background image

English 

                                                        Operating instructions 

10    

mA-isolating repeater type 9164/13-22-08       

Commissioning

 

6.1  Connections 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

6.2  Settings 

The isolating repeater do not require any setting. 
 

Operation and operational states 

Before commissioning the device, please ensure that: 

 

the device was installed in accordance with the regulations

 

 

the device is not damaged 

 

the cables are properly connected 

 

Maintenance and repair 

It is recommended that all repairs to our devices be carried out by R. Stahl. In exceptional cases, repair 
may be performed by approved third-parties. The devices are maintenance-free. 

 

Troubleshooting chart: 

Error detection 

Cause of error 

Corrective action 

Output voltage > 3,5V 

Input circuit defect 

Replace the isolating repeater. 

Output voltage < 9 V or 
equal to power supply  

Output circuit defect 

Replace the isolating repeater. 

 
If the procedure described above does not obtain the desired result, please contact your local R.STAHL 
sales  and  service  representative.  In  order  to  quickly  process  your  request,  please  provide  us  with  the 
following information: 

 

Type and serial number,  

 

Purchase date(s),  

 

Description of the error,  

 

Application description (particularly the configuration of the input/output 
circuitry) 

 

Accessories and spare parts 

Use only original accessories and spare parts from R. STAHL Schaltgeräte GmbH 
 

Designation 

Figure 

Ordering code 

Label carrier 

 

90 029 01 98 0 

Label 

 

90 029 01 85 0 

 

H

a

z

a

r

d

o

u

s

a

r

e

a

 

E

x

-

B

e

r

e

ic

h

4

-

3

+

2

-

1

+

I

.

S

.

E

x

 

i

+

-

R

L

H

H

T

I

.

S

.

E

x

 

i

Summary of Contents for 9164/13-22-08

Page 1: ...Typ Type 9164 13 22 08 mA Trenn bertrager mA Isolating Repeater Betriebsanleitung Operating Instructions...

Page 2: ...aratur und Instandhaltung 6 9 Zubeh r und Ersatzteile 6 Contents 1 Safety instructions 7 2 Conformity to standards 7 3 Function 8 4 Marking and technical data 8 5 Arrangement and fitting 9 5 1 Dimensi...

Page 3: ...gt Bei Einsatz in Zone 1 Zone 2 Zone 21 und Zone 22 d rfen an die eigensicheren Eingangsstromkreise eigensichere Ger te der Zonen 0 1 2 20 21 und 22 angeschlossen werden Der mA Trenn bertrager Typ 91...

Page 4: ...are Kapazit t Co IIC IIB max anschlie bare Induktivit t Lo IIC IIB Isolationsspannung Eingang Ausgang 0 V 0 mA 0 mW 30 V 150 mA 1000 mW vernachl ssigbar 60 V Sicherheitstechnische Daten Ausgang Klemme...

Page 5: ...2 ist der mA Trenn bertrager in ein Geh use einzubauen das den Anforderungen der EN 50021 gen gt z B in ein Geh use Typ 8146 8125 8126 der R STAHL Schaltger te GmbH Bei Betrieb in Zone 21 oder 22 ist...

Page 6: ...i Fehlersuchplan Fehlererkennung Fehlerursache Fehlerbehebung B rdenspannung 3 5 V Eingang defekt Ger t tauschen Betriebsspannung 9 V oder gleich Versorgungsspannung Ausgang defekt Ger t tauschen F hr...

Page 7: ...e requirements of EN 50 281 Intrinsically safe devices of Zone 0 1 2 and 20 21 22 are allowed to be connected to the intrinsically safe input circuits of the isolating repeater It is not allowed to co...

Page 8: ...age input output 0 V 0 mA 0 mW 30 V 150 mA 1000 mW negligible 60 V Safety data output terminals 1 2 Max voltage Uo Max current Io Max power Po Volatge Ui Current Ii Power Pi Internal capacitance Ci In...

Page 9: ...solating repeater is fitted into an enclosure compliant to EN 50021 e g enclosure type 8146 8125 8126 etc of R STAHL Schaltger te GmbH The installation and operation within zone 21 or 22 requires that...

Page 10: ...Corrective action Output voltage 3 5V Input circuit defect Replace the isolating repeater Output voltage 9 V or equal to power supply Output circuit defect Replace the isolating repeater If the proce...

Page 11: ...11 EG Baumusterpr fbescheinigung...

Page 12: ...12 EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity...

Page 13: ...13...

Page 14: ...14...

Page 15: ...15...

Page 16: ...R STAHL Schaltger te GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg W rtt Germany www stahl de ID Nr 9164603310 S BA 9164 08 03 de en 10 2005...

Reviews: