background image

13

fr

ançais

Etendue de la livraison :

Compteur
Etrier de montage
Cadre avant pour fixation par vis, 
Découpe d’encastrement 50 x 25 mm

Cadre avant pour fixation par étrier, 
Découpe d’encastrement 50 x 25 mm
Joint
Instructions d’utilisation

Nota :

Ce produit comporte une batterie au 

lithium

.

Ne pas l’ouvrir de force, ne pas le jeter au feu.
Eviter des températures inférieures à –20 °C et
supérieures à 70 °C !

Instructions de sécurité :

N’utiliser ces compteurs que

– de manière conforme à leur

destination

– s’ils sont techniquement en 

parfait état

– en respectant les instructions 

d’utilisation et les instructions 
générales de sécurité.

Tenez aussi compte de l’existence éventuelle de 
réglementations de sécurité spécifiques à l’utilisateur
ou au pays, qu’il convient de respecter également.

Installation :

Exécutions DC :

Utiliser des fils blindés pour les entrées de comptage et
de commande afin d’obtenir la résistance CEM 
maximale.

Exécutions AC :

Utiliser des fils blindés pour les entrées de comptage et
de commande afin d’obtenir la résistance CEM 
maximale.

Cet appareil ne peut être utilisé qu’en tant qu’appareil
encastré, !  Ce produit trouve son 
application dans les process industriels et les 
commandes, dans le domaine des chaînes de 
fabrication des industries du métal, du bois, des 
matères plastiques, du papier, du verre, du textile, etc.
Il faut tenir compte du fait que les surtensions aux 
bornes de l’appareil doivent être limitées aux valeurs
de la catégorie de surtension II. La catégorie de 
surtension II est décrite dans la norme EN 61 010
Partie 1.
Cet appareil ne doit fonctionner que s’il a été encastré
dans les règles de l’art. Il ne peut être utilisé que 
conformément au chapitre “Caractéristiques techniques
générales”.

Cet appareil ne doit pas être utilisé :
– dans des zones présentant des 

risques d’explosion, et  

– dans les domaines d’utilisation expressément cités

dans la norme EN 61 010 T1.

Si cet appareil est mis en oeuvre pour la commande de
machines ou d’un process où, en cas de panne de 
l’appareil, peuvent apparaître des risques de 
dommages à la machine ou d’accidents pour 
les opérateurs, il vous appartient de prendre 
les mesures de sécurité correspondantes.

Utilisation conforme :

!

Summary of Contents for isiLine ISI30 Series

Page 1: ...mbH Co P O Box 3360 D 78022 Villingen Schwenningen Telefon 49 0 7720 942 0 Fax 49 0 7720 942 900 www ivo de e mail info ivo de ISI30 31 32 33 Betriebsanleitung Operating instructions Instructions d ut...

Page 2: ...kHz 00 0 7 V DC 10 260 V AC DC 00 0 7 V DC 04 30 V DC 10 260 V AC DC 10 260 V AC DC 00 0 7 V DC 04 30 V DC NPN AC DC NPN PNP AC DC AC DC NPN PNP 07 kHz 12 kHz 30 Hz 30 Hz 03 kHz 06 kHz Optionen x A oh...

Page 3: ...nicht kondensierend Betriebstemperatur 10 60 C Lagertemperatur 20 70 C Hintergrundbeleuchtung externe Spannungsversrogung 24 V DC 20 50 mA Eingangsspezifikation Anschlussbelegung und einstellbare Bet...

Page 4: ...et frei R cksetz eingang NPN GND 0 V DC Hintergrund beleuchtung Hintergrund beleuchtung Schraubklemme 1 und 3 Funktion siehe Tabelle 3 Optokoppler Eingang 10 260 V AC V DC galvanisch entkoppelt aktiv...

Page 5: ...geschirmte Leitungen verweden Sie d rfen das Ger t nur als Einbauger t einsetzen Der Anwendungsbereich des Produktes liegt in indus triellen Prozessen und Steuerungen In den Bereichen von Fertigungsst...

Page 6: ...ad2 Phase discriminator input with pulse doubling INP A 0 counting input INP B 90 counting input Each edge of INP A is counted Count Counting and reset inputs INP A AC DC counting input INP B AC DC re...

Page 7: ...ifetime approximately 8 years at 20 C Working temperature 10 55 C relative humidity 85 without condensation Operating temperature 10 60 C Storage temperature 20 70 C Backlighting external electrical s...

Page 8: ...free not connected NPN reset input GND 0 V DC Backlighting Backlighting Screw terminals 1 and 3 Function see Table 3 Optocoupler input 10 260 V AC V DC galvanic isolation active for High signal Min pu...

Page 9: ...uts so as to obtain the maximum EMC resistance This device only may be used as a panel mounted device Applications of this product may be found in industrial processes and controls in the branch of th...

Page 10: ...mptage 90 Quad2 Entr e de discriminateur de phase avec doublement des impulsions INP A Entr e de comptage 0 INP B Entr e de comptage 90 Chaque front de INP A est compt Count Entr e de comptage et de r...

Page 11: ...ntation Batterie au lithium non rempla able dur e de vie env 8 ans 20 C Temp rature de travail 10 55 C humidit relative 85 sans condensation Temp rature de fonctionnement 10 60 C Temp rature de stocka...

Page 12: ...NPN GND 0 V DC R tro clairage R tro clairage Bornes vis 1 et 3 Fonction voir le Tableau 3 Entr e optocoupleur 10 260 V AC V DC d couplage galvanique actif pour signal Haut Dur e d impulsion min 16 ms...

Page 13: ...e commande afin d obtenir la r sistance CEM maximale Cet appareil ne peut tre utilis qu en tant qu appareil encastr Ce produit trouve son application dans les process industriels et les commandes dans...

Page 14: ...AX01 ISI31 010AX01 ISI33 010AX01 BL BL INP A INP B Reset Mode GND 1 2 3 4 5 6 7 8 Reset Enable max 5 V DC max 30 V DC 24 V DC 20 50 mA max 5 V DC 10 260 10 260 VAC VDC VAC VDC BL BL INP A INP B Common...

Page 15: ...gen Dimensions Dimensions Senkung Af3 DIN 74 Countersinking Af3 DIN 74 Fraisure Af3 DIN 74 1 Schalttafelausschnitt Panel cut out D coupe d encastrement Schalttafelausschnitt Panel cut out D coupe d en...

Page 16: ...R 600 312 11 50 0 2 ES...

Reviews: