background image

ES 

20

INTRODUCCIÓN

Gracias por comprar la bodega termoeléctrica Ivation. Este Manual de usuario está destinado a proporcionarle pautas para garantizar
que el manejo de este producto sea seguro y no represente un riesgo para el usuario. Cualquier uso que no se ajuste a las pautas 
descritas en este Manual de usuario puede anular la garantía limitada.

Lea todas las instrucciones antes de usar el producto y conserve este manual para futuras consultas. Este producto es solo para 
uso doméstico.

Este producto está cubierto por una garantía limitada de un año. La cobertura está sujeta a límites y exclusiones. Consulte la garantía 
para ver más detalles.

La bodega de vinos Ivation es la mejor alternativa para tener una auténtica bodega en su casa. Su enfriamiento termoeléctrico silencioso 
y sin vibraciones mantiene de manera eficiente un clima perfectamente protegido y con la temperatura precisa controlada para sus 
vinos favoritos, ayudando a preservar el sabor y delicadeza únicos que pretenden sus viticultores.

CARACTERÍSTICAS

•  Mantiene la temperatura perfecta para vinos tintos o blancos          

•  Refrigeración termoeléctrica eficiente

•  Bajo nivel de ruido y baja vibración: no altera los sedimentos

•  Controles táctiles y pantalla LCD

•  Iluminación interior suave con control de encendido/apagado

•  Configuraciones de temperatura seleccionables en grados 
 

Celsius o Fahrenheit

•  Temperatura ajustable en l incrementos 

•  Estantes extraíbles de cromo

•  Bloqueo automático del panel

•  Puerta de cristal ahumado templado

•  Gabinete de metal negro

•  Aislamiento sólido de espuma de poliuretano sin CFC

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones al manejar su aparato, siga estas precauciones básicas:

Lea todas las instrucciones antes de usar el producto.

No permita nunca que los niños manejen, jueguen o gateen dentro del aparato.

No limpie nunca las piezas del aparato con líquidos inflamables. Los humos pueden suponer un riesgo de incendio o explosión.

No almacene ni use gasolina ni ningún otro vapor o líquido inflamable cerca de este o cualquier otro aparato. Los humos pueden
provocar un incendio o explosión.

No repare ni reemplace ninguna pieza de la unidad ni intente realizar ningún servicio a menos que se recomiende específicamente en 
las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparación del usuario. Sustituya el fusible con uno del 
mismo tipo.

Posicione su bodega para que el tapón sea accesible.

Mantenga su bodega fuera de la luz solar directa.

No la coloque al lado de aparatos que generen calor.

Coloque la bodega en una superficie nivelada que sea lo suficientemente fuerte para soportar la unidad cuando esté completamente 
cargada. Para nivelar su bodega, ajuste las patas delanteras ubicadas en la parte inferior de la unidad.

Importante: coloque la bodega en un espacio seco y bien ventilado a una temperatura ambiente entre 100 - 26 °C (50 - 80 °F)

Antes de conectar la unidad a una fuente de alimentación, déjela en posición vertical durante aproximadamente 2 horas. Esto reducirá 
la posibilidad de cualquier fallo del sistema que pueda haber ocurrido por la manipulación durante el transporte.

Al colocar la bodega, deje un espacio libre de 200 mm en la parte posterior y 50 mm en ambos lados. No coloque ningún objeto en la 
parte superior de la unidad que pueda bloquear la circulación de aire.

Esta unidad requiere una toma estándar de 220-240 V 50 Hz. La unidad debe estar correctamente conectada a tierra para garantizar 
su seguridad y para minimizar la posibilidad de descarga eléctrica. El cable de alimentación está equipado con un enchufe de la UE.

No corte nunca ni retire el cable a tierra del cable de alimentación suministrado.

No se recomienda el uso de alargadores.

El cordón debe asegurarse detrás de la bodega. Además, para evitar lesiones accidentales, no exponga ni cuelgue el cable.

No instale la bodega en un gabinete cerrado sin una ventilación adecuada.

No quite los pies de la parte inferior de la bodega. La unidad requiere al menos 50 mm de distancia al suelo.

Nota: si está desechando una bodega eléctrica antigua, retire la puerta y deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan 
entrar fácilmente
  

Summary of Contents for IVFWCT081BEU

Page 1: ...VÄNDARHANDBOK IVFWCT081BEU Holds 8 bottles Peut contenir jusqu à 8 bouteilles Contiene 8 bottiglie Fasst 8 Flaschen Sostiene 8 botellas Rymmer 8 flaskor IVFWCT121BEU Holds 12 bottles Peut contenir jusqu à 12 bouteilles Contiene 12 bottiglie Fasst 12 Flaschen Sostiene 12 botellas Rymmer 12 flaskor IVFWCT181BEU Holds 18 bottles Peut contenir jusqu à 18 bouteilles Contiene 18 bottiglie Fasst 18 Flasc...

Page 2: ...skor 8 18 C 46 64 F 8 à 18 C 46 à 64 F 10 18 C 50 64 F 10 à 18 C 50 à 64 F 12 18 C 54 64 F 12 à 18 C 54 à 64 F 25 2 x 50 x 45 3 cm 25 2 x 50 x 63 8 cm 34 5 x 52 x 64 5 cm 9 5 kg 12 kg 14 5 kg IVFWCT081BEU 220 240V 50 60Hz IVFWCT121BEU 220 240V 50 60Hz IVFWCT181BEU 1 Cabinet Boîtier Mobiletto Vitrine Gabinete Skåp 2 Shelves Étagères Scaffali Regale Estantes Hyllor 3 Fan Ventilateur Ventola Ventilat...

Page 3: ...DUZIONE 12 CARATTERISTICHE 12 MISURE DI SICUREZZA 13 FUNZIONAMENTO 13 IMPOSTAZIONE DEI CONTROLLI DELLA TEMPERATURA 14 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 15 GARANZIA ES 20 INTRODUCCIÓN 20 CARACTERÍSTICAS 20 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 21 FUNCIONAMIENTO 21 AJUSTE DE LOS CONTROLES DE TEMPERATURA 22 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 23 GARANTÍA SV 24 INTRODUKTION 24 FUNKTIONER 24 SÄKERHETSÅTGÄRDER 25 ANVÄN...

Page 4: ...ny other flammable vapors or liquids in the vicinity of this or any other appliance The fumes can create a fire hazard or explosion Do not repair or replace any part of the unit or attempt any servicing unless specifically recommended in the user maintenance instructions or in published user repair instructions Replace the fuse with the same type Position your wine cellar so that the plug is accessib...

Page 5: ... 10 18 C Model IVFWCT181BEU 54 64 F 12 18 C Recommended Temperatures for Chilling Wine Red Wines 57 65 F 14 18 C Dry White Wines 49 58 F 9 14 C Rose Wines 51 53 F 10 11 C EN 5 When you first turn on the wine cellar or restart it after an extended period of non use there could be a few degrees variance between the temperature you select and the one indicated on the LCD readout Allow the wine cellar...

Page 6: ...he wine cooler vibrates while operating Make sure the unit is placed on a level stable surface The wine cooler produces a lot of noise Make sure the unit is placed on a level stable surface Check the fan The wine cooler will not close properly Make sure the unit is placed on a level stable surface The doors are reversed and not properly installed The seal has weakened The LED display does not work...

Page 7: ...NTY STATEMENT WHO MAY USE THIS WARRANTY C A Marketing Inc located at 114 Tived Lane East Edison NJ we extend this limited warranty only to the consumer who originally purchased the product you It does not extend to any subsequent owner or other transferee of the product WHAT DOES THIS WARRANTY COVER This limited warranty covers defects in materials and workmanship of the Ivation thermoelectric win...

Page 8: ... liquides inflammables près de cet appareil ou de tout autre appareil Les vapeurs peuvent créer des risques de feu ou d explosion Ne réparez ou remplacez jamais des pièces ni tenter d intervenir sur l appareil autrement que conformément aux consignes spécifiques du manuel d entretien ou autres guides de réparation destinés à l utilisateur publiés Remplacez le fusible par un fusible du même type Plac...

Page 9: ... 50 64 F Model IVFWCT181BEU 12 18 C 54 64 F Températures recommandées pour refroidir le vin Vins rouges 14 18 C 57 65 F Vins Secs blancs 9 14 C 49 58 F Vins rosés 10 11 C 51 53 F FR 9 Quand vous mettez la cave à vin en marche pour la première fois ou la redémarrez après une longue période de non utilisation il peut y avoir une différence de quelques degrés entre la température sélectionnée et cell...

Page 10: ...endant le fonctionnement Assurez vous que l appareil est placé sur une surface plane et stable Le refroidisseur de vin émet beaucoup de bruit Assurez vous que l appareil est placé sur une surface plane et stable Vérifiez le ventilateur Le refroidisseur de vin ne se ferme pas correctement Assurez vous que l appareil est placé sur une surface plane et stable Les portes sont inversées et mal installée...

Page 11: ... limitée uniquement au consommateur qui a acheté le produit à l origine vous Elle ne s applique pas à un propriétaire ultérieur ou un autre cessionnaire du produit QUE COUVRE CETTE GARANTIE Cette garantie limitée couvre les défauts des matériaux et de fabrication de l appareil Ivation Cave à vin thermoélectrique le produit pour la période de garantie telle que définie ci dessous QU EST CE QUI N EST...

Page 12: ...altri vapori o liquidi infiammabili nelle vicinanze di questo o di altri apparecchi I fumi possono creare un pericolo di incendio o esplosione Non riparare o sostituire alcuna parte dell unità o tentare alcuna manutenzione se non specificamente raccomandata nelle istruzioni di manutenzione dell utente o nelle istruzioni di riparazione dell utente pubblicate Sostituire il fusibile con uno dello stess...

Page 13: ...del IVFWCT181BEU 12 18 C 54 64 F Temperature consigliate per raffreddare il vino Vini rossi 14 18 C 57 65 F Vini secchi bianchi 9 14 C 49 58 F Rose Wines 10 11 C 51 53 F IT 13 Quando si accende la cantinetta per la prima volta o la viene riavviata dopo un lungo periodo di non utilizzo potrebbero esserci alcuni gradi di variazione tra la temperatura selezionata e quella indicata sul display LCD Que...

Page 14: ...unzionamento Assicurarsi che l unità sia posizionata su una superficie piana e stabile Il dispositivo di raffreddamento del vino produce molto rumore Assicurarsi che l unità sia posizionata su una superficie piana e stabile Controlla la ventola Il dispositivo di raffreddamento del vino non si chiude correttamente Assicurarsi che l unità sia posizionata su una superficie piana e stabile Le porte sono ...

Page 15: ... che ha originariamente acquistato il prodotto tu Non si estende a nessun proprietario successivo o altro cessionario del prodotto CHE COSA COPRE LA GARANZIA Questa garanzia limitata copre i difetti di materiali e lavorazione della Spazzola per la pulizia dei dischi in vinile Ivation Cantinetta per vino termoelettrica il prodotto per il periodo di garanzia definito di seguito CHE COSA NON COPRE QUE...

Page 16: ...hen Dämpfe oder Flüssigkeiten in der Nähe dieses Geräts oder eines anderen Geräts auf und verwenden Sie diese nicht mit diesem Gerät Die Dämpfe können eine Brandgefahr oder Explosion verursachen Reparieren oder ersetzen Sie keine Teile des Geräts und versuchen Sie nicht es zu warten sofern dies nicht ausdrücklich in den Anweisungen des Handbuchs empfohlen wird oder in den Reparaturanweisungen für ...

Page 17: ...pfohlene Temperaturen zum Kühlen von Weinen Rotweine 14 18 C 57 65 F Trockene Weißweine 9 14 C 49 58 F Rosé Weine 10 11 C 51 53 F DE 17 Wenn Sie den Weinkeller zum ersten Mal einschalten oder ihn nach einer längeren Zeit der Nichtnutzung wieder einschalten könnte es eine leichte Abweichung zwischen der von Ihnen gewählten Temperatur und der auf der LCD Anzeige ablesbaren Temperatur geben Dies ist ...

Page 18: ...as Gerät auf einer ebenen stabilen Oberfläche steht Der Weinkühler macht viel Lärm Achten Sie darauf dass das Gerät auf einer ebenen stabilen Oberfläche steht Überprüfen Sie den Ventilator Der Weinkühler lässt sich nicht richtig schließen Achten Sie darauf dass das Gerät auf einer ebenen stabilen Oberfläche steht Die Türen sind verkehrt herum und nicht ordnungsgemäß installiert worden Das Dichtung is...

Page 19: ...ilt diese eingeschränkte Garantie nur dem Kunden der das Produkt ursprünglich gekauft hat Sie Ihnen Die Garantie geht nicht auf künftige Eigentümer oder andere Erwerber des Produkts über WAS DECKT DIESE GARANTIE AB Diese eingeschränkte Garantie deckt Materialfehler und Verarbeitungsfehler des Ivation Thermoelektrischer Weinkeller des Produkts für die unten definierte Garantiezeit ab WAS DECKT DIESE...

Page 20: ... gasolina ni ningún otro vapor o líquido inflamable cerca de este o cualquier otro aparato Los humos pueden provocar un incendio o explosión No repare ni reemplace ninguna pieza de la unidad ni intente realizar ningún servicio a menos que se recomiende específicamente en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparación del usuario Sustituya el fusible con uno del m...

Page 21: ... 18 C 50 64 F Model IVFWCT181BEU 12 18 C 54 64 F Temperaturas recomendadas para enfriar el vino Vinos tintos 14 18 C 57 65 F Vinos secos blancos 9 14 C 49 58 F Vinos rosados 10 11 C 51 53 F ES 21 Cuando encienda la bodega por primera vez o si la reinicia después de un período prolongado de inactividad puede haber una variación de algunos grados entre la temperatura que seleccione y la indicada en ...

Page 22: ... el funcionamiento Asegúrese de que la unidad esté colocada sobre una superficie nivelada y estable El enfriador de vino produce mucho ruido Asegúrese de que la unidad esté colocada sobre una superficie nivelada y estable Compruebe el ventilador El enfriador de vino no se cierra correctamente Asegúrese de que la unidad esté colocada sobre una superficie nivelada y estable Las puertas están invertidas...

Page 23: ...rketing Inc ubicada en 114 Tived Lane East Edison NJ nosotros extendemos esta garantía limitada solo para el consumidor que originalmente comprara el producto usted No se extiende a ningún propietario posterior ni a otro cesionario del producto QUÉ CUBRE ESTA GARANTÍA Esta garantía limitada cubre defectos en materiales y mano de obra del Ivation Bodega termoeléctrica el prodEsta garantía limitada ...

Page 24: ... eller explosion Förvara eller använd inte bensin eller några andra brandfarliga ångor eller vätskor i närheten av denna eller någon annan apparat Ångorna kan skapa brandfara eller explosion Reparera eller byt inte ut någon del av enheten eller försök inte göra någon service om det inte specifikt rekommenderas i användarens underhålls instruktioner eller i publicerade användarreparationsinstruktion...

Page 25: ...0 18 C 50 64 F Model IVFWCT181BEU 12 18 C 54 64 F Rekommenderade temperaturer för kylning av vin Röda viner 14 18 C 57 65 F Torra vita viner 9 14 C 49 58 F Roséviner 10 11 C 51 53 F SV 25 När du först kopplar på vinkällaren eller startar om den efter en längre tidsperiod utan användning skulle det kunna finnas några graders varians mellan temperaturen du väljer och den som indikeras på LCD avläsni...

Page 26: ...att enheten är placerad på ett jämnt och stabilt underlag Vinkylaren genererar mycket oväsen Se till att enheten är placerad på ett jämnt och stabilt underlag Kontrollera fläkten Vinkylaren kan inte stängas ordentligt Se till att enheten är placerad på ett jämnt och stabilt underlag Dörrarna är omvända och inte ordentligt installerade Tätningen har försvagats LED skärmen fungerar inte Det kan vara ...

Page 27: ... beläget på 114 Tived Lane East Edison NJ vi ger denna begränsade garanti endast till den konsument som ursprungligen köpt produkten du Den sträcker sig inte till någon efterföljande ägare eller annan övertagare av produkten VAD TÄCKER DENNA GARANTI Denna begränsade garanti täcker defekter i material och utförande för Ivation Termoelektrisk vinkällare produkten under garantiperioden enligt nedan V...

Reviews: