IVAR SAP-100E Instruction Manual Download Page 9

 

 

300459-10-2016 

9/16

Verfügbare Modelle 

COD. 

TWW Durchfluss 

[l/min] (*) 

Leistung 

[kW] (*) 

Mischventil Zirkulation

Plattenanzahl 

Wärmetauscher

Umwälzpumpe Primärseite  Umwälzpumpe 

VFS-Sensor

[l/min] 

SAP-35E 

35 

85 

20 

Yonos Para PWM 25/7 

2-40 

SAP-45E 

45 

110 

30 

Yonos Para PWM 25/7 

5-100 

SAP-60E 

60 

147 

50 

Yonos Para PWM 25/7 

5-100 

SAP-80E 

80 

195 

50 

Stratos Para 25/1-8 

5-100 

SAP-100E 

100 

244 

50 

Stratos Para 25/1-12 

5-100 

SAP-35RE 35  85 - 

 

20 

Yonos Para PWM 25/7 

ZRS 12/2 

2-40 

SAP-45RE 45  110 - 

 

30 

Yonos Para PWM 25/7 

ZRS 12/2 

5-100 

SAP-60RE 60  147 - 

 

50 

Yonos Para PWM 25/7 

ZRS 12/2 

5-100 

SAP-80RE 80  195 - 

 

50 

Stratos Para 25/1-8 

ZRS 12/6 

5-100 

SAP-100RE 100  244  - 

 

50 

Stratos Para 25/1-12 

ZRS 12/6 

5-100 

COD. 

TWW Durchfluss 

[l/min] (*) 

Leistung 

[kW] (*) 

Mischventil Zirkulation

Plattenanzahl 

Wärmetauscher

Umwälzpumpe Primärseite  Umwälzpumpe 

VFS-Sensor

[l/min] 

SAP-30ME 30  73 

 

20 

Yonos Para PWM 25/7 

2-40 

SAP-40ME 40  98 

 

30 

Yonos Para PWM 25/7 

2-40 

SAP-50ME 50  122 

 

50 

Yonos Para PWM 25/7 

5-100 

SAP-70ME 70  171 

 

50 

Stratos Para 25/1-8 

5-100 

SAP-90ME 90  220 

 

50 

Stratos Para 25/1-12 

5-100 

SAP-30MRE 30 

73 

 

 

20 

Yonos Para PWM 25/7 

ZRS 12/2 

2-40 

SAP-40MRE 40 

98 

 

 

30 

Yonos Para PWM 25/7 

ZRS 12/2 

2-40 

SAP-50MRE 50  122 

 

 

50 

Yonos Para PWM 25/7 

ZRS 12/2 

5-100 

SAP-70MRE 70  171 

 

 

50 

Stratos Para 25/1-8 

ZRS 12/6 

5-100 

SAP-90MRE 90  220 

 

 

50 

Stratos Para 25/1-12 

ZRS 12/6 

5-100 

 

(*) Werte gelten für folgende Bedingungen: Kesseltemperatur 60 °C; Trinkwasser 10/45 °C.  
 
Alle Umwälzpumpen der 

SAP

-Module mit „E“ im Produktcode erfüllen die Anforderungen der ErP-Richtlinie für das Jahr 2020. Die Option mit primärseitiger Standard-

Umwälzpumpe steht nur außerhalb Europas zur Verfügung. In diesem Fall werden Yonos Para 25/7, Stratos Para 25/1-8 und Stratos Para 25/1-12 jeweils durch RS 25/6, Top 
S 25/8 und Top S 25/10 oder gleichwertige Umwälzpumpen ersetzt). Die hydraulischen Eigenschaften der verschiedenen Modelle sind in Fig. 3 (Primärseite) und Fig. 4 
(Sekundärseite) dargestellt. Die Kennlinien der elektronischen und normalen Umwälzpumpen sind in Fig. 5 dargestellt. 

Installationsanleitung 

Vorbereitung der Anlage 

Für Details zu Abmessungen, Anschlussgewinde und Achsabstände wird auf die Zeichnungen der Fig. 1 verwiesen. Sicherstellen, dass die Zuleitungen zum 

SAP

-Modul mit 

dessen Eigenschaften kompatibel sind. Das 

SAP

-Modul muss mit 230 VAC 50 Hz versorgt werden und ist mit einem Schuko-Stecker für den direkten Netzanschluss 

ausgestattet. 

 

Achtung

. Das 

SAP

-Modul muss so nah wie möglich am Speicherbehälter installiert werden. Die in diesem Anleitungsblatt angegebenen Leistungsdaten wurden 

unter Verwendung einer 2 m Verbindungsleitung DN25 zwischen Primärseite des 

SAP

-Moduls und Pufferbehälter ermittelt. Jede Vergrößerung der Länge oder 

Verkleinerung des Durchmessers der Primärleitung verursacht eine Leistungsminderung des 

SAP

-Moduls gegenüber den nachfolgenden Daten. 

Wandmontage 

Alle 

SAP

-Modelle können Dank der vier Aussparungen im Rahmen problemlos an der Wand montiert werden (siehe Details A und B in Fig. 1). In diesem Fall wird die 

Installation mit Dübelschrauben empfohlen (nicht mitgeliefert). Vor der Installation des 

SAP

-Moduls die Montageposition an der Wand festlegen und die Bohrpositionen 

gemäß Fig. 1 markieren. Die Löcher bohren und die Dübel einsetzen. Das 

SAP

-Modul ansetzen und sicher mit Unterlegscheiben und Schrauben fixieren.  

Anschluss der Rohrleitungen 

Die Rohre auf die erforderliche Länge abschneiden. Einen sauberen und rechtwinkligen Schnitt ausführen, darauf achten, dass das Rohr nicht abgeflacht wird und alle Grate 
oder Unregelmäßigkeiten entfernen. Siehe Fig. 2a und Fig. 2b für die korrekte Ausführung der Anschlüsse. Die verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung: 

 

 

Vorlauf von 
Speicherbehälter 
(Primär) 

 

Rücklauf zu 
Speicherbehälter 
(Primär) 

Eintritt 
Kaltwasser 
(Trinkwasser) 

 

Austritt 
Warmwasser 
(Trinkwasser) 

 

Eintritt 
Zirkulation 
(Trinkwasser) 

 

Die Verbindung zwischen 

SAP

-Modul und primärseitigen Vor- und Rücklauf können mittels Quetschverschraubungen 1'' AG x DN und 1 1/4'' x DN (z. B. Verschraubungen IVAR 

Art. RP 761 für Mehrschichtverbundrohr und RP 731 für PE-Rohr) ausgeführt werden, oder mit Pressfittings 1'' AG x DN und 1 1/4'' x DN (z. B. Fittings IVAR Art. MP 5608 für 
Mehrschichtverbundrohr) für die Anschlüsse der Primär- und Sekundärkreise. Die Verbindung an die Zirkulationsleitung kann mittels Quetschverschraubungen 3/4'' AG x DN 
(z. B. Verschraubungen IVAR Art. RP 761 für Mehrschichtverbundrohr und RP 731 für PE-Rohr) oder mit Pressfittings 3/4'' AG x DN (z. B. Fittings IVAR Art. MP 5608 für 
Mehrschichtverbundrohr) ausgeführt werden. Es dürfen nur die spezifischen Fittings für den verwendeten Rohrtyp eingesetzt werden. Die Komponenten der Fittings in der 
richtigen Reihenfolge montieren und das vom Hersteller angegebene Drehmoment für das verwendete Material und Rohrdurchmesser anwenden. Bei der Verwendung von 
IVAR-Fittings wird daran erinnert, dass es verboten ist, die Gummiteile mit Ölen und Fetten auf Mineralölbasis zu schmieren, und empfohlen wird, nur Wasser zu verwenden.  

Elektrischer Anschluss 

 

Achtung

. Alle Arbeiten an elektrischen und elektronischen Komponenten der 

SAP

-Module müssen von Fachpersonal entsprechend den geltenden gesetzlichen 

Vorschriften durchgeführt werden. 

Die 

SAP

-Module werden vorverdrahtet geliefert. Die 

SAP

-Module erfordern eine 230 VAC ±10 %, 50...60 Hz Versorgung, der Anschluss erfolgt über den vorgesehenen Schuko-

Stecker.  

Summary of Contents for SAP-100E

Page 1: ...300459 10 2016 SAP Manuale di istruzioni Instruction manual Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...ia il sensore di flusso e temperatura posto sull uscita dell acqua calda sanitaria comunica alla centralina i valori registrati istantaneamente e se la temperatura è più bassa del valore di set point impostato essa fa partire la pompa primaria La centralina inoltre modula la pompa primaria così da mantenere stabile la temperatura di uscita Alcuni modelli di SAP sono dotati di valvola miscelatrice ...

Page 3: ...un totale di 2 m di tubazione DN 25 per collegare il primario di SAP all accumulatore Qualsiasi incremento di lunghezza o diminuzione di diametro della tubazione di collegamento primaria riduce le potenzialità massime di SAP rispetto ai dati forniti nel seguito Montaggio pensile Tutti i modelli di SAP possono essere facilmente installati a muro grazie alle quattro asole presenti sul telaio v detta...

Page 4: ...e In questo caso il lato secondario dello scambiatore può essere lavato collegando un circuito esterno agli appositi rubinetti di carico A e scarico B mostrati in Fig 6 e facendo circolare un liquido pulente all interno dello scambiatore La scelta del fluido pulente dipende dal tipo di sporcamento e per una pulizia ottimale dovrebbe essere immesso a una portata almeno 1 5 volte superiore alla port...

Page 5: ...r etc When a DHW demand occurs the combined flow and temperature sensor located at the DHW outlet on SAP s secondary side sends the controller the instantaneous values detected if flow temperature is lower than the prescribed set point the controller turns on the primary pump and modulates primary flow rate in order to keep the DHW temperature stable at the desired value Some SAP models feature a ...

Page 6: ...ffer tank Performance data in the present instruction sheet have been obtained considering overall 2 m piping size DN 25 to connect SAP s primary side to the buffer tank Any increase in piping length or decrease in piping diameter reduces maximum SAP performances with respect to declared values Wall mounting SAP units can be easily wall mounted thanks to the dedicated holes on the metal frame see ...

Page 7: ...ormation In this case the secondary side of the heat exchanger can be washed by fitting a circuit to the proper filling A and draining B taps see Fig 6 and circulating a washing liquid through the heat exchanger The choice of the cleaning liquid depends on the fouling type For a proper cleaning the fluid flow rate should be at least 1 5 times the ordinary working flow rate After being cleaned the ...

Page 8: ...zt wird Bei der sekundärseitigen Bedarfsanforderung nach Warmwasser übermittelt der Durchfluss und Temperatursensor am Warmwasserausgang der Steuerung die Ist Werte in Echtzeit welche bei Unterschreiten der eingestellten Solltemperatur die Primärpumpe startet Die Steuerung moduliert außerdem die Primärpumpe um eine stabile Ausgangstemperatur zu gewährleisten Einige SAP Modelle sind mit einem Misch...

Page 9: ...erbindungsleitung DN25 zwischen Primärseite des SAP Moduls und Pufferbehälter ermittelt Jede Vergrößerung der Länge oder Verkleinerung des Durchmessers der Primärleitung verursacht eine Leistungsminderung des SAP Moduls gegenüber den nachfolgenden Daten Wandmontage Alle SAP Modelle können Dank der vier Aussparungen im Rahmen problemlos an der Wand montiert werden siehe Details A und B in Fig 1 In ...

Page 10: ...luss eines externen Kreislaufs an die entsprechend Füll A und Entleerungshähne B gemäß Fig 6 mit einer Reinigungsflüssigkeit gespült werden Die verwendete Reinigungsflüssigkeit hängt von der Art der Verschmutzung ab für eine optimale Reinigung sollte die Durchflussmenge mindestens 1 5 mal höher als der normale Betriebsdurchfluss sein Nach der Reinigung muss der Wärmetauscher immer gründlich mit sa...

Page 11: ...300459 10 2016 11 16 Fig 1 a b Fig 2 ...

Page 12: ... SAP 45 R E SAP 60 R E SAP 80 R E SAP 100 R E SAP 30M R E SAP 40M R E SAP 50M R E SAP 70M R E SAP 90M R E Fig 3 SAP 30 R E SAP 30M R E SAP 45 R E SAP 40M R E SAP 60 R E SAP 80 R E SAP 100 R E SAP 50M R E SAP 80M R E SAP 90M R E Fig 4 ...

Page 13: ...300459 10 2016 13 16 Yonos Para 25 7 PWM Stratos Para 25 1 8 Stratos Para 25 1 12 ZRS 12 2 ZRS 12 6 Fig 5 Fig 6 ...

Page 14: ...18 2 61 9 16 8 68 9 15 7 75 6 14 9 82 2 14 3 60 34 6 27 8 43 3 23 4 50 4 20 8 56 7 19 1 62 6 17 7 40 42 0 22 4 55 4 20 2 66 9 19 0 77 7 18 2 88 0 17 7 98 0 17 3 107 9 17 0 117 7 16 7 127 4 16 5 45 39 8 24 3 51 6 21 7 61 7 20 2 70 9 19 2 79 8 18 5 88 3 18 0 96 7 17 6 105 0 17 3 50 38 1 26 3 48 9 23 2 57 9 21 4 66 1 20 2 73 9 19 4 81 4 18 8 88 7 18 2 60 36 0 30 2 45 2 26 3 52 7 24 0 59 5 22 4 65 9 2...

Page 15: ...58 5 15 1 50 32 8 23 1 41 5 19 6 48 7 17 6 60 31 3 27 0 40 37 8 22 0 49 6 19 8 59 8 18 7 69 2 17 9 78 3 17 4 45 35 8 23 8 46 3 21 2 55 1 19 8 63 3 18 8 50 34 4 25 7 43 9 22 6 51 8 20 9 60 32 5 29 5 G2 l min T1out C G2 l min T1out C G2 l min T1out C G2 l min T1out C G2 l min T1out C 40 45 8 18 7 60 0 15 5 71 9 13 6 82 8 12 3 93 2 11 4 45 44 3 20 9 57 4 17 3 68 2 15 1 78 1 13 6 50 43 1 23 1 55 3 19 ...

Page 16: ...300459 10 2016 16 16 Notes ...

Reviews: