Ivoclar Vivadent Bluephase N, Instructions For Use Manual

Page: 80 / 88

80
ꇷÓÚ‡ ˜ÂÂÁ ͇·Âθ Click & Cure
ã‡ÏÔÓÈ Bluephase N ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ÏÓÊÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸
˜ÂÂÁ ͇·Âθ, ‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁflÊÂÌÌÓÏ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÂ.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÌÛÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ËÁ ̇ÍÓ̘-
ÌË͇. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯ÚÂÍÂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇
ÔËÚ‡ÌËfl Ò ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇. èË ˝ÚÓÏ
Ì ÒΉÛÂÚ ÚflÌÛÚ¸ Á‡ ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ.
òÚÂÍÂ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ̇ÍÓ̘ÌËÍ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚
˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎÒfl Ë ·˚Î ÒÎ˚¯ÂÌ ˘ÂΘÓÍ.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ˜ÂÂÁ ͇·Âθ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡flʇڸ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÔÓ Ô˘ËÌÂ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ˝ÌÂ„ÓÒ̇·ÊÂÌËfl.
èÓÎÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ÓÚ ÒÂÚË „‡‡ÌÚËÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË
‚˚ÌÛÚÓÏ ËÁ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚ‚ÓÏ Í‡·ÂÎÂ.
èÂ‰ ͇ʉ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ ÔÓ‚Âı-
ÌÓÒÚË ÔË·Ó‡, ‡ Ú‡ÍÊ ҂ÂÚÓ‚Ó‰ Ë Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÁ˚ÂÍ
ÒΉÛÂÚ ‰ÂÁËÌÙˈËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ‡‚ÚÓÍ·‚ËÓ‚‡Ú¸. äÓ-
Ï ÚÓ„Ó, ÒΉÛÂÚ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò‚ÂÚ‡
ÔË·Ó‡ ‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇ ‰Îfl ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË Ï‡ÚÂˇ·.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒΉÛÂÚ „ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ Ò‚ÂÚÓ‚Ó‰ ̇
Á‡„flÁÌÂÌËfl Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ËÁÎÛ˜ÂÌËfl (̇ÔËÏÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡‰ËÓÏÂÚ-
‡ “Bluephase Meter“ ÙËÏ˚ Ivoclar Vivadent).
Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË
èÓ„‡ÏÏÛ Ë ‚ÂÏfl ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë-
‚‡Ú¸ Ë̉˂ˉۇθÌÓ. ÑÎfl ‡Á΢Ì˚ı ÔÓ͇Á‡ÌËÈ Î‡ÏÔ‡
Bluephase N ËÏÂÂÚ 3 ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË. ë
ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚Ë¯Ë ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸
Ê·ÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
̇ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·ÓÓÏ
(ÒÏ. é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ̇ ̇ÍÓ̘ÌËÍÂ). ë Á‡‚Ó‰‡ ÔË·Ó
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË:
– HIP (High Power – ‚˚ÒÓ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸): 10 ÒÂÍÛ̉
– LOW (Low Power – ÌËÁ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸): 10 ÒÂÍÛ̉
– SOFí (Soft start – Ïfl„ÍËÈ ÒÚ‡Ú): 15 ÒÂÍÛ̉
Ü·ÂÏÓ ‚ÂÏfl ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË Á‡‰‡ÂÚÒfl Í·‚˯ÂÈ
‚˚·Ó‡ ‚ÂÏÂÌË. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ 5, 10, 15, 20 Ë 30
ÒÂÍÛ̉.
èË ‚˚·Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË ÒΉÛÂÚ
Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ú·ӂ‡ÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËË Í ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÏÛ
χÚÂˇÎÛ. èË ‡·ÓÚÂ Ò ÍÓÏÔÓÁËÚ‡ÏË ÂÍÓÏẨ‡ˆËË
Ó ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìfl˛ÚÒfl ̇ ‚Ò ˆ‚ÂÚ‡ Ë
ÒÎÓË Ï‡ÚÂˇ· ÚÓ΢ËÌÓÈ Ì ·ÓΠ2 ÏÏ – ÂÒÎË ËÌÓÂ
Ì Û͇Á‡ÌÓ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË. ùÚË ÂÍÓÏẨ‡ˆËË
‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËfl
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ıÓ‰ÌÓ ÓÍÓ¯ÍÓ
Ò‚ÂÚÓ‚Ó‰‡ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl ÔflÏÓ ÔÂ‰ ÓÚ‚Âʉ‡ÂÏ˚Ï
χÚÂˇÎÓÏ. ë Û‚Â΢ÂÌËÂÏ ‡ÒÒÚÓflÌËfl ÏÂÊ‰Û ÌËÏË
‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Û‚Â΢˂‡Ú¸Òfl Ë ‚ÂÏfl
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË. ÖÒÎË ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û Ò‚ÂÚÓ‚Ó‰ÓÏ Ë
χÚÂˇÎÓÏ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 9 ÏÏ, ˝ÙÙÂÍÚ˂̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ÒÌËʇÂÚÒfl ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 50%, Ú‡Í ˜ÚÓ
ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ‚ÂÏfl ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÒΉÛÂÚ Û‰‚ÓËÚ¸.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡
Bluephase-N_tr_ru_rev2_layout 06.06.16 13:42 Seite 23