IVAR SAP-100E Instruction Manual Download Page 2

 

 

300459-10-2016 

2/16

IT

 

 

L'installazione e la messa in opera del sistema 

SAP

 vanno effettuate esclusivamente da personale qualificato in accordo con i regolamenti nazionali e/o i 

relativi requisiti locali. Nel caso l'operatore debba effettuare interventi che comportano il pericolo di contatto con il fluido di caldaia, è opportuno che utilizzi i 
dispositivi di protezione individuale adeguati. È importante seguire attentamente le istruzioni fornite per prevenire danni al sistema e all'installatore. 

 
 

Condizioni di utilizzo 

Max temperatura operativa fluido primario: 110 °C 
Max pressione statica operativa: 10 bar 
Fluido primario: acqua/miscele acqua-glicole 
Fluido secondario: acqua sanitaria 

 

Materiali 

Parti in ottone: CW617N 
Misuratore VFS: 2-40 l/min acciaio inox; 5-100 l/min PPA compatibile con acqua 
potabile 
Telaio: alluminio AW 5754 
Guscio di isolamento: polipropilene espanso 
Scambiatore di calore: piastre in acciaio inox, saldobrasate a rame puro 
Tubazioni: rame semicrudo 
O-ring e guarnizioni: EPDM perossidico 
 

Descrizione e caratteristiche dei modelli 

Funzionamento e schema operativo 

Il modulo 

SAP

 è un sistema di riscaldamento per la preparazione istantanea di acqua calda sanitaria. Il circuito primario di 

SAP

 viene collegato ad un accumulatore inerziale 

scaldato da una o più fonti energetiche (solare, pompa di calore, termocamino, caldaia, ecc.). Quando sul secondario vi è richiesta di acqua calda sanitaria, il sensore di flusso 
e temperatura posto sull'uscita dell'acqua calda sanitaria comunica alla centralina i valori registrati istantaneamente e, se la temperatura è più bassa del valore di set-point 
impostato, essa fa partire la pompa primaria. La centralina inoltre modula la pompa primaria così da mantenere stabile la temperatura di uscita. Alcuni modelli di 

SAP

 sono 

dotati di valvola miscelatrice (SAP-...M...) per il controllo della temperatura di mandata primaria allo scambiatore di calore per mezzo di un comando termostatico regolabile 
20-60 °C. Nei modelli dotati di circuito di ricircolo (SAP-...R...) la pompa di ricircolo è controllata direttamente dalla centralina a bordo e può essere gestito sulla base della 
richiesta o con una programmazione per fasce orarie. Lo schema operativo di 

SAP

 è riportato nella figura seguente. 

 

 

 

Ingresso acqua fredda sanitaria 

S1 

Sonda temperatura ingresso acqua fredda sanitaria 

Ingresso ricircolo (“R” in cod. prodotto) 

S2 

Sonda temperatura ricircolo (“R” in cod. prodotto) 

Uscita acqua calda sanitaria 

S4 

Sonda temperatura acqua tecnica calda 

Mandata calda acqua tecnica 

S5 

Sensore temperatura uscita acqua calda sanitaria (VFS) 

Ritorno freddo acqua tecnica 

S6 

Sensore portata acqua calda sanitaria (VFS) 

C1 

Rubinetto di carico/scarico 

C5 

Sensore combinato flusso/temperatura (VFS) 

C2 

Valvola di intercettazione 

C6 

Sonda di temperatura 

C3 

Valvola di ritegno 

C7 

Circolatore 

P1V 

Alimentazione pompa primaria 

C4 

Valvola miscelatrice (“M” in codice prodotto) 

P1PWM 

Segnale pompa primaria ("E" in codice prodotto) 

C8 

Regolatore elettronico 

P2 

Alimentazione pompa di ricircolo (“R” in cod. prodotto) 

 

 

 

Summary of Contents for SAP-100E

Page 1: ...300459 10 2016 SAP Manuale di istruzioni Instruction manual Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...ia il sensore di flusso e temperatura posto sull uscita dell acqua calda sanitaria comunica alla centralina i valori registrati istantaneamente e se la temperatura è più bassa del valore di set point impostato essa fa partire la pompa primaria La centralina inoltre modula la pompa primaria così da mantenere stabile la temperatura di uscita Alcuni modelli di SAP sono dotati di valvola miscelatrice ...

Page 3: ...un totale di 2 m di tubazione DN 25 per collegare il primario di SAP all accumulatore Qualsiasi incremento di lunghezza o diminuzione di diametro della tubazione di collegamento primaria riduce le potenzialità massime di SAP rispetto ai dati forniti nel seguito Montaggio pensile Tutti i modelli di SAP possono essere facilmente installati a muro grazie alle quattro asole presenti sul telaio v detta...

Page 4: ...e In questo caso il lato secondario dello scambiatore può essere lavato collegando un circuito esterno agli appositi rubinetti di carico A e scarico B mostrati in Fig 6 e facendo circolare un liquido pulente all interno dello scambiatore La scelta del fluido pulente dipende dal tipo di sporcamento e per una pulizia ottimale dovrebbe essere immesso a una portata almeno 1 5 volte superiore alla port...

Page 5: ...r etc When a DHW demand occurs the combined flow and temperature sensor located at the DHW outlet on SAP s secondary side sends the controller the instantaneous values detected if flow temperature is lower than the prescribed set point the controller turns on the primary pump and modulates primary flow rate in order to keep the DHW temperature stable at the desired value Some SAP models feature a ...

Page 6: ...ffer tank Performance data in the present instruction sheet have been obtained considering overall 2 m piping size DN 25 to connect SAP s primary side to the buffer tank Any increase in piping length or decrease in piping diameter reduces maximum SAP performances with respect to declared values Wall mounting SAP units can be easily wall mounted thanks to the dedicated holes on the metal frame see ...

Page 7: ...ormation In this case the secondary side of the heat exchanger can be washed by fitting a circuit to the proper filling A and draining B taps see Fig 6 and circulating a washing liquid through the heat exchanger The choice of the cleaning liquid depends on the fouling type For a proper cleaning the fluid flow rate should be at least 1 5 times the ordinary working flow rate After being cleaned the ...

Page 8: ...zt wird Bei der sekundärseitigen Bedarfsanforderung nach Warmwasser übermittelt der Durchfluss und Temperatursensor am Warmwasserausgang der Steuerung die Ist Werte in Echtzeit welche bei Unterschreiten der eingestellten Solltemperatur die Primärpumpe startet Die Steuerung moduliert außerdem die Primärpumpe um eine stabile Ausgangstemperatur zu gewährleisten Einige SAP Modelle sind mit einem Misch...

Page 9: ...erbindungsleitung DN25 zwischen Primärseite des SAP Moduls und Pufferbehälter ermittelt Jede Vergrößerung der Länge oder Verkleinerung des Durchmessers der Primärleitung verursacht eine Leistungsminderung des SAP Moduls gegenüber den nachfolgenden Daten Wandmontage Alle SAP Modelle können Dank der vier Aussparungen im Rahmen problemlos an der Wand montiert werden siehe Details A und B in Fig 1 In ...

Page 10: ...luss eines externen Kreislaufs an die entsprechend Füll A und Entleerungshähne B gemäß Fig 6 mit einer Reinigungsflüssigkeit gespült werden Die verwendete Reinigungsflüssigkeit hängt von der Art der Verschmutzung ab für eine optimale Reinigung sollte die Durchflussmenge mindestens 1 5 mal höher als der normale Betriebsdurchfluss sein Nach der Reinigung muss der Wärmetauscher immer gründlich mit sa...

Page 11: ...300459 10 2016 11 16 Fig 1 a b Fig 2 ...

Page 12: ... SAP 45 R E SAP 60 R E SAP 80 R E SAP 100 R E SAP 30M R E SAP 40M R E SAP 50M R E SAP 70M R E SAP 90M R E Fig 3 SAP 30 R E SAP 30M R E SAP 45 R E SAP 40M R E SAP 60 R E SAP 80 R E SAP 100 R E SAP 50M R E SAP 80M R E SAP 90M R E Fig 4 ...

Page 13: ...300459 10 2016 13 16 Yonos Para 25 7 PWM Stratos Para 25 1 8 Stratos Para 25 1 12 ZRS 12 2 ZRS 12 6 Fig 5 Fig 6 ...

Page 14: ...18 2 61 9 16 8 68 9 15 7 75 6 14 9 82 2 14 3 60 34 6 27 8 43 3 23 4 50 4 20 8 56 7 19 1 62 6 17 7 40 42 0 22 4 55 4 20 2 66 9 19 0 77 7 18 2 88 0 17 7 98 0 17 3 107 9 17 0 117 7 16 7 127 4 16 5 45 39 8 24 3 51 6 21 7 61 7 20 2 70 9 19 2 79 8 18 5 88 3 18 0 96 7 17 6 105 0 17 3 50 38 1 26 3 48 9 23 2 57 9 21 4 66 1 20 2 73 9 19 4 81 4 18 8 88 7 18 2 60 36 0 30 2 45 2 26 3 52 7 24 0 59 5 22 4 65 9 2...

Page 15: ...58 5 15 1 50 32 8 23 1 41 5 19 6 48 7 17 6 60 31 3 27 0 40 37 8 22 0 49 6 19 8 59 8 18 7 69 2 17 9 78 3 17 4 45 35 8 23 8 46 3 21 2 55 1 19 8 63 3 18 8 50 34 4 25 7 43 9 22 6 51 8 20 9 60 32 5 29 5 G2 l min T1out C G2 l min T1out C G2 l min T1out C G2 l min T1out C G2 l min T1out C 40 45 8 18 7 60 0 15 5 71 9 13 6 82 8 12 3 93 2 11 4 45 44 3 20 9 57 4 17 3 68 2 15 1 78 1 13 6 50 43 1 23 1 55 3 19 ...

Page 16: ...300459 10 2016 16 16 Notes ...

Reviews: