Italiana Camini ADRIA, Installation, Use And Maintenance Manual

Page: 124 / 128

124
pz.
1
L=1,0 m
1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7 2 3
L=0,95 m
2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1
NEDERLANDS
Carter hydraulische kit Pakking geëxpandeerd rubber 15x5 Beschermingsrooster pelletreservoir Glijgoot sluiting reservoir
Groep pelletreservoir Achterwand pelletreservoir
Bolthermostaat 100° Capillaire manometer 0/6 bar Expansievat S
teunflens voor expansievat
Rubbers voor steunen van expansievat Netstekker met schakelaar Bevestigingsmoer leiding ¾” Ontsnappingsklep ketel met afsluiter 1/2” M Pomp Groep persleiding Ø 18 T
erugslagklep
Groep retourleiding V
eiligheidsklep 3 bar ½” MV
Pompsteun Flexibele leiding L=500 – 90° ¾”
V
1”
V
Bevestigingsmoer leiding ½” Pakking leiding ½” Pakking leiding ¾” Pakking leiding 1” Pakking 10x10 zelfklevend Bovenste scharnier Groep bedieningspaneel Gietijzeren deksel Onderste frontelement deur Netsnoer
Reinigingsdeksel
Frontelement keramiek rood Reductiemotor Mof blokkeringen reductiemotor Rubberen stuk Onderste flens asblokkering Pakking uit keramisch papier voor lader Hittebestendige ring voor lader As lader Hoofdonderdeel lader V
eiligheidsthermostaat R/Aut 150°
Halve buis sluiting wormschroef Bovenste afsluiting lader
DEUTSCH
Abdeckung Hydraulik-Bausatz
Dichtungen Schaumgummi 15x5 Schutzgitter Pellet-Reservoir
V
e
rschluss Reservoirrutschea
Satz Pellet-Reservoir Satz Rückwand Pellet-Reservoir
Kugelthermostat 100° Kapillarmanometer 0/6 bar Expansionsgefäß
S
tützhalterung Expansionsgefäß
Gummihalterungen für Expansionsgefäß Netzstromanschluss mit Schalter Sicherheitsventil 3 bar ½“ MF
Abflussventil des Heizkessels mit
V
erschluss 1/2” M
Pumpe Satz Schlauch Ø 18 cm Zufuhr Rückhaltungsventil Satz Rücklaufrohr Sicherheitsventil 3 bar ½“ MF Pumpenhalterung Flexibles Rohr L=500-90°3/4” F I” F Befestigungsmutter Schlauch 1/2" Schlauchdichtung ½“ Schlauchdichtung ¾“ Pumpendichtung 1“ Dichtung 10 x 10, selbstklebend Oberteil-Scharnier Satz Schaltapparat Deckel aus Gusseisen Untere Ofentür
-V
orderseite
Netzkabel
Reinigungsabdeckung Frontseite vorn, rot
Getriebemotor Getriebemotor
-Befestigungsbuchse
V
erschlussstopfen aus Gummi
Unterer Flansch der
W
ellenbefestigung
Keramikpapierdichtung der Füllvorrichtung
T
eflonbeschichtete Buchse für die Füllvorrichtung
W
elle der Füllvorrichtung
Körper der Füllvorrichtung Sicherheitsthermostat R/aut. 150° Förderschnecken-Gehäusehälfte
Oberer
V
erschlussaufsatz der Füllvorrichtung
ESP
ANOL
Cárter kit hidráulico Junta de goma de poliestireno expandida 15 x 5 Rejilla de protección depósito de pellet
T
obogán cierre depósito
Conjunto depósito de pellet Pared trasera del depósito de pellet
T
e
rmostato de bulbo 100°
Manómetro estrecho 0/6 bar
V
a
so de expansión
Abrazadera apoyo vaso de expansión
Gomas para soporte vaso expansión
T
o
ma de red con interruptor
T
u
erca fijación tubo 3/4"
Válvula descar
ga caldera con obturador 1/2” M
Bomba
Conjunto tubo Ø 18 de entrada Válvula de freno-control
Conjunto tubo de retorno
Válvula de seguridad 3 bar 1/2" MF
Soporte bomba
T
ubo flexible L=500 - 90° 3/4" F 1" F
T
u
erca fijación tubo 1/2"
Junta tubo ½” Junta tubo 3/4” Junta bomba 1” Junta adhesiva Bisagra de la parte superior Conjunto tablero
T
apa de hierro fundido
Frontal inferior de la puerta Cable de alimentación de red
T
apa cierre limpieza
Frontal delantero rojo Motorreductor Casquillo bloqueo motorreductor
T
apón de goma
Brida inferior bloqueo eje Junta en papel cerámico car
gador
Abrazadera de teflón para car
gador
Eje car
gador
Cuerpo car
gador
T
ermostato de seguridad 150°
Semicubierta de cierre de la cóclea Cierre superior del car
gador
FRANÇAIS
Carter kit hydraulique Garniture caoutchouc expansé 15 x 5 Grille protection réservoir pellets
T
oboggan fermeture réservoir
Groupe réservoir pellets Groupe paroi postérieure réservoir pellets Thermostat à bulbe 100° Manomètre capillaire 0/6 bars V
a
se d'expansion
Bride de soutien pour vase d'expansion
Caoutchoucs pour support vase d'expansion
Prise réseau avec interrupteur
Écrou de fixation tuyau 3/4"
Soupape d'échappement chaudière avec obturateur 1/2” M
Pompe Groupe tuyau Ø 18 de refoulement
Soupape de retenue Groupe tuyau de retour
Soupape de sécurité 3 bars 1/2" MF Support pompe
T
uyau flexible L=500 - 90° 3/4" F 1" F
Ecrou de fixation tuyau 1/2" Garniture tuyau 1/2" Garniture tuyau 3/4" Garniture pompe 1" Garniture 10 x 10 adhésive
Charnière haut
Groupe tableau de bord Couvercle en fonte
Frontal inférieur porte
Câble alimentation réseau Couvercle fermeture nettoyage Frontal A
V
Rouge
Motoréducteur Douille blocages motoréducteur
Bouchon en caoutchouc Bride inférieure blocage arbre Garniture papier céramique char
geur
Bague téflonnée pour char
geur
Arbre char
geur
Corps char
geur
Thermostat de sécurité R/aut. 150° Demi-coquille fermeture vis Fermeture supérieure char
geur
ENGLISH
Hydraulic casing kit 15 x 5 expanded rubber gasket Pellet reserve guard grid Pellet reserve closure slide Pellet reserve assembly Pellet reserve rear bulkhead assembly 100° remote bulb thermostat Capillary pressure gauge 0/6 bar Sur
g
e tank
Sur
g
e tank support bracket
Sur
g
e tank support rubbers
Mains power socket with switch 3/4" tube fixture nut Boiler dischar
ge valve with filler plug 1/2” M
Pump Ø 18 system supply pipe assembly Retention valve Return tube assembly Safety valve 3 bar 1/2" MF Pump support Flexibile tube L=500 - 90° 3/4" F 1" F 1/2" tube fixture nut 1/2" tube gasket 3/4" tube gasket 1" pump gasket 10 x 10 adhesive gasket T
op hinge
Panel assembly Cast iron cover Lower door front Mains power supply cable Cleaning closure cover Red front panel Gearmotor Gearmotor locking bush Rubber plug Lower shaft locking flange Loading device ceramic paper gasket T
eflon coated bushing for loading device
Loading device shaft Loading device body Safety thermostat R/Aut 150° Screw feeder closure half-shell Upper loading device closure
IT
ALIANO
Carter kit idraulico Guarnizione gomma espansa 15x5 Griglia protezione serbatoio pellet Scivolo chiusara serbatoio Assieme serbatoio pellet Assieme parete posteriore serbatoio pellet T
ermostato a bulbo 100°
Manometro capillare 0/6 bar V
aso espansione
Saf
fa sostegno vaso espansione
Gommini per supporto vaso espansione Presa di rete con interruttore Dado fissaggio tubo 3/4” V
a
lvola scarico caldaia con otturatore 1/2” M
Pompa Assieme tubo Ø 18 di mandata V
a
lvola di ritegno
Assieme tubo di ritorno V
a
lvola di sicurezza 3 bar 1/2” MF
Supporto pompa T
ubo flessibile L=500 -90° 3/4” F 1” F
Dado fissaggio tubo 1/2” Guarnizione tubo 1/2” Guarnizione tubo 3/4” Guarnizione pompa 1” Guarnizione 10x10 adesiva Cerniera top Assieme cruscotto Coperchio in ghisa Griglia inferiore Cavo alimetazione rete Coperchio chiusura pulizia Frontalino anteriore ceramica Rosso Motoriduttore Bussola bloccaggi motoridurre T
appo in gomma
Flangia inferiore bloccaggio albero Guarnizione carta ceramica caricatore Boccola teflonata per caricatore Albero caricatore Corpo caricatore T
ermostato di sicurezza R/aut 150”
Semiguscio chiusura coclea Chiusura superiore caricatore
38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61
62
63
65 66 67 68 69 71 72
74
75
76 77 78 79 80 81 82 83 84