ITM Italia V40 Operator'S Manual Download Page 34

Page: 34 / 36

Costermano,

cod.2700923 rev.3 del 28-08-2014

EU DECLARATION OF CONFORMITY

TECNOLUX Srl

Z.I. Albarè di Costermano - Via Varesche 33
37010 Costermano (VR) - ITALIA

The legal representative: Vinicio Pighi

29/08/2014

Norme Armonizzate:

CEI EN 60204-1

Norme Armonizzate:

CEI EN 60204-1

2006/42/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2000/14/CE

Direttive CE:

2006/42/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2000/14/CE

Direttive CE:

Modello:

V40

Modello:

Tipo Prodotto:

Luftvärmare Infraröd

CEI EN 60204-1

V40

Famiglia Prodotto:

V40

Famiglia Prodotto:

V40

Tipo Prodotto:

Luftvarmere Infrarød

- EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed försäkrar vi att den enligt nedan angivna till konstruktion, byggnadssätt
och i av oss levererat utförande motsvarar tillämpliga baskrav beträffande säkerhet
och hälsa enligt EU-direktiven. Vid ändringar på maskinen som icke avtalats med
oss upphör denna försäkran att gälla. Vi har genom interna åtgärder sä kerställt, att
serietillverkade maskiner alltid motsvarar aktuella EU-direktiv. Namnet på
företagets juridiskt ansvarige och dennes underteckning, samt den person som
auktoriserats att sammanställa maskinens tekniska dokumentation, finns i slutet av
denna deklaration.

- EU-KONFORMITETSERKLÆRING

Vi erklærer herved at maskinen som er beskrevet nedenfor, i konstruksjon og
utførte modell og er i overensstemmelse med de gjeldende og grunnleggende
sikkerhetsog helsekrav i EU-direktivet. Denne erklæring mister sin gyldighet
dersom maskinen endres uten etter avtale med oss. Gjennom interne tiltak er det
sikret at serieproduserte maskiner alltid er i overensstemmelse med kravene i de
akyuelle EU-direktiver. I nedre del i denne erklæringen, er navn og signatur fra den
person som er ansvarlig for bedriften oppført, hhv. den person som er autorisert til
å utarbeide den tekniske dokumentasjonen til maskinen.

Numero di serie:

(se maskinskylt)

Numero di serie:

(se skilt på maskinen)

Norme Armonizzate:

CEI EN 60204-1

Direttive CE:

2006/42/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2000/14/CE

Direttive CE:

2006/42/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2000/14/CE

Norme Armonizzate:

Modello:

V40

Modello:

V40

Famiglia Prodotto:

V40

Famiglia Prodotto:

V40

Tipo Prodotto:

Nagrzewnice powietrza w podczerwieni

Tipo Prodotto:

Léghevít

k Infravörös

ΔήΛΩΣΗ

ΠΙΣΤ

ΤΝΤΑς

ΕΚ

Εμεις

δηλ

νουμε

με

την

παρο

σα

ότι

το

μηχ

νημα

που

χαρακτηριζεται

παρακάτω

λόγω

του

σχεδιασγού

και

του

τρόπου

κατασκευής

όπως

και

λόγω

της

παραλλαγής

που

διατιθεται

από

μας

στην

αγορά

ανταποκρινεται

στις

σχετικές

βασικές

απαιτήσεις

ασφαλειας

και

υγειας

των

Οδηγιών

ΕΚ

Σε

περιπτωση

αλλαγών

στο

μηχάνηα

χωπις

προηγούμενη

συννενόηση

μαζι

μας

παύει

να

ισχύει

παρούσα

δήλωση

Με

ληφθέντα

εσωτερικά

μέτρα

έχει

εξασφαλισθει

ότι

οι

συακευές

σειράς

κατασκευής

ανταποκρινονται

πάντα

στις

απαιτήσεις

των

επικαιρων

οδηγιών

ΕΚ

Στο

τέλος

της

παρούσας

δήλωσης

αναγράφεται

το

όνομα

και

υπογραφή

του

νομίμου

εκπροσώπου

της

εταιρίας

καθώς

και

του

ατόμου

που

είναι

εξουσιοδοτημένο

για

τη

σύνταξη

του

τεχνικού

φακέλου

της

μηχανής

- DECLARA IE DE CONFORMITATE PENTRU CE

Prin prezenta declara ie declarãm cã ma

ina man

ionat

mai jos corespunde în

versiunea pus

de noi în circula

ie în ceea ce prive

te conceperea ei

i modul de

construc

ie cerin

elor directivelor fundamentale corespunz

toare ale Comunit

ăţ

Europene referitoare la siguran

ţă

i s

tate enumerate mai jos. În cazul unei

modific

ri a ma

inii asupra c

reia nu exist

un acord cu noi, prezenta declara

ie î

pierde valabilitatea. Principii fundamentale de control ale Asocia

iei principale a

Cooperativei profesionale industriale ma

ini de m

turare

i aspirare. Prin m

suri

interne se asigur

ca aparatele produse în serie s

corespund

întotdeauna

directivelor actuale ale Comunit

ăţ

ii Europene. La finalul prezentei declara

ii apar

numele

i semn

tura responsabilului legal al firmei /persoanei autorizate

îns

rcinate cu redactarea documenta

iei tehnice a ma

inii.

- O

WIADCZENIE O ZGODNO

CI Z NORMAMI WE

Niniejszym o

wiadczamy

e typ konstrukcyjny i koncepcja, jak równie

dostarczona

przez nas wersja opisanej poni

ej maszyny spe

niaj

odno

ne, podstawowe

wymagania, dotycz

ce bezpiecze

stwa pracy i ochrony zdrowia, zawartw w

wymienionych poni

ej wytycznych WE. W przypadku nieuzgodnionej z nami

modyfikacji maszyny o

wiadczenie niniejsze traci swoj

ść

. Zasady bada

ównego Zwi zku Stowarzysze Zawodowych Rzemie

lników w RFN zapewniaja, e

urz dzenia produkowane seryjnie zawsze odpowiadaj , wymaganiom wytycznych
WE. W ko

cu niniejszej deklaracji podaje si

nazwisko i podpis przedstawiciela

prawnego w firmie, a tak

e osob

upowa

nion

do sporz

dzenia technicznego

dokumentu maszyny.

- EG-KONKORMITÄSI NYILATKOZAT

Ezennel kijelentjük, hogy az alábbiakban megnevezett gép az tipusa, valamint a
forgalomba hozott kivitelezése miatt megfelel az alábbiakban felsorolt EG-
irányelvek megfelelö alapvetö biztonsági-és egészségi követelményeinek. Ez a
nyilatkozat elvesziti az érvényességét egy a gépnek velünk nem egyeztetett
változtatása esetén. A Szakmai szövetkezetek föszövetségének a
sepröszivógépekre vizsgálati alapelvei. Belsö intézkedések által biztositva van,
hogy a sorozatgyártásu készülékek mindig az aktuális EG-irányelveknek. A vállalat
jogi felel

se, valamint a gép technikai leírásának elkészítésére felhatalmazott

személy neve és aláírása a jelen nyilatkozat végén található.

Numero di serie:

(patrz tabliczka znamionowa urz

dzenia)

Numero di serie:

(lásd a gép adattábláján)

Numero di serie:

(

βλ

μηχανή

πινακίδα

)

Numero di serie:

(A se vedea masina de eticheta)

Tipo Prodotto:

Αερολέβητες

υπερύθρων

Tipo Prodotto:

Înc

lzitoare de aer infraro

Famiglia Prodotto:

V40

Famiglia Prodotto:

V40

Modello:

V40

Modello:

V40

Direttive CE:

2006/42/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2000/14/CE

Direttive CE:

2006/42/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2000/14/CE

Norme Armonizzate:

CEI EN 60204-1

Norme Armonizzate:

CEI EN 60204-1

- EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Me vakuutamme, että alla mainittu tuote vastaa suunittelultaan ja rakenteeltaan
sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus-ja
terveysvaatimuksia. Jos koneeseen tehdään muutoksia, joista ei ole sovittu
kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää voimassa. Sisäisin toimenpitein
varmistetaan, että sarjatuotantolaitteet vastaavat aina voimassaolevien EU-
direktiivien. Tämän vakuutuksen lopussa ilmoitetaan yrityksen laillisen edustajan
nimi ja allekirjoitus sekä koneen teknisen rakennetiedoston kokoamiseen
valtuutettu henkilö.

- EU POTRDILO O SKLADNOSTI

S tem potrjujemo, da je oprema opisana spodaj v skladu in ustreza osnovnim varnostnim in
zdravstvenim zahtevam zahtevane EU direktive. Potrdilo velja tako za osnovno izvedbo in
konstrukcijo kot v verziji, ki je prodajana z naše strani. To potrdilo preneha veljati v primeru,
da je na napravi narejena kakršna koli sprememba brez naše posebne odobritve. Izvedene
so bila zahtevane notranje meritve z namenom, da zagotovijo, da je serija - proizvodnja
enot skozi celotno proizvodnjo skladna zahtevam trenutne EU direktive. Na koncu te izjave
sta navedena ime in podpis pravnega svetovalca podjetja ter pristojnega za pripravo
tehni

nega dosjeja stroja.

Numero di serie:

(Katso koneen arvokilvessä)

Numero di serie:

(Glej oznako stroja)

Tipo Prodotto:

Ilmanlämmittimet Infrapuna

Tipo Prodotto:

Infrarde

i grelniki zraka

Famiglia Prodotto:

V40