of het niet-naleven van de 
handleiding en/of de hier gegeven veiligheidsaanwijzingen werd veroorzaakt, zijn wij niet aansprakelijk 
vervalt de garantie. Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade!

Gebruik

•  Het omschakelstation US-12 mag alleen aan het 230 V AC – 50 Hz-net worden aangesloten.
•  Er mogen alleen wisselrichters met een betrouwbare elektrische scheiding 

(galvanische scheiding)

  

tussen de ingangskring 

(batterijspanning)

 en de uitgangskring 

(230 V)

 gebruikt worden.

•  Vergewis u er voor de installatie van of de uitgang van de wisselrichter en de 230 V AC-netvoeding 

spanningsvrij en tegen per ongeluk inschakelen beveiligd zijn.

•  Vergewis u ervan dat de aansluitkabels correct aangesloten zijn en goed contact maken, aangezien  

losse contacten tot smeulende brand kunnen leiden.

•  De nulleider aan de kant van de verbruiker(s) mag niet met de aarde of een beschermingsgeleider  

verbonden zijn; aangezien in het bijzonder de contactdozen van de verbruikers geen klassieke  
verbinding van de PE-beschermingsgeleider met de nulleider bevatten.

•  De doorsneden van de gebruikte kabels moeten aan de geldende voorschriften voldoen en en d.m.v. 

zekeringen beveiligd worden.

• Het toestel mag niet gebruikt worden voor draaistroom.

Aansluitelementen:

De ingang AC2 heeft altijd de hoogste prioriteit; d.w.z. wanneer op beide ingangen 
een spanning staat, wordt de verbruiker via de ingang AC2 gevoed.

i

Opgelet! Vergewis u er voor de installatie van of de uitgang van de wisselrichter en de 
230 V ACnetvoeding spanningsvrij en tegen per ongeluk inschakelen beveiligd zijn.

!

1

2

3

4

Summary of Contents for 400033

Page 1: ...technik GmbH DE Bedienungsanleitung 2 4 Umschaltstation US 12 GB Operating Instructions 5 7 Switching Station US 12 FR Mode d emploi 8 10 Station de changement US 12 NL Handleiding 11 13 Omschakelstation US 12 Art Nr 400033 ...

Page 2: ...hr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages Der Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen ist unter allen Umständen zu vermeiden Widrige Umgebungsbedingungen sind Umgebungstemperaturen über 50 C brennbare Gase Lösungsmittel Dämpfe Staub Luftfeuchtigkeit über 80 rel Luftfeuchte sowie Nässe Betreiben Sie die Umschaltstation US 12 nicht in der Nähe von Zündquellen offenem Feuer oder anderen W...

Page 3: ...ax 12 A Leistung max 2 700 VA Umschaltzeit 1 2 s Sicherung T 15 A 250 V Schutz Überlast Kurzschluss Rückeinspeisung Gehäuse Kunststoff Schutzart IP 55 Anschluss Schraubklemmen Verbindungsklemme Abmessungen 120 x 120 x 58 mm Gewicht 250 g Art Nr 400033 HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ TECHNISCHE DATEN Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung V2_05 2020 IVT Innovative V...

Page 4: ...erwise there is a risk of life threatening electrical shocks The use of the product under unfavorable environmental conditions must be avoided under all circums tances Unfavorable environmental conditions include ambient temperatures above 50 C flammable gases solvents vapours dust relative humidity in excess of 80 and moisture Do not use the switching station US 12 near ignition sources open fire...

Page 5: ...must only be put into gear after all the connected cables have been firmly attached While running the device there must be no open wire ends or disconnected plugs of any kind Please ask authorized personnel if in doubt i Technical specifications subject to change We assume no liability for typographical errors V2_05 2020 IVT Innovative Versorgungstechnik GmbH Dienhof 14 D 92242 Hirschau fon 49 962...

Page 6: ...ombustibles de solvants de vapeurs de poussières si l humidité relative de l air est supérieure à 80 et si le milieu est humide N utilisez pas la station de changement de courant US 12 à proximité de flammes ni de sources de chaleur chauffage four à gaz ou fort rayonnement solaire Station de changement US 12 Borne de mise à la terre Notice d utilisation Les consignes de sécurité et les avertisseme...

Page 7: ...L appareil ne doit être mis en service que lorsque toutes les conduites de connexion ont été fixées de manière sûre Veiller à ce qu aucun contact électrique bout de câble contact de fiche etc ne puisse être touché En cas de doute contacter toujours un technicien compétent autorisé i Sous réserve de modifications techniques Nous ne pourrons nullement être tenus responsables des éventuelles erreurs ...

Page 8: ...evaarlijke elektrische schok Gebruik onder ongunstige omgevingsvoorwaarden moet in elk geval worden vermeden Ongunstige omgevingsvoorwaarden zijn omgevingstemperaturen van meer dan 50 C brandbare gassen oplossingsmiddelen dampen stof relatieve luchtvochtigheid van meer dan 80 en water Gebruik het omschakelstation US 12 niet in de buurt van ontstekingsbronnen open vuur of andere warmtebronnen verwa...

Page 9: ... toestel mag pas in bedrijf worden genomen wanneer alle aansluitleidingen veilig bevestigd zijn Tijdens de werking mogen geen open contacten kabeleinden stekker contacten en dergelijke aangeraakt kunnen worden Vraag in geval van twijfel a u b altijd eerst raad aan een bevoegde monteur i Technische wijzigingen voorbehouden Wij zijn niet aansprakelijk voor drukfouten V2_05 2020 IVT Innovative Versor...

Page 10: ...19 18 Notizen Notes Notizen Notes Weitere Infos unter www ivt hirschau de 3 Jahre Hersteller Garantie Akkus ausgeschlossen ...

Page 11: ...Innovative Versorgungstechnik GmbH IVT Innovative Versorgungstechnik GmbH Dienhof 14 D 92242 Hirschau fon 49 0 9622 71991 0 fax 49 0 9622 71991 20 info ivt hirschau de www ivt hirschau de ...

Reviews: