ITC ECOFERTIC, Instruction Manual

Page: 4 / 24

1.DESCRIPCIÓN
La bomba ECOFERTIC es una bomba hidráulica dosificadora de abonos líquidos
o solubles en disolución, para su inyección en el agua de riego.
Es totalmente compacta, sin otros elementos exteriores que las mangueras de
conexión y no produce pérdida de carga en la tubería del agua de riego.
La bomba ECOFERTIC puede automatizarse mediante un programador, que
actuando sobre una electroválvula, abra o cierre el paso de entrada del agua de
accionamiento.
1.DESCRIPTION
ECOFERTIC is an hydraulic pump for dosing liquid or soluble fertilizers
dissolution, for their injection into the irrigation system.
It is completely compact, with no other outer elements than the connection hoses,
and it does not cause any pressure loss in the irrigation pipes.
The ECOFERTIC pump can be automated by means of a programmer which
acting on an electrovalve, opens or closes the entrance of the operating water.
1.DESCRIPTION
La pompe ECOFERTIC est une pompe hydraulique qui dose fertilisants liquides
ou solubles in dissolution et les injecte dand l'eau d'arrosage.
Elle est absolument compacte, sans autres éléments extérieurs que les tuyeaux
de connexion et ne produit aucune perte de charge dans la canalisation de l'eau
d'arrosage.
La pompe ECOFERTIC peut être automatisée au moyen d'un programmateur qui,
agissant sur une éléctrovanne, ouvre ou ferme l'entréé d'eau de fonctionement.
4
E
GB
F
1.DESCRIPCIÓN
La bomba ECOFERTIC es una bomba hidráulica dosificadora de abonos líquidos
o solubles en disolución, para su inyección en el agua de riego.
Es totalmente compacta, sin otros elementos exteriores que las mangueras de
conexión y no produce pérdida de carga en la tubería del agua de riego.
La bomba ECOFERTIC puede automatizarse mediante un programador, que
actuando sobre una electroválvula, abra o cierre el paso de entrada del agua de
accionamiento.
1.DESCRIPTION
ECOFERTIC is an hydraulic pump for dosing liquid or soluble fertilizers
dissolution, for their injection into the irrigation system.
It is completely compact, with no other outer elements than the connection hoses,
and it does not cause any pressure loss in the irrigation pipes.
The ECOFERTIC pump can be automated by means of a programmer which
acting on an electrovalve, opens or closes the entrance of the operating water.
1.DESCRIPTION
La pompe ECOFERTIC est une pompe hydraulique qui dose fertilisants liquides
ou solubles in dissolution et les injecte dand l'eau d'arrosage.
Elle est absolument compacte, sans autres éléments extérieurs que les tuyeaux
de connexion et ne produit aucune perte de charge dans la canalisation de l'eau
d'arrosage.
La pompe ECOFERTIC peut être automatisée au moyen d'un programmateur qui,
agissant sur une éléctrovanne, ouvre ou ferme l'entréé d'eau de fonctionement.
4
E
GB
F