6
Led allumée
LED on
Led leuchtet
Led encendida
Led clignotant lentement
(1 clignotement par
seconde)
LED ashing slowly (1
ash per second)
Led blinkt langsam (1 Blin-
ken pro Sekunde)
Led parpadeo lento (1 par-
padeo por segundo)
Led clignotant rapide-
ment (6 clignotements
par seconde)
LED ashing rapidly (6
ashes per second)
Led blinkt schnell (6 Blin-
ken pro Sekunde)
Led parpadeo rápido (6
parpadeos por segundos)
Led éteinte
LED off
Led leuchtet nicht
Led apagada
Etat de la Led 1 (verte)
Green LED status (LED 1)
Zustand des Led 1 (grün)
Estado de la Led 1 (verde)
Etat de la Led 2 (rouge)
Red LED status (LED 2)
Zustand des Led 2 (rot)
Estado de la Led 2 (roja)
Type de défaut
Type of fault
Störart
Tipo de defecto
•
Normal (pas de défaut)
•
Normal (No fault)
•
Normal (keine Störung)
•
Normal (sin defecto)
•
Pas d’alimentation
•
No power (voltage)
•
Kein Strom
•
Sin alimentación
•
Fusible HS
•
Blown Fuse
•
Sicherung geschmolzen
•
fusible Deteriorado
•
Connecteur moteur mal branché
ou déclenchement thermique
•
Motor connector not plugged in
or thermal protection activated
•
Motorstecker falsch angeschlossen
oder Überhitzungsschutz ausgelöst
•
Conector motor mal conectado
o térmico activado
•
Surcharge
•
Overload
•
Überlast
•
Sobrecarga
LED1
Vert - alimentation
Green - power supply
Grün - Platine in Betrieb
Verde - alimentción
LED2
Rouge - erreur 1
Red - error signal 1
Rot - Störung 1
Rojo- error 1
LED3
Orange - erreur 2
Orange - error signal 2
Orange - Störung 2
Naranja - error 2
IDENTIFICATION DES DEFAUTS
IDENTIFIZIERUNG DER STÖRUNGEN
ERROR IDENTIFICATION
IDENTIFACACION DEFECTOS
ETAT DES LEDS
ZUSTAND DER LED
LED STATUS
ESTADO DE LAS LEDS
U1.2
