[REV. 20200128] OW_TX_BA_830060001_00__CE
Orbitalum Tools GmbH
D-78224 Singen www.orbitalum.com
93
TX 38P
EC DECLARATION OF CONFORMITY
ORIGINAL
de eG-Konformitätserklärung
en
ec Declaration of conformity
fr
ce Déclaration de conformité
it
ce Dichiarazione di conformità
es
ce Declaración de conformidad
nl eG-conformiteitsverklaring
ru
ЕС Декларация о соответствии стандартам
cn
符合性声明
cz
ES Prohlášení o shodě
sk
eÚ Prehlásenie o zhode
Orbitalum Tools GmbH
Josef-Schüttler-Straße 17
78224 Singen, Deutschland
Tel. +49 (0) 77 31 792-0
Maschine und Typ (inklusive optional erhältlichen Zubehörartikeln von Orbitalum): / Machinery
and type (including optionally available accessories from Orbitalum): / Machine et type (y compris
accessoires Orbitalum disponibles en option): / Macchina e tipo (inclusi gli articoli accessori acquistabili
opzionalmente da Orbitalum): / Máquina y tipo (incluidos los artículos de accesorios de Orbitalum
disponibles opcionalmente): / Machine en type (inclusief optioneel verkrijgbare accessoires van
Orbitalum): / Машина и тип (включительно с опционально предлагаемыми принадлежностями
Orbitalum): /
机器和型号(含可选购的 Orbitalum 配件)
: / Stroj a typ stroje (včetně volitelného
příslušenství firmy Orbitalum): / Stroj a typ (vrátane voliteľne dostupného príslušenstva od Orbitalum):
Rohreinschweißkopf inkl.
Schweißstromquelle der
ORBIMAT-Serie:
•
TX 38P
Seriennummer: / Series number: / Nombre de série: / Numero di serie: / Número de serie: / Serienummer: /
Серийный номер: /
序列号
: /
Sériové číslo: / Sériové číslo:
Baujahr: / Year: / Année: / Anno: / Año:
/ Bouwjaar: / Год выпуска: /
制造年份
: / Rok výroby: / Rok výroby:
Hiermit bestätigen wir, dass die genannte Maschine entsprechend den nachfolgend aufgeführten Richtlinien
gefertigt und geprüft worden ist: / Herewith our confirmation that the named machine has been
manufactured and tested in accordance with the following standards: / Par la présente, nous déclarons que la
machine citée ci-dessus a été fabriquée et testée en conformité aux directives: / Con la presente confermiamo
che la macchina sopra specificata è stata costruita e controllata conformemente alle direttive qui di seguito
elencate: / Por la presente confirmamos que la máquina mencionada ha sido fabricada y comprobada de
acuerdo con las directivas especificadas a continuación: / Hiermee bevestigen wij, dat de vermelde machine
in overeenstemming met de hieronder vermelde richtlijnen is gefabriceerd en gecontroleerd: / Настоящим
мы подтверждаем, что указанная машина изготовлена и испытана в соответствии с приведенными
ниже директивами: /
我们在此确认，所述“机器”已遵循下列指令进行生产和检验
: / Tímto
potvrzujeme, že uvedený stroj byl vyroben a testován v souladu s níže uvedenými směrnicemi: / Týmto
potvrdzujeme, že uvedený stroj bol zhotovený a odskúšaný podľa nižšie uvedených smerníc:
•
Maschinen-Richtlinie 2006/42/eG
•
eMV-Richtlinie 2014/30/eU
Folgende harmonisierte Normen sind angewandt: / The following harmonized norms have been applied: /
Les normes suivantes harmonisées où applicables: / Le seguenti norme armonizzate ove applicabili: /
Las siguientes normas armonizadas han sido aplicadas: / Onderstaande geharmoniseerde normen zijn
toegepast: / Применены следующие гармонизированные стандарты: /
适用以下统一标准
: / Jsou
použity následující harmonizované normy: / Boli aplikované tieto harmonizované normy:
•
DIN eN ISO 12100:2011-03
•
DIN eN ISO 13849-2:2013-02
•
DIN eN 60204-1:2007-06
•
DIN eN 60974-1:2014-09
•
DIN eN 60974-2:2013-11
•
DIN eN 50445:2009-02
Bevollmächtigt für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen: / Authorised to compile the technical
file: / Autorisé à compiler la documentation technique: / Incaricato della redazione della documentazione
tecnica: / Autorizado para la elaboración de la documentación técnica: / Gemachtigde voor het samenstellen
van het technisch dossier: / Ответственный за составление технической документации: /
技术资料汇
编全权代表
: / Osoba zplnomocněná k sestavení technické dokumentace: / Splnomocnenec pre zostavenie
technických podkladov:
Gerd Riegraf
Orbitalum Tools GmbH
D-78224 Singen
Bestätigt durch: / Confirmed by: / Confirmé par: /
Confermato da: / Confirmado por: / Bevestigd door: /
Подтверждено: /
确认方
: / Potvrdil: / Potvrdil:
Singen, 01.10.2016
Markus Tamm - Managing Director
Marcel Foh - Business Development Manager
