3
(ES) A. Lista de accesorios:
1) 1 Plato giratorio. 2) 1 Base del plato giratorio. 3) 1 Bandeja para
doblar crêpes. 4) 1 Pinzas. 5) 1 Cuchara. 6) 1 Paleta. 7) 3 Boquillas de
manga pastelera. 8) 3 Mangas pasteleras.
Ingredientes que necesitas:
1) 140g de Preparado para crêpes. 2) 1 Vaso de agua fría. 3) 1
Pastilla de mantequilla. 4) Un brik de nata. 5) Ingredientes a tu gusto.
B. Instrucciones:
1) Primero, derretir la mantequilla en un recipiente con agua caliente.
2) Verter el agua y el preparado para crêpes en un recipiente (no
incluido) y remover bien con la cuchara.
3) Colocar el plato giratorio sobre la base del plato. Una vez colocado,
el plato debería poder girar 360 grados sobre la base.
4) Untar la mantequilla derretida en el plato giratorio con el pincel de
cocina. Una fina capa será suficiente para despegar la crêpe con
facilidad.
5) Verter la masa de crêpe bien mezclada en el plato giratorio,
cubriendo 1/3 de la superficie (Cantidad de referencia).
6) La paleta para extender masa tiene un resalte en un extremo.
Insertar el resalte en la hendidura del centro del plato giratorio.
7) Girar la paleta hasta que la masa de crêpe cubra uniformemente
todo el plato.
8) Colocar el plato giratorio en el microondas, cocinar durante 90
segundos y volver a sacarlo.
Nota: El tiempo requerido para cocinar el crêpe depende de su grosor.
Si el crêpe no está bien cocinado, puede volver a ponerlo en el
microondas para continuar cocinándolo. Se recomienda recalentarlo
durante 15 segundos.
9) Utilizar las pinzas para colocar el crêpe sobre la bandeja.
10) Colocar los ingredientes preferidos en una mitad de la crêpe.
11) Plegar la bandeja de manera que un lado de la crêpe cubra el lado
con ingredientes.
12) Volver a desplegar la bandeja y plegar hacia adentro los lados
izquierdo y derecho.
13) Ya está listo.
C. Instrucciones de uso de la manga pastelera:
Hay tres tipos de boquillas (cinta, estrella de 6 puntas y flor de 8
pétalos).
1) Colocar la boquilla en la manga pastelera introduciéndola por el
lado más ancho.
2) La punta debe apuntar hacia afuera del pequeño orificio hasta que
la bolsa quede ceñida alrededor de la boquilla.
3) La bolsa debería ajustarse a la boquilla cuando el orificio pequeño
alcanza el primer aro.
Nota: No ajustar la manga pastelera con demasiada fuerza, ya que se
podría romper la bolsa.
D. Instrucciones para preparar la nata montada:
1) Verter la nata sobre un recipiente de mezcla.
2) Utilizar la cuchara de mezcla para batir con rapidez en la misma
dirección de 5 a 10 minutos hasta que la crema se espese. (Se
recomienda el uso de una batidora para realizar este paso).
- El niño debe estar acompañado de un adulto durante todo el proceso
de preparación.
- Por favor, lavar bien los recipientes y utensilios antes y después de
preparar la comida.
- Tener cuidado al retirar la comida del microondas, para evitar
quemarse.
- Las instrucciones anteriores sólo se muestran a modo de referencia.
Todo depende de cada situación particular.
Nota: El preparado para crêpes se puede encontrar en el supermer-
cado.
Más ideas para completar tus crepes:
Las crêpes se pueden completar con un montón de rellenos, dulces y
salados, y también con salsas diferentes, ¡sorprende a tus invitados
con alguna de estas ideas!
Rellenos dulces: todo tipo de frutas, crema de cacao y plátano, dulce
de leche, queso cremoso y arándanos, mermelada, helado con frutos
secos, trocitos de melocotón y nata.
Rellenos salados: salmón y yogur, queso cremoso y hierbas
aromáticas, jamón y queso fundido, trocitos de tomate y aceitunas
negras.
Da tu toque final con las salsas que más te gusten: azúcar glacé, miel,
chocolate fundido, nata, sirope, mermelada, zumo de frutas, aceite de
oliva.
(EN) A. List of accessories
1) 1 Rotating plate. 2) 1 Base for the rotating plate. 3) 1 Tray for folding
the crêpes. 4) 1 pair of tongs. 5) 1 Spoon. 6) 1 spatula. 7) 3 pastry bag
nozzles. 8) 3 pastry bags.
Ingredients you need:
1) 140g of crêpe mix. 2) 1 cup of cold water. 3) 1 block of butter. 4) A
carton of cream. 5) Your choice of ingredients.
B. Instructions:
1) First, melt the butter in a bowl with hot water.
2) Pour the water and the crêpe mixture into a bowl (not included) and
stir well with the spoon.
3) Put the rotating plate onto the plate base. When correctly positioned
the plate should rotate 360 degrees on the base.
4) Spread the melted butter over the rotating plate with the basting
brush. A thin layer should be enough to ensure the crêpe lifts up
easily.
5) Pour the well stirred crêpe mixture onto the rotating plate, covering
1/3 of the surface (Reference guide).
6) The spatula for spreading the mixture has a protrusion at one end.
Insert the protrusion into the slot in the centre of the rotating plate.
7) Turn the spatula until the crêpe batter is evenly spread across the
whole plate.
8) Place the rotating plate in the microwave, cook for 90 seconds and
remove.
NB. The time required to cook the crêpe depends on how thick it is. If
the crêpe is not well cooked, put it back in the microwave and continue
cooking. It is recommended that you reheat it for a further 15 seconds.
9) Use the tongs to place the crêpe on the tray.
10) Put the ingredients of your choice on one half of the crêpe.
11) Fold the tray so that the plain side of the crêpe covers the side with
the ingredients.
12) Unfold the tray and fold the right and left sides of the crepe
towards the centre.
13) Now it is ready.
C. Instructions for using the pastry bag:
There are three types of nozzle (ribbon, six-pointed star and 8-petal
flower).
1) Place the nozzle inside the pastry bag from the widest end.
2) The tip should stick out of the little hole and the bag should fit tightly
around the nozzle.
3) The bag should fit tightly around the nozzle when the little hole
reaches the level of the first ring.
NB. Do not pull the pastry bag too hard as the bag may burst.
D. Instructions for preparing the whipped cream:
1) Pour the cream into a mixing bowl.
2) Use the mixing spoon to whisk it in the same direction for 5 to 10
minutes until the cream thickens. (It is recommended that you use a
whisk for this step).
- Children should be supervised by an adult throughout the preparation
process.
- Please wash all bowls and utensils before and after preparing food.
- Be careful not to burn yourself when removing the food from the
microwave.
- The above instructions are for reference purposes only. Each
individual situation may vary.
NB. Crêpe mixture is available in supermarkets.
More ideas for making your crepes:
You can fill your crêpes with a whole host of sweet and savoury fillings,
and also different sauces. Surprise your guests with some of these
ideas!
Sweet fillings: all kinds of fruit, chocolate spread and banana,
caramelised condensed milk, cream cheese and blueberries, jam,
ice-cream with nuts, peaches and cream.
Savoury fillings: salmon and yoghurt, cream cheese and aromatic
herbs, ham and melted cheese, tomato and black olives.
To finish off, add your favourite sauces: glazed sugar, honey, melted
chocolate, cream, syrup, jam, fruit juice, olive oil.
(FR) A. Liste des accessoires:
1) Un plateau tournant. 2) Une base de plateau tournant. 3) Un
support pour plier les crêpes. 4) Une paire de pinces. 5) Une cuillère.
6) Une spatule. 7) Trois embouts de poche à douille. 8) Trois poches à
douille.
Ingrédients:
1) 140g de préparation pour crêpes. 2) Un verre d'eau froide. 3) Une
plaquette de beurre. 4) Un pot de crème fraîche. 5) Ingrédients au
choix.
B. Instructions:
1) Faire fondre le beurre dans un récipient avec de l'eau chaude.
2) Verser l'eau et la préparation pour crêpes dans un récipient (non
fourni) et bien remuer avec la cuillère.
3) Placer le plateau tournant sur sa base. Une fois installé, le plateau
devrait pouvoir tourner à 360degrés sur sa base.
