background image

Typ/Type 9164/13-22-08 

 

 

 

 
 

mA-Trennübertrager 

mA-Isolating Repeater 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Betriebsanleitung 

 

 

Operating Instructions 

Summary of Contents for 9164/13-22-08

Page 1: ...Typ Type 9164 13 22 08 mA Trenn bertrager mA Isolating Repeater Betriebsanleitung Operating Instructions...

Page 2: ...aratur und Instandhaltung 6 9 Zubeh r und Ersatzteile 6 Contents 1 Safety instructions 7 2 Conformity to standards 7 3 Function 8 4 Marking and technical data 8 5 Arrangement and fitting 9 5 1 Dimensi...

Page 3: ...gt Bei Einsatz in Zone 1 Zone 2 Zone 21 und Zone 22 d rfen an die eigensicheren Eingangsstromkreise eigensichere Ger te der Zonen 0 1 2 20 21 und 22 angeschlossen werden Der mA Trenn bertrager Typ 91...

Page 4: ...are Kapazit t Co IIC IIB max anschlie bare Induktivit t Lo IIC IIB Isolationsspannung Eingang Ausgang 0 V 0 mA 0 mW 30 V 150 mA 1000 mW vernachl ssigbar 60 V Sicherheitstechnische Daten Ausgang Klemme...

Page 5: ...2 ist der mA Trenn bertrager in ein Geh use einzubauen das den Anforderungen der EN 50021 gen gt z B in ein Geh use Typ 8146 8125 8126 der R STAHL Schaltger te GmbH Bei Betrieb in Zone 21 oder 22 ist...

Page 6: ...i Fehlersuchplan Fehlererkennung Fehlerursache Fehlerbehebung B rdenspannung 3 5 V Eingang defekt Ger t tauschen Betriebsspannung 9 V oder gleich Versorgungsspannung Ausgang defekt Ger t tauschen F hr...

Page 7: ...e requirements of EN 50 281 Intrinsically safe devices of Zone 0 1 2 and 20 21 22 are allowed to be connected to the intrinsically safe input circuits of the isolating repeater It is not allowed to co...

Page 8: ...age input output 0 V 0 mA 0 mW 30 V 150 mA 1000 mW negligible 60 V Safety data output terminals 1 2 Max voltage Uo Max current Io Max power Po Volatge Ui Current Ii Power Pi Internal capacitance Ci In...

Page 9: ...solating repeater is fitted into an enclosure compliant to EN 50021 e g enclosure type 8146 8125 8126 etc of R STAHL Schaltger te GmbH The installation and operation within zone 21 or 22 requires that...

Page 10: ...Corrective action Output voltage 3 5V Input circuit defect Replace the isolating repeater Output voltage 9 V or equal to power supply Output circuit defect Replace the isolating repeater If the proce...

Page 11: ...11 EG Baumusterpr fbescheinigung...

Page 12: ...12 EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity...

Page 13: ...13...

Page 14: ...14...

Page 15: ...15...

Page 16: ...R STAHL Schaltger te GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg W rtt Germany www stahl de ID Nr 9164603310 S BA 9164 08 03 de en 10 2005...

Reviews: