ITW Simco Typhoon User Manual Download Page 15

Page: 15 / 50

D
T
D
L
v
B
P
D
N

Typhoon_UM_97

Vorwort

Diese Bedi
Typ TYPHO
Diese Anle
Lesen Sie s
vollständig
Befolgen S
Produktes s
Die Garant
Netherland

Erklärung

752903010_NL_

enungsanl

OON.

itung muss

sich diese

durch.

Sie die Anw

sicherzust

tiebedingun

s festgeleg

g der ver

Warnun
Besond
erheblic

Achtun
Wichtig
Vorbeu

_D_GB_F_V2_

leitung bes

s dem Bed

Anleitung

weisungen

ellen und g

ngen sind
gt.

rwendete

dere Anwe

chen Schä

ge Informa

gung von

schreibt die

dienperson

vor der Ins

in dieser A

ggf. Garan

in den Allg

en Symb

eisungen z

äden am G

ationen üb

Schäden

e Installatio

nal jederze

stallation u

Anleitung, u

ntieansprüc

gemeinen V

bole

zur Verhin

Gerät oder

ber den eff

am Produ

on und Ve

it zur Verfü

und/oder In

um die rich

che geltend

Verkaufsbe

nderung v

r an der U

fizienten E

ukt oder a

rwendung

ügung steh

nbetriebnah

htige Funkt

d machen
edingunge

on Verletz

mwelt.

Einsatz un

an der Umw

des Luftm

hen.

hme diese

tionsweise

zu können

en von Sim

zungen bz

nd/oder di

welt.

messers vom

s Produkte

e des

co-Ion

zw.

Summary of Contents for Simco Typhoon

Page 1: ...ice d ut PHO shandleidin gsanleitung nual tilisation OON Ionensp Lame d ng g prüh Luft air antis Simco Ion Ne Postbus 71 NL 7240 AB Telefoon 3 Telefax 3 E mail gen Internet http Traderegister tmesser statique etherlands Lochem 31 0 573 28833 31 0 573 25731 neral simco io p www simco r Apeldoorn No 1 13 26 38 33 19 on nl ion nl 08046136 ...

Page 2: ...taaf 7 5 3 1 EP Sh N ionisatiestaaf 7 5 3 2 P Sh N Ex ionisatiestaaf 7 5 4 Blower optie 7 5 4 1 Algemeen 8 5 4 2 Installatie 8 6 Ingebruikneming 8 7 Controle op de werking 8 7 1 Ionisatiestaaf 8 7 2 Blower optie 9 7 3 Luchtmes 9 8 Onderhoud 9 8 1 Luchtmes 9 8 2 Ionisatiestaven 9 8 3 Blower optie 10 8 3 1 Motordeel 10 8 3 2 Blowerdeel 10 8 3 3 Smeermiddelen 10 8 4 Filter 10 9 Storingen 11 9 1 Stori...

Page 3: ...jke scha rijke infor e aan het p _2 oor installat egankelijk al door voo moeten wo aanspraak schreven in mbolen eciale info ade aan he rmatie ove product of tie en gebr zijn voor h ordat u dit orden opge te kunnen n de Algem ormatie ter et product er efficiënt f het milie ruik van he het bedieni product ins evolgd om maken op mene verko r voorkom t of het m t gebruik e u et luchtmes ngsperson stal...

Page 4: ... van _2 YPHOON d m v een ng neutralisee lakken d m duceerd do erust met e uimtes wor ositieve en oor de luch eling van io t tijdens he de afgebla is ontworp krachtige ert statische m v een kra oor een kra een ionisat rdt de P S negatieve htstroom te onen plaats et schoonb azen deeltj pen om ele geïoniseer e elektricite achtige ge achtige blow iestaaf typ h N Ex ion ionen wel e richten op s waardoo...

Page 5: ...00 150 mbar Heavy dust removal Level 5 150 200 mbar Extra Heavy dust removal Level 6 200 250 mbar Special applications Level 7 250 300 mbar Special applications Typhoon air knife flow per meter std slot opening 0 5 mm 0 m h 50 m h 100 m h 150 m h 200 m h 250 m h 300 m h 350 m h 400 m h 450 m h Air Knife Pressure Air Knife Flow Flow 126 m h 176 m h 213 m h 243 m h 268 m h 291 m h 311 m h 329 m h 34...

Page 6: ...tiestaven zijn aanrakingsveilig Het apparaat verliest zijn garantie indien zonder schriftelijke goedkeuring vooraf wijzigingen aanpassingen etc zijn aangebracht of bij reparatie niet originele onderdelen zijn gebruikt Reparatie mag alleen worden verricht door Simco Ion Zorg voor een goede aarding van de apparatuur Aarding is nodig voor een goede werking en voorkomt bij aanraking elektrische schokk...

Page 7: ...eten ruim z otaal aan fl oeten gelijk e verschille evig bevest oeten lekvr _2 onbeschad evens over p de typepl lijkheden Ion of me r vaste mo gemonteer ucten r de plaats n oppervlak bouten in e ntagescha aal als dez mag de af pervlakken hoek diene ls er elkaar g eid op een an de luch n bstructies blower naa ower en he zijn radius exibele lei k aan of gr en in leiding tigen rij zijn digd ontvan ree...

Page 8: ...apparaat satiestaaf satiestaaf met de me van de afs aan op het wing nikken of i ing van he nisatiestaa kabel naar ring 200 m draad en a rd bel aan wing aansluitspa P Sh N Ex bruikersha _2 r EP Sh N andleiding araat op de t aan op d eegeleverd scherming t aansluitbl n scherpe et voeding af r de net sp mAT bij 230 aarde kan anning zi andleiding staaf g van het v e door u g de net spa de montage in h...

Page 9: ... r in ngsappara n e werking taaftester k n de efficie t materiaa moet na het _2 aansluit n de blowe adigd of m e en monta n ekabeling m ewenste p r at de luchts stemperatu ower de in rmisch met st aanges circuit moe room bij d akelen is ge g van de el at voor de g kan worde ntie van de l voor en n t passeren er bevinde misvormd w age mag al moet gesc positie word stroom voo uur is 40 C nstructie v...

Page 10: ...jgele wing en aan de matig contro aansluiting l het vuil m en metale staaf schoo gen met ee g reinigen aaf geheel _2 omgeving mgeving sen blower na direct w r moet ove irichting 2 airichting g de en gelijk voelen ppel aanwe De systee everd of op e apparatu oleren op v en blaas d met een zac n voorwerp on en harde ni met isopro l drogen vo g mogen a worden g weer uit ereenkome fasen in d geeft een ...

Page 11: ...et ter van de aard uitgev hoon verv motor is uitg den 1 à 2 s r jaar contr s vaker con eg elke 1 à en taan op de maal 1 x pe anneer de de begind _2 beschadig blower reg voerd met k uiling van d gerust met shots sme roleren ev ntroleren à 2 maande e typeplaat er jaar wor drukval ov druk gen want gelmatig kogellager de motor k t smeernip ermiddel to ventueel re en 1 à 2 sh van het ap rden verva ver ...

Page 12: ...gs nisatiestaa nisatiepunt eschadigd oogspannin efect ortsluiting i ionisatiest tiestaaf orzaak een hoogs nisatiestaa nisatiepunt eschadigd een netspa xterne zeke ansformato uur moet d it niet is vervuild p blower is it verkeerd panning af is vervuil ten zijn ngsvoeding n de HS ka taaf panning af is vervuil ten zijn anning ering is def or is defec de apparat Oplo Zie Verv zie Filte verv om Dra wij...

Page 13: ...asen onderbroken Herstel spanningstoevoer Spanning op motor is te laag door lange toevoerleiding Toevoerleiding korter maken tabel 4 storingen motor 10 Reparatie De Typhoon bevat geen onderdelen welke door de klant kunnen worden gerepareerd Voor reparatie moet u het luchtmes opsturen naar Simco Ion Vraag hiervoor per e mail een RMA formulier aan via service simco ion nl Verpak het luchtmes deugdel...

Page 14: ...hstab EP Sh N 19 5 3 2 Ionensprühstab P Sh N Ex 19 5 4 Gebläse optional 19 5 4 1 Allgemeines 20 5 4 2 Installation 20 6 Inbetriebnahme 20 7 Funktionsprüfung 21 7 1 Ionensprühstab 21 7 2 Gebläse optional 21 7 3 Luftmesser 21 8 Wartung 22 8 1 Luftmesser 22 8 2 Ionensprühstäbe 22 8 3 Gebläse optional 22 8 3 1 Motorkomponente 22 8 3 2 Gebläsekomponente 22 8 3 3 Schmiermittel 22 8 4 Filter 23 9 Störung...

Page 15: ...n Schä g ge Informa gung von _2 schreibt die dienperson vor der Ins in dieser A ggf Garan in den Allg en Symb eisungen z äden am G ationen üb Schäden e Installatio nal jederze stallation u Anleitung u ntieansprüc gemeinen V bole zur Verhin Gerät oder ber den eff am Produ on und Ve it zur Verfü und oder In um die rich che geltend Verkaufsbe nderung v r an der U fizienten E ukt oder a rwendung ügung...

Page 16: ...en _2 m Typ TYPH rten Luftstr ab EP Sh N ab P Sh N Ex nktionsw rten Luftstr t und bese m Hochleis rdmäßig üb nsgefährde positive un en werden findet ein Material be enen Teilc n genügen HOON die roms zu re x weise roms neutr eitigt Verun stungsgebl ber einen I eten Räum nd negative Indem de Ionen aus eim Saube chen wird v d großen L ent dazu e inigen und ralisiert das nreinigunge äse und e Ionensp...

Page 17: ...einigung sehr stark verschmutzter Oberflächen Stufe 6 200 250 mbar Spezielle Anwendungen Stufe 7 250 300 mbar Spezielle Anwendungen Typhoon air knife flow per meter std slot opening 0 5 mm 0 m h 50 m h 100 m h 150 m h 200 m h 250 m h 300 m h 350 m h 400 m h 450 m h Air Knife Pressure Air Knife Flow Flow 126 m h 176 m h 213 m h 243 m h 268 m h 291 m h 311 m h 329 m h 345 m h 360 m h 374 m h 387 m h...

Page 18: ...her Die Garantie für das Gerät erlischt wenn Änderungen Anpassungen usw ohne vorhergehende schriftliche Genehmigung vorgenommen oder wenn bei Reparaturarbeiten keine Originalteile verwendet werden Reparaturarbeiten dürfen nur von Simco Ion Netherlands durchgeführt werden Sorgen Sie für eine richtige Erdung des Geräts Die Erdung ist für eine einwandfreie Funktion erforderlich und verhindert Stromsc...

Page 19: ...hild klarheiten mco Ion Ne manenten M ert werden erstellt werd direkt vor d an der zu mit M8 Sch ntageschar mal wenn d setzt ist der Abblas n Flächen er optimale g kann es er montierte Geschwind der Luftme durch Hin des Gebläs em Gebläs t zu knapp Anteil flexib ser muss d eschädigt e erschein m dern angez etherlands Montage u n dass es rden kann die Stelle w reinigende hrauben im rniere opt der Lu...

Page 20: ...hspannu Stopfbuchs Hochspan kabel nich die Bedie ab P Sh N Anschlussk e Sicherung hwarzen Dr nzeige mon Anschluss e richtige sanleitung nal _2 Unterschied s die Leitu eine Lecka stab EP S Bedienung an der vo an die Ne prühstabs N ngskabel m se der Abs nnungskab ht knicken nungsanle N Ex kabel zum g 200 mA raht und de ntiert werd skabel an Anschlus g zum P S de bei den ngen fest s agen aufwe Sh N g...

Page 21: ...i direkte chaltweise e Anleitung e Gebläse ei Netzteil für Spannung _2 Bedienung en des Geb e im Geblä chädigt od se und Mon Verkabelu on Ihnen g es Gebläse dass der L ale Umgeb des Gebläs otor therm se fest ang ein Bei ein er Einschal e ist benutz g für den E n den Ionen gsanleitun bläses sich äse befinde der verform ntagen dür ung muss f gewünschte es Luftstrom f ungstempe ses die Anw misch mit ...

Page 22: ...t ausreich m kann mit d mit einer Me ässt sich d esser befin _2 n Simco Io rühstabs lä dung auf d ss nach de Umgebung gefährdet Phasen Ge und gleich w s muss der hasen des chtung er hend und g der Hand g essvorricht der System det sich im on lässt sic ässt sich m dem Materi m Passiere gen dürfe te Umgebu ebläse wieder aus r angegebe s Anschluss rzeugt eine gleichmäßig gefühlt we tung ausge mdruck ...

Page 23: ...g otor sauber tor mit Sch echs Mona onente lich prüfen ungen öfter e ein bis zw l nd auf dem _2 Arbeiten a er dass de ss ab und mit einem w eck keine ab sauber ngen mit ei Verschmutz stab vollstä en dürfen verringert er des Geb mit Kugel r Eine Ver hmiernippe ate ein bis eventuell r prüfen wei Monate Typensch am Gerät r Luftschlit blasen Sie weichen Ge Gegenstän r ner harten zung Isopro ändig troc...

Page 24: ...ebläse rotie uftschlitz ist uftfilter auf erschmutzt ebläse dre scher Rich stabs Ep S rsache eine Hochs nensprühs erschmutzt nensprühs eschädigt efektes ochspannu urzschluss ochspannu Ionensprü Sh N Jahr ausge Druckabfal am Gerät ert nicht t verschmu Gebläse is ht sich in htung Sh N spannung stab ist spitzen sind ungsnetzte im ungskabel o ühstab etauscht w l über dem muss das Abh Sieh Geb utzt Ver...

Page 25: ...t Stab ersetzen Tabelle 3 Störungen des Ionensprühstabs P SH N Ex 9 4 Störungen des Gebläses Problem Ursache Abhilfe Gebläse startet nicht Keine Spannungszufuhr Spannungszufuhr wiederherstellen Defekte Sicherung Sicherungen kontrollieren und ersetzen Thermischer Überlastschutz schaltet aus Gesamte elektrische Installation überprüfen Thermischen Überlastschalter zurücksetzen Verdrahtung ist unterbr...

Page 26: ...ordern Sie dazu per E Mail an service simco ion nl ein entsprechendes Rücksendeformular RMA an Verpacken Sie das Luftmesser sorgfältig und geben Sie den Rücksendegrund eindeutig an 11 Entsorgung Das Gerät ist gemäß den örtlich geltenden Umwelt und sonstigen Regeln zu entsorgen 12 Ersatzteile und Zubehör Artikel Nr Beschreibung 4479900105 Montagesatz Typhoon 4479900150 Drucksensor 0206000000 Ionens...

Page 27: ...r 32 5 3 1 EP Sh N anti static bar 32 5 3 2 P Sh N Ex anti static bar 32 5 4 Blower option 32 5 4 1 General 33 5 4 2 Installation 33 6 Commissioning 33 7 Functional check 33 7 1 Anti static bar 33 7 2 Blower 34 7 3 Air knife 34 8 Maintenance 34 8 1 Air knife 34 8 2 Anti static bars 34 8 3 Blower 35 8 3 1 Motor part 35 8 3 2 Blower part 35 8 3 3 Lubricants 35 8 4 Filter 35 9 Faults 36 9 1 Air knife...

Page 28: ...th rantee are ymbols g es special duct or th ant inform t or the en _2 allation and at all times al before ins n this man e guarante set out in l informati he environ mation for e nvironmen d usage of s to staff o stalling an ual to ensu ee the Simco ion for pre nment efficient u nt f the TYPH perating th d or using ure proper o Ion Nethe eventing i use and or HOON air k he equipme the produc oper...

Page 29: ...igure 6 Air kn 752903010_NL_ uction Ion TYPH urfaces usin nife with EP S nife with P Sh _D_GB_F_V2_ HOON air k ng a powe Sh N bar N Ex bar _2 knife is des rful ionized signed to c d air flow lean and n neutralise e electrostati Ion Ion 28 ically nising air out nising air out ...

Page 30: ... is neutralised as it is blown clean and prevents the particles that are blown off from being re attracted The selected blower should have enough capacity to the air flow corresponding to the selected level as indicated in the graph below Level 1 10 20 mbar Static removal only Level 2 20 50 mbar Light dust removal Long range static removal Level 3 50 100 mbar Dust removal Level 4 100 150 mbar Heav...

Page 31: ...f changes adjustments etc are made without prior written consent or if repairs are carried out using non original parts the equipment s guarantee will no longer be valid Repairs may only be carried out by Simco Ion Netherlands Make sure that the equipment is properly earthed Earthing is needed to ensure proper operation and to prevent electrical shocks upon contact 4 Technical specifications Air k...

Page 32: ...to e blower to ied option ween the bl have as lar total lengt ave a diam e difference es securel ot leak _2 as received acking slip n on the ra d or if in do etherlands ed mountin hat it can b of the spot e to be clea ts in a mou ges for this optimum if rfaces the rough surfa w off angle posite one surface at h s however o obstructi o the air kn n lower and rge a radiu h of flexibl meter equa es i...

Page 33: ...ead the blo _D_GB_F_V2_ r EP Sh N ower unit m t in your c er unit to anti static static bar o the powe e screen in able to the igh voltag e power u ti static ba n cable to t AT at 230 V V can be ecting cabl pply volta anual ower manu _2 bar manual chosen po the mains c bar r unit usin the power terminal b ge cables a unit manua ar the mains V or 400 mA fitted as h e age is corr ual osition s volta...

Page 34: ...g wer er unit for eck cker can be tatic fieldm on the mat d should b hazardous dous zone _2 check that ower sinc d or deform and mount evant train cabling mu e position r flow for m bient tempe tions prior t to protect y be perma must have ent with sta will be app epends on the electri the anti sta e used to v meter can b terial befor e much re zone only may be u ce they will med which ting may o ...

Page 35: ...e T has either ower supp he air slot fo connection ve any dirt w bjects as th c bar clean non metall pyl alcohol c bar to dr mage the e _2 checking mediately of e blower m ow ation interc ion of rota of the outfl nd knife A m The system been supp ply before or clogging and blow with a soft hese may d n lic brush in when they ry complete emitter po ff again ust corresp change 2 p ation gives low op...

Page 36: ... of lubricant every six months 8 3 2 Blower part Bearings Check once a year clean if necessary and lubricate with new lubricant Check more often in harsh environments Lubricating nipples Add 1 or 2 shots of lubricant every 1 or 2 months 8 3 3 Lubricants The lubricants are specified on the rating plate of the equipment 8 4 Filter The filter must be replaced at least once a year Replace the filter w...

Page 37: ...c ba mitter point amaged gh voltage efective hort circuit able or anti fault ause o high volta nti static ba mitter point amaged o mains vo xternal fuse ansformer e carrying s not run uled blower is ating in wro age ar is fouled ts are e power un in the HV static bar age ar is fouled ts are oltage e is defecti r is defectiv out work Solu See Rem see Clea ong Cha rota Solu Res d Clea Retu it is Rep...

Page 38: ...upted at 1 or several phases Restore voltage supply Motor voltage is too low due to the long supply line Shorten the supply line Table 4 Motor faults 10 Repair The Typhoon does not have any parts that can be repaired by customers Send the air knife to Simco Ion Netherlands for repair Request an RMA form by sending an e mail to service simco ion nl Pack the air knife properly and clearly state the ...

Page 39: ...ue EP Sh N 44 5 3 2 Barre antistatique P Sh N Ex 44 5 4 Ventilateur option 45 5 4 1 Généralités 45 5 4 2 Installation 45 6 Mise en service 45 7 Contrôle du fonctionnement 46 7 1 Barre antistatique 46 7 2 Ventilateur option 46 7 3 Lame d air 46 8 Entretien 47 8 1 Lame d air 47 8 2 Barres antistatiques 47 8 3 Ventilateur option 47 8 3 1 Partie moteur 47 8 3 2 Partie ventilateur 47 8 3 3 Lubrifiants ...

Page 40: ...n ations imp inées à év onnement _2 tion et l util accessible ns qui suiv d utilisatio t et donne nt décrites s utilisés formation mportants portantes viter toutes isation de au person vent avant on doivent er droit à sa dans les c s ns spéciale s au produ concerna s conséqu la lame d a nel de serv toute insta être obser a garantie conditions es destiné uit ou à l e nt l utilisa uences né air de t...

Page 41: ...NL_ uction air Simco I ectrostatiq e d air avec ba e d air avec ba _D_GB_F_V2_ on de type quement ch arre EP Sh N arre P Sh N E _2 e TYPHOO hargées à Ex ON est des l aide d un tinée à net flux d air i ttoyer et à onisé puiss neutralise sant So So 40 r des ortie d air ionis ortie d air ionis sé sé ...

Page 42: ...nt le nettoyage à l air comprimé le matériau est neutralisé de façon à empêcher le retour des particules soufflées La soufflerie sélectionnée doit avoir une capacité suffisante pour le débit d air correspondant au niveau sélectionné comme indiqué dans le graphique ci dessous Niveau 1 10 20 mbar Retrait statique Niveau 2 20 50 mbar Dépoussiérage léger retrait longue portée statiques Niveau 3 50 100...

Page 43: ...dification d adaptation etc effectuées sans accord écrit préalable ou lorsque des pièces n étant pas d origine sont utilisées pour la réparation Les réparations doivent être effectuées exclusivement par Simco Ion Netherlands Assurer une bonne mise à la terre de l équipement La mise à la terre est nécessaire pour assurer un bon fonctionnement et prévenir toute décharge électrique en cas de contact ...

Page 44: ...fiche de co ée sur les de doute lands ou so un montage de manière t l endroit o urface à ne boulons M8 ement des d air est opt atériau s lisses l an s irrégulière riau est sou soufflage encourue n face l une sse sur un air permet air ue à des o ventilateur v l option e le ventila re amples sible la long es doit être é endomma olisage cor plaques s on agent d e fixe et un e à permett où l électric ...

Page 45: ... EP S T au moyen e câbles de e HT au bl ent s câbles d tilisation d ique P Sh imentation ance 200 m 230 V peu e d aliment ent ion d alim tilisation d _2 rences de nduites être étanch pour la b ation de l a ation à l e mentation à antistatiq Sh N n des supp e la protec oc de conn de haute te de l appare N Ex n vers la co mAT à 230 ut être mon ation entation e du P Sh N diamètre d hes barre EP S app...

Page 46: ...u ttre l appar les instruc e ur en circu alimentatio x en circui _2 ation du ve e ventilateu ventilateur magé ou d e et l entre blage doive é dans la po le ventilate ère à ce qu re ambiant ur lire les otection de ence être fi ectrique do ommutation r le réseau reil en et h ctions fourn it on de la ba t entilateur ur tout objet déformé ce etien doive ent être ad osition sou eur ue le coura te maxim...

Page 47: ...m r en circuit du ventilat che ns de rotati ais sens d enant de la la main stème rte un racco pression p n numériqu _2 ement sur les poin a barre ant ique au avant e uire consid risque d e ent pour u puis immé teur doit co on invers e rotation a bouche d ord de mes ortée de 0 ue est fourn ntes peut ê tistatique et après le dérablemen explosion un ventilate édiatement orrespondr ser les deu n produ...

Page 48: ... état ue est doté s de graiss teur rôler une fo vent en ca sage don nisés sont mplacé au orsque la b la pression _2 appareil passage d t sécher le mpuretés av objet méta ans un état e dure no ortant netto nt la barre a r les point re d admis ndard de ro propre l e de raccord seur tous le ois par an as de servic nner 1 à 2 c indiqués s minimum u baisse de p n de dépar mettez le d air n est p e pass...

Page 49: ...ommagé e transform nsion est d ourt circuit T ou la bar tique P Sh ause as de haute arre antista ncrassée es pointes i ndommagé as de tensi e fusible ex éfaillant e transform éfaillant mettez le ur ne as d air est r du ventila ur tourne d sens Sh N e tension atique ionisantes ées mateur de h défaillant dans le câ rre antistat h N Ex e tension atique ionisantes ées on de rése xterne est mateur est ...

Page 50: ... tension Tension d alimentation du moteur trop faible en raison de la longueur excessive de la conduite d alimentation Raccourcir la conduite d alimentation Tableau 4 pannes au niveau du moteur 10 Réparation Le Typhoon ne comporte pas d éléments pouvant être réparés par le client Vous devez renvoyer la lame d air à Simco Ion Netherlands pour la faire réparer Pour ce faire demandez un formulaire RM...

Search results

Summary of Contents for Simco Typhoon

Reviews:

Related manuals for Simco Typhoon

Brands by name

Popular brands

ITW Simco Typhoon, User Manual

Search results

Summary of Contents for Simco Typhoon

Reviews:

Related manuals for Simco Typhoon

Brands by name

Popular brands