Conformity Declaration
The undersigned Luigino Pellattiero, legal representative of the company ITALFILE srl, declares that the new product JANE version TOP 01 and TOP 02, to
which this declaration relates, is in conformity with all the essential requirements of the European Directive 1999/5/EC and the Council Recommendation
1999/519/EC. The conformity with the essential requirements of the above Regulations has been verified against the following harmonised standards:
- EN 300 220-2 harmonised standard for SRD in the 25 to 100 Mhz range;
- EN 301 489-1 EMC standar for radio equipment and services;
- EN 301 489-3 EMC Specific for Short. Range Devices (SRD);
- EN 60950-1:2006 Safety of information Technology Equipment;
- EN 62479 Human exposure for low power apparatus.
ITALFILE s. r. l. Via Gualda 11, Montecchio Maggiore, 36075, Vicenza, Italy, 1/09/2016
www. telecomandojane. com
Administrator Luigino Pellattiero
OTRAS FUNCIONES
BÓTON ESCONDIDO: Pulsare simultáneamente y luego súbito soltar los botones 2 y 4. El led empieza a parpadear de rojo. Pulsando el botón
operativo, el JANE transmitirá el código de origen.
GENERACIÓN DE ROLLING CODE
Esta función se utiliza si no tiene el mando a distancia original rolling code que el JANE puede duplicar. Pulsar simultáneamente los botones 2 y 3, y
soltarlos cuando el led rojo empiece a parpadear. Pulsar y luego soltar N veces el botón que se quiere programar (ver tabla en nuestro sitio web). Una
vez que ha terminado, el led parpadeará rápidamente y se conviertirá en rojo y fijo. Este significa que la generación ha sido un éxito.
GENERACIÓN DE CÓDIGOS FIJOS
Esta función permite de generar códigos fijos casuales/univoco para cada canal.
Pulsare simultáneamente los botones 1 y 4 y soltarlos cuando el led rojo empiza a parpadear. Pulsar y luego soltar N veces el botón que se quiere
programar (ver tabla en nuestro sitio web). Una vez que ha terminado, el led verde parpadeará rápidamente y se convierterá en rojo y fijo. Este significa
que la generación ha sido un éxito.
El botón generado transmiterá con el led color verde, porqué es un código fijo.
ADVERTENCIA
El PROCEDIMEINTO DE DUPLICACIÓN tiene que ser efectuado a distancia de fuentes de interferencia radio como móvil, wireless, etc.
Alimentaciòn: pila 3V CR2032
Garantía 24 meses.
PRODUCTO 100% MADE IN ITALY.
FRANÇAIS
JANE modèle TOP 01 est en mesure de copier la plupart des radiocommandes à code fixe avec une fréquence comprise entre 433 et 868 et une série
de rolling code radiocommandes.
JANE modèle TOP 02 est en mesure de copier la plupart des radiocommandes à code fixe avec une fréquence comprise entre 433 et 868 et une série
de rolling code radiocommandes différente du modèle TOP 01
ATTENTION!
Les deux modèles sont esthétiquement identiques, donc vérifiez la description imprimée derrière la télécommande (voir FIGURE 1).
Pour d’autres renseignements en ce qui concerne la compatibilité des rolling code modèles veuillez visiter notre site www.telecomandojane.com
PROCÉDURE DE DUPLICATION
Pour d’autres informations en ce qui concerne la procédure de duplication veuillez visiter notre site Internet.
1. JANE: presser les touches 1 et 2 simultanément (3 et 4 pour les radiocommandes à modulation FM) et les relâcher quand la LED rouge commence
a clignoter
2. JANE: presser et relâcher la touche que l’on désire mémoriser, la LED clignotera plus vite
3. TÉLÉCOMMANDE D’ORIGINE: Il faut la placer près de JANE (voir FIGURE 2) et presser la touche désirée.
Lorsque la LED de JANE se fixe sur le rouge, on confirme qu’elle a appris, donc relâcher la touche de la TÉLÉCOMMANDE D’ORIGINE.
Si la procédure a été effectuée avec une radiocommande à code fixe, JANE transmettra la touche mémorisée par une led verte, dans le cas contraire
par une led rouge.
MÉMORIZATION AU RÉCEPTEUR AUTOMATIQUE PAR RADIO
Pour d’autres renseignements en ce qui concerne la mémorisation au récepteur veuillez visiter notre site Internet.
La procédure doit être effectuée à proximité du récepteur de l’installation.
Presser les touches 1 et 3 simultanément et puis les relâcher immédiatement: la led rouge commence a clignoter.
Presser et puis relâcher la touche programmée, la led commence à clignoter pour une durée de environs 20/25 secondes.
Attendre l’ouverture du portail, de l’entrée, de la lumière etc.
Si l’apprentissage via radio n’est pas activé ou il est désactivé, la mémorisation est effectuée en suivant les instructions du récepteur.
AUTRES FONCTIONS
FONCTION TOUCHE CACHÈE: presser simultanément les touches 2 et 4 et puis les relâcher immédiatement: la LED commence à clignoter en rouge.
En pressant la touche qui fonctionne, JANE transmettra le code d’origine.
CRÉATION ROLLING CODES
On utilise cette fonction quand l’on a pas la rolling code radiocommande originale que JANE peut copier. Presser les touches 2 et 3 simultanément et
les relâcher quand la led rouge commence a clignoter. Presser et puis relâcher N fois la touche que l’on veut programmer (voir le tableau site Internet).
Quand l’on a terminé, la led clignote plus vite et puis se fixe sur le rouge, en confirmant ainsi que la création a été effectuée.
CRÉATION CODES FIXES
Cette fonction permet de créer des codes fixes random/univoques pur chaque canal.
presser simultanément les touches 1 et 4et les relâcher quand la led rouge commence a clignoter
Presser et puis relâcher N fois la touche que l’on veut programmer (voir le tableau site Internet). Quand l’on a terminé, la led clignote vite en vert et puis
en rouge, en confirmant ainsi que l’opération a eu lieu.
La touche générée, en étant un code fixe, transmettra avec une led verte.
AVERTISSEMENTS
La PROCÉDURE DE PUÈLICATION doit être effectuée loin de sources d’interférence radio comme portables, wireless etc.
Alimentation: batterie 3V CR2032
Garantie 24 mois.
Produit 100% MADE IN ITALY.
DEUTSCH
JANE Modell TOP 01 kann meistens Fix Code Fernsteuerungen mit einer Frequenz zwischen 433 und 868 und eine Reihe von Rolling Code
Fernbedienungen reproduzieren.
JANE Modell TOP 02 kann meistens Fix Code Fernsteuerungen mit einer Frequenz zwischen 433 und 868 und eine Reihe von Rolling Code
Fernbedienungen, die anders als JANE 01 ist, reproduzieren.
ACHTUNG!
Optisch sind beide Modelle ganz gleich, prüfen Sie dann die Beschreibung auf der RuckSeite von der Fernbedienung nach (Bild 1).
Für weitere Informationen über die Kompatibilität von den Modellen besuchen Sie unsere Webseite www.telecomandojane.com
DUPLIZIERUNGSVERFAHREN
Für weitere Informationen über das Duplizierungsverfahren besuchen Sie unsere InternetSeite.
1. JANE : Drücken Sie beide Taste 1 und 2 gleichzeitig (3 e 4 für Fernsteuerungen mit FM-Modulation) und Lassen Sie sie dann los wenn die rote LED
beginnt zu blinken
2. JANE : Drücken und dann lassen Sie los die Taste, die Sie programmieren möchten, die LED blinkt schneller
3. ORIGINALE FERNBEDIENUNG: legen Sie sie in der Nähe von JANE (Bild 2) und drücken Sie die die gewünschte Taste.
Wenn die LED der JANE dauerhaft rot leuchtet, bedeutet das, dass sie gelernt hat, lassen Sie denn die Taste von der ORIGINALER FERNBEDIENUNG
los.
Wenn das Verfahren mit einer Fix Code Fernbedienung durchgeführt wird, wird JANE die gespeicherte Taste mit der grünen LED, ansonsten mit der
roten led übertragen.
SPEICHERUNG DER AUTOMATISCHE EMPFÄNGER PER FUNK
Für weitere Informationen über die Speicherung des Empfänger besuchen Sie die InternetSeite
Das Verfahren muss in der Nähe von dem Empfänger der Anlage durchgeführt werden.
Drücken Sie beide Taste 1 und 3 gleichzeitig und dann lassen Sie sie sofort los; die rote LED beginnt zu blinken.
Drücken und dann lassen Sie die geplante Taste los, die LED beginnt zu blinken für ungefähr 20/25 Sekunden.
Warten Sie dann auf die Öffnung des Tores, Zugang, der Beleuchtung usw.
Wenn der Lernvorgangs per Funk nicht aktiviert oder deaktiviert ist, erfolgt die Speicherung gemäß den Anweisungen des Empfängers.
WEITERE FUNKTIONEN
VERBORGENE TASTE FUNKTION: Drücken Sie beide Taste 2 und 4 gleichzeitig und dann lassen Sie sie sofort los; die rote LED beginnt zu blinken.
wenn Sie die funktionierende Taste drücken, wird JANE den Quellcode übertragen.
ROLLING CODE ERZEUGUNG
Man benutzt diese Funktion wenn man die Rolling Code Original Fernbedienung nicht hat, die JANE reproduzieren kann.
Drücken Sie beide Taste 2 und 3 gleichzeitig und lassen Sie sie dann los wenn die rote LED zu blinken beginnt. Drücken und dann lassen Sie N mal los
die Taste, die Sie programmieren möchten (bitte sehen Sie die Tabelle auf der Webseite). Wenn Sie fertig sind, blinkt schnell die LED und dann leuchtet
sie dauerhaft rot und bestätigt den erfolgreichen Betrieb.
FIX CODE ERZEUGUNG
Durch diese Funktion kann man zufällige/einzigartig Code für jeden einzelnen Kanal erzeugen.
Drücken Sie beide Taste 1 und 4 gleichzeitig und Lassen Sie sie dann los wenn die rote LED zu blinken beginnt.
Drücken und dann lassen Sie N mal los die Taste, die Sie programmieren möchten (bitte sehen Sie die Tabelle auf der Webseite). Wenn Sie fertig sind,
blinkt die grüne LED schnell und dann dauerhaft rot leuchtet und bestätigt den erfolgreichen Betrieb.
Die erzeugte Taste, die ein feste Code ist, wird mit dem grüne LED übertragen.
WARNUNGEN
Das DUPLIZIERUNGSVERFAHREN muss weg von Funkstörungen Quellen durchgeführt werden, wie Handys, wireless ecc.
Versorgung : Batterien 3V CR2032
Garantie 24 Monaten.
Produkt 100% MADE IN ITALY.
