iSi Thermo XPress Whip.PLUS Instructions For Use Manual Download

Page: 163 / 163

iSi GmbH

Kuerschnergasse 4

A-1210 Vienna

T +43 (1) 250 99-0

F +43 (1) 250 99-1555

[email protected]

www.isi.com/culinary

Distribution Deutschland

iSi Deutschland GmbH

D-42719 Solingen

T +49 (212) 397-0

[email protected]

www.isi.com/culinary

Imported and distributed by

iSi North America, Inc.

Fairfield, NJ 07004

Phone +1 (973) 227-2426

Phone +1 (800) 447-2426

[email protected]

www.isi.com/us/culinary

-94

Summary of Contents for Thermo XPress Whip.PLUS

Page 1: ...Thermo XPress Whip PLUS...

Page 2: ...1 5 2 8 6 3 9 4 7 Instructions for Use Gebrauchsanleitung Notice d utilisation Istruzioni per l uso Modo de empleo Instru es de uso Handleiding Bruksanvisning max 1 L 3 x...

Page 3: ...10 12 13 14 15 17 11 18 16 3 x...

Page 4: ...Cleaning Reinigung Nettoyage Pulizia Limpieza Limpeza Reiniging Reng ring 1 2 3 5 4...

Page 5: ...6...

Page 6: ...Interim Cleaning Zwischenreinigung Nettoyage interm diaire Lavaggio Limpieza frecuente Limpeza interm dia Tussenreiniging Enklare reng ring 50 C 122 F...

Page 7: ...2228 2255 2241 2248 2249 2252 2363 2362 2349 2366 Expanded Drawing Explosionszeichnung Vue clat e Esploso Vista detallada Vista explodida Opengewerkte tekening Spr ngskiss...

Page 8: ...de douille Adattatore beccuccio Adaptador de boquilla Adaptador do bico Spuitadapter Munstyckets adapter Push button Druckknopf Bouton poussoir Pulsante Bot n de presi n Bot o de press o Drukknop Tryc...

Page 9: ...ja antigoteo Base anti pingos Druipblad Droppunderl gg Bottle Flasche Bouteille Bottiglia Botella Garrafa Fles Flaska Cleaning Brush Reinigungsb rste Brosse de nettoyage Spazzolino per pulizia Cepillo...

Page 10: ...Create New Taste...

Page 11: ...EN English 2 DE Deutsch 20 FR Fran ais 36 IT Italiano 53 ES Espa ol 69 PT Portugu s 87 NL Nederlands 104 SE Swenska 120 RU 136...

Page 12: ...2 EN Thank you for choosing an iSi product Please read the Whipper instructions carefully before first time use...

Page 13: ...entire culinary world of iSi Let yourself be inspired The iSi website provides detailed product information about all iSi Whippers Siphons and iSi Accessories The detailed online instructions provide...

Page 14: ...formation therein FOR U S ONLY Limited warranty Limitations and Warning iSi products are thoroughly tested before they leave the factory and iSi warrants for a period of two years that its products ar...

Page 15: ...ny consequences of such failure WARNING In addition failure to follow this recommendation or any of the instructions for use and care constitutes misuse of iSi products and could result in malfunction...

Page 16: ...able for hot and cold preparations Product Features Suitable for cold and warm applications Double walled vacuum insulated stain less steel bottle with maximum thermal performance and polished finish...

Page 17: ...EPDM Bottle gasket Silicone Riser tube Stainless steel polyoxy methylene POM Nozzle adapter Stainless steel ethylene propylene diene monomer rubber EPDM Decorator tip Stainless steel polyoxy methylen...

Page 18: ...filled Only use the device for the purposes specified in this Instructions for use Cryogenic applications with liquid nitro gen for example are not recommended Only ever combine device heads and bottl...

Page 19: ...li date the warranty and lead to exclusion of liability Read the instructions for use thoroughly and store it in a safe place to avoid operat ing errors Only use original iSi cream chargers For safety...

Page 20: ...el bottle with the preparation NOTE Fully dissolve any sugar powdered ingredients etc in the mixture before filling to avoid the formation of clumps Any solid ingredients such as fruits vegetables and...

Page 21: ...es will cause the contents to solidify and it won t be possible to dispense all of the content from the bottle The frequency of shaking must be adapted to the type of medium e g type of cream shak ing...

Page 22: ...ress Whip plus in the drip tray Dispensing 18 Remove the mixture by carefully operating the lever NOTE The initial extraction approx cup will always be runny This is normal and represents the liquid t...

Page 23: ...arm application The preparation should be as hot as possible when poured into the bottle maximum 95 C 200 F Hot preparations remain warm for up to 4 hours in the iSi Thermo XPress Whip plus depending...

Page 24: ...2 Unscrew the lever 3 Unscrew the push button and unscrew the device head NOTE It is essential to remove the push button for thorough cleaning 4 Disassemble the iSi Thermo XPress Whip plus into the in...

Page 25: ...e device 2 3 times vigorously and put it into operation with one iSi charger see also Operating Instructions steps 3 to 8 3 Empty the device quickly by firmly and con tinuously operating the lever and...

Page 26: ...lved ingredients sugar fruit pulp or cores seeds Release pressure and then follow the steps for Thorough cleaning Ensure to dissolve the ingredients using pureeing straining etc 2 Content is too solid...

Page 27: ...After the iSi Thermo XPress Whip plus is filled and ready to be used chill it in the fridge for at least 12 hours 4 Not enough chargers or incompatible chargers have been used Refer to Whipper Data f...

Page 28: ...ed on securely enough Release pressure Screw the head onto the bottle in accordance with the instructions for use so that it is straight and sealed tightly 4 Bottle has been damaged on the upper edge...

Page 29: ...ny alterations to the iSi Thermo XPress Whip plus See your specialist dealer for the availability of replacement parts In the U S replacement parts are also available at www isi store com Only send in...

Page 30: ...20 DE Vielen Dank dass Sie sich f r ein iSi Produkt entschieden haben Bitte lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung f r das Ger t sorgf ltig durch...

Page 31: ...alten Sie Zugang zur gesamten Kulinarikwelt von iSi Lassen Sie sich inspirieren Die iSi Website bietet ausf hrliche Produktinformationen zu allen iSi Ger ten und zu den iSi Accessoires In der ausf hrl...

Page 32: ...die Isolierleistung des Thermo Flaschenk rpers Die Garantie gilt nur wenn das Ger t zusammen mit iSi Originalteilen gem Produktkomponen tenliste verwendet wird F r die einwandfreie Funktion des Ger t...

Page 33: ...nd warme Anwen dungen geeignet Produkteigenschaften F r kalte und warme Anwendungen geeignet Doppelwandige vakuumisolierte Edels tahlflasche mit maximaler Thermoleistung und polierter Oberfl che Max F...

Page 34: ...methylen POM Silikon EPDM Kopfdichtung Silikon Steigrohr Edelstahl Polyoxymethylen POM T llenadapter Edelstahl EPDM Garniert lle Edelstahl Polyoxymethylen POM EPDM Tropftasse Edelstahl Silikon Kapselh...

Page 35: ...apseln f r Kinder unerreichbar aufbewahren Ausschlie lich bef lltes Ger t in Betrieb nehmen Ger t ausschlie lich zu den in dieser Gebrauchsanleitung genannten Zwecken verwenden Keine Kryo Anwendungen...

Page 36: ...iSi Thermo XPress Whip plus durchf hren Dies f hrt zum Erl schen der Garantie und hat den Haftungsausschluss zur Folge Nur original iSi Sahnekapseln verwenden Verwenden Sie aus Sicherheitsgr nden kein...

Page 37: ...pchenbildung zu vermei den pulvrige Zutaten Zucker etc vor dem Bef llen in etwas Fl ssigkeit vollst ndig aufl sen Feste Zutaten wie Fr chte Gem se grobe Gew rze etc p rieren und durch ein feines Sieb...

Page 38: ...h ufigkeit muss an Mediumtype z B Sahneart Sch ttelkraft und gew nschtes Ergebnis Konsistenz angepasst werden Als kleine Hilfe kann die unten stehende Tabelle dienen Sahneart Fett gehalt Sch ttel h uf...

Page 39: ...te die Konsistenz noch zu flussig sein das Ger t nochmals sch tteln HINWEIS Bei Warmanwendungen wird der Ger tekopf warm HINWEIS Ger t darf nicht in der Bain Marie oder im Wasserbad warm gestellt werd...

Page 40: ...iebnahme Sahne Dessert Espuma Sauce m glichst kurz vor dem Verzehr dem Ger t entnehmen Garniert lle und T llenadapter w hrend des Gebrauchs in regelm igen Abst nden alle 1 2 Stunden zwischenreinigen R...

Page 41: ...in der Sp lmaschine reinigen HINWEIS Das Sp lwasser f r die manuelle Reinigung darf nicht hei er als 50 C sein Desinfektion Alle mit dem F llgut in Kontakt kommenden Produktteile k nnen wie gewohnt g...

Page 42: ...hren und gereinigte desinfizier te Teile nur mit sauberen H nden anfassen HINWEIS G ltige Lebensmittelhygiene verordnung beachten Fehlerbehebung ACHTUNG Unter Druck stehenden iSi Thermo XPress Whip pl...

Page 43: ...che Anzahl der Kapseln siehe Ger tedaten 5 Kein Druck zu wenig Druck im Ger t Nur original iSi Sahnekapseln verwenden Leere Kapseln nicht wieder verwenden und sofort entsorgen Erforderliche Anzahl der...

Page 44: ...t Nur original iSi Sahnekapseln verwenden 2 Kapsel wurde verkehrt eingelegt Kapsel richtig einlegen siehe Arbeits schritt 6 3 Aufstecheinheit wurde besch digt Druck ablassen Ger t an iSi oder Services...

Page 45: ...el ist nicht geeignet Nur original iSi Sahnekapseln verwenden 2 Zu hoher Reibungswiderstand der Gewinde paarung Kapselhaltergewinde regelm ig einfetten Service Ersatzteile sind einzeln und kosteng nst...

Page 46: ...36 FR Merci d avoir choisi un produit iSi Veuillez lire attentivement les instructions relatives au siphon avant de l utiliser pour la premi re fois...

Page 47: ...qui vous convie dans l univers culinaire d iSi Laissez vous inspirer Le site web iSi fournit des informations d taill es sur tous les siphons iSi et les accessoires iSi Les instructions d taill es fou...

Page 48: ...fauts de mat riel ainsi que 5 ans de garantie sur les capacit s d isolation du corps de bouteille thermo isolante La garantie n est valide que si des pi ces d origine iSi sont utilis es telles que sp...

Page 49: ...et desserts adapt s aux pr parations chaudes et froides Caract ristiques du produit Adapt pour des pr parations chaudes et froides Bouteille en acier inoxydable double paroi sous vide garantissant un...

Page 50: ...Silicone EPDM Joint de bouteille Silicone Conduite montante Acier inox polyoxy m thyl ne POM Adaptateur de douille Acier inox EPDM Douille de garniture Acier inox polyoxy m thyl ne POM EPDM Tasse anti...

Page 51: ...appareil et les capsules hors de port e des enfants N utiliser l appareil que lorsqu il est rempli Utiliser l appareil exclusivement pour les emplois pr vus par la pr sente notice d utilisation Aucun...

Page 52: ...s contraire perte des droits garantie et application de la clause de non respon sabilit Afin d viter toute erreur d utilisation lire attentivement et conserver la notice d utilisation N utiliser que d...

Page 53: ...x avec la pr paration REMARQUE Afin d viter la constitution de grumeaux m langer poudres et sucre avec un peu de liquide avant de proc der au rem plissage R duire en pur e et passer au tamis fin les i...

Page 54: ...agitation est important Si la bouteille est agit e trop longtemps ou trop souvent le contenu risque de devenir trop ferme et de ne pas pouvoir tre enti rement extrait La fr quence d agitation doit tr...

Page 55: ...qu encliquetage 15 Visser le levier 16 Poussez lentement le levier vers l avant 17 Placer le siphon Thermo XPress Whip plus dans le support anti gouttes Utilisation 18 Pr lever de la pr paration en ap...

Page 56: ...mpartiment cong lateur ou au cong lateur Pr paration chaude Remplir avec la sauce la soupe temp rature aussi chaude que possible 95 C maximum En fonction du niveau de remplissage et de la temp rature...

Page 57: ...etirer le bouton poussoir et d visser la t te de l appareil REMARQUE Pour garantir un nettoyage minutieux il est absolument n cessaire de d visser le bouton poussoir 4 D monter tous les composants du...

Page 58: ...le avec la t te de l appa reil Secouez vigoureusement l appareil 2 3 fois et mettez le en service avec une capsule iSi cf aussi Mode d emploi tapes 3 8 3 Vider rapidement l appareil en appuyant en co...

Page 59: ...ucre pulpe de fruit ou noyaux vacuer la pression et effectuer ensuite un Nettoyage minutieux Bien r duire les ingr dients en pur e et passer au tamis fin 2 Contenu trop ferme en raison d une quantit d...

Page 60: ...ses 3 Le contenu n est pas assez froid Placer le siphon iSi Thermo XPress Whip plus rempli et pr t l emploi pendant au moins 12 heures au r frig rateur 4 Le nombre de capsules utilis es est trop faibl...

Page 61: ...le joint de bouteille avec la conduite montante 2 Le joint de bouteille a t endommag vacuer la pression changer le joint de bouteille 3 La t te n a pas t suffisamment viss e vacuer la pression Visser...

Page 62: ...ance Les pi ces de rechange sont disponibles l unit et peu on reuses ATTENTION Ne proc der aucune modifi cation sur le siphon iSi Thermo XPress Whip plus Pour les commandes de pi ces de rechange prene...

Page 63: ...53 Grazie per aver scelto un prodotto iSi Leggere attentamente le istruzioni del sifone prima di usarlo per la prima volta IT...

Page 64: ...olose a quelle pi creative e sofisticate e tutto il mondo culinario di iSi Fatevi ispirare Il sito Web di iSi fornisce informazioni dettagliate su tutti i Sifoni e gli Accessori iSi Le istruzioni onli...

Page 65: ...one e 5 anni di garanzia sull isolamento del corpo bottiglia termico La garanzia valida solo se si usano compo nenti per sifoni originali di iSi come da elenco dei componenti del prodotto Si garantisc...

Page 66: ...alde Caratteristiche del prodotto Adatto per impieghi a freddo e a caldo Bottiglia in acciaio a doppia parete sotto vuoto con capacit termica massima e superficie lucidata Volume di riempimento max di...

Page 67: ...metilene POM Silicone EPDM Guarnizione bottiglia Silicone Tubicino Acciaio poliossimetilene POM Adattatore beccuccio Acciaio EPDM Beccuccio per guarnire Acciaio poliossimetilene POM EPDM Base raccogli...

Page 68: ...e l apparecchio e le capsule lontano dalla portata dei bambini Mettere in funzione l apparecchio solo dopo il riempimento Utilizzare l apparecchio esclusivamente per gli scopi indicati nelle presenti...

Page 69: ...possono compor tare l estinzione della garanzia e l esclusione di responsabilit Leggere e conservare accuratamente le presenti istruzioni per l uso per evitare errori di utilizzo Utilizzare solo capsu...

Page 70: ...e di grumi sciogliere completamente gli ingredienti in polvere lo zucchero ecc in un liquido prima del riempimento Schiacciare gli ingredienti solidi come frutta verdura spezie grezze ecc e passarli a...

Page 71: ...nza di agitazione deve essere adattata al tipo di preparato ad es Tipo di crema forza di agitazione e risultato desiderato consi stenza La tabella seguente pu servire come piccolo aiuto Tipo di panna...

Page 72: ...a leva NOTA Il primo dosaggio circa tazza nor malmente sempre liquido Se la consistenza continua a risultare liquida agitare ancora il sifone NOTA Con l impiego a caldo la calotta si riscalda NOTA Non...

Page 73: ...il riem pimento l iSi Thermo XPress Whip plus riempito pu essere aperto e raffreddato in frigorifero Successivamente metterlo in funzione vedere Messa in funzione Dosare la panna il dessert la spuma l...

Page 74: ...asivi o spugne spazzole abrasive 6 Pulire i componenti del prodotto a mano o e in lavastoviglie NOTA La temperatura di pulizia massima per la pulizia manuale di 50 C Disinfezione Tutti i componenti de...

Page 75: ...i componenti all aria aperta in un luogo pulito Conservare iSi Thermo XPress Whip plus smontato e af ferrare le parti lavate disinfettate solo con le mani pulite NOTA Il lavaggio rapido non sostituisc...

Page 76: ...gola riduce la frequenza di agitazione 4 Sono state utilizzate troppe capsule Scaricare la pressione Mettere nuovamente in funzione l apparecchio Per la quantit necessaria di capsule vedere Dati Sifon...

Page 77: ...utilizzare specificato nei Dati sifone Utilizzare solo capsule per panna iSi originali La capsula per panna montata non si apre 1 La capsula utilizzata non adatta Utilizzare solo capsule per panna iSi...

Page 78: ...e alla calotta Avvitare il pulsante fino all arresto 2 Guarnizioni nel pulsante danneggiate Sostituire il pulsante Il portacapsule si avvita con difficolt 1 La capsula utilizzata non adatta Utilizzare...

Page 79: ...69 Muchas gracias por haber elegido un producto iSi Antes de utilizar el sif n por primera vez leer detenidamente las instrucciones de uso ES...

Page 80: ...as combinaciones creativas y descubrir toda la oferta culinaria de iSi D jese inspirar La p gina web de iSi ofrece informaci n detallada sobre todos los Sifones iSi y Accesorios iSi Adem s encontrar i...

Page 81: ...l y la elaboraci n y 5 a os de garant a sobre la capacidad aislante de la botella Thermo Esta garant a es v lida exclusivamente si se utilizan piezas de sif n originales de iSi seg n la lista de compo...

Page 82: ...r as y calientes Propiedades del producto AIndicado para preparaciones fr as y calientes Botella de acero inoxidable aislada por vac o de doble pared con m ximo aisla miento t rmico y una superficie p...

Page 83: ...na EPDM Junta de la botella Silicona Tubo ascendente Acero inoxidable polioximetileno POM Adaptador de boquilla Acero inoxidable EPDM Boquilla de decoraci n Acero inoxidable polioximetileno POM EPDM B...

Page 84: ...erve el aparato y las c psulas fuera del alcance de los ni os Ponga el aparato en marcha s lo cuando est lleno Utilice el aparato nicamente para los fines indicados es este modo de empleo No se permit...

Page 85: ...guna modificaci n en el iSi Thermo XPress Whip plus En caso contrario provocar la anulaci n de la garant a y la consecuente exenci n de responsabilidad Lea detenidamente y conserve el modo de emploi p...

Page 86: ...ado 3 Llene la botella de acero inoxidable con el preparado ADVERTENCIA Para evitar la formaci n de grumos antes del llenado diluya completa mente los ingredientes pulverulentos az ca res etc en un po...

Page 87: ...ptima Si se agita dema siado tiempo o demasiado a menudo el contenido se volver demasiado duro y no se podr sacar La frecuencia de agitaci n debe adaptarse al tipo de medio por ejemplo tipo de nata l...

Page 88: ...que la palanca 16 Lentamente doble la palanca hacia adelante 17 Ponga el Thermo XPress Whip plus en la bandeja antigoteo Manejo 18 Extraiga el preparado accionando la palanca suavemente ADVERTENCIA La...

Page 89: ...alientes como sea posible m ximo 95 C El preparado caliente puede mantenerse hasta 4 horas caliente dentro del Thermo XPress Whip plus dependiendo de la canti dad y la temperatura ambiente En caso de...

Page 90: ...desenros que el cabezal del dispositivo ADVERTENCIA Es absolutamente necesario desenroscar el bot n de presi n para garan tizar una limpieza a fondo 4 Desmonte el iSi Thermo XPress Whip plus de modo q...

Page 91: ...en rgicamente y p ngalo en funcionamiento con una c psula iSi consulte tambi n las Instrucciones de uso pasos 3 a 8 3 Vac e el dispositivo r pidamente presionan do la palanca en rgicamente y de forma...

Page 92: ...pulpa pepitas o ingredientes no disueltos Lleve a cabo una Salida de la presi n y a continuaci n una Limpieza a fondo Triture y cuele los ingredientes para que se disuelvan bien 2 Contenido demasiado...

Page 93: ...de llenado m ximo consulte el apartado Datos del sif n 2 El aparato no se ha agitado o se ha agitado muy poco Ajustar aumentar la frecuencia de agitaci n 3 El contenido no est lo suficientemente fr o...

Page 94: ...poner al aparato en marcha se escapa gas entre la botella y el cabezal 1 Falta la junta de la botella Salida de la presi n Coloque la junta de la botella con el tubo ascendente 2 Se ha da ado la junta...

Page 95: ...demasiado alta Engrase regularmente la rosca del portac psulas Servicio Las piezas de repuesto est n disponibles por separado y a un precio asequible ATENCI N No efect e ninguna modificaci n en el iSi...

Page 96: ...86 ES...

Page 97: ...87 PT Agradecemos a escolha de um produto iSi Leia atentamente as instru es da garrafa antes de us la pela primeira vez...

Page 98: ...a criatividade sofisticada voc tem acesso a todo o mundo culin rio da iSi Inspire se O site da iSi fornece informa es detalhadas sobre todas as Garrafas Sif es iSi e Acess rios iSi As instru es detalh...

Page 99: ...ef cios de uma garantia de tr s anos para materiais e fabrica o A garantia s v lida mediante o uso de pe as originais da iSi conforme indicado na lista de componentes do produto O funcionamento perfei...

Page 100: ...acter sticas do produto Indicado para preparados frios e quentes Garrafa de a o inoxid vel de parede dupla com isolamento por v cuo capaci dade t rmica m xima e superf cie polida Capacidade m xima de...

Page 101: ...cone EPDM Veda o da garrafa Silicone Tubo ascendente A o inoxid vel polioximetileno POM Adaptador do bico A o inoxid vel EPDM Bico para decora o A o inoxid vel polioximetileno POM EPDM Base anti pingo...

Page 102: ...ccionar o sif o apenas quando estiver cheio Utilizar o sif o exclusivamente para os fins indicados nestas instru es de uso Aplica es criog nicas por exemplo com nitrog nio l quido n o s o permitidas C...

Page 103: ...r rio a garan tia anulada e o fabricante deixa de ser respons vel pelo produto Ler atentamente e guardar as instru es para evitar erros de utiliza o Utilize apenas c psulas de creme iSi origi nais Por...

Page 104: ...om o preparado NOTA Para evitar a forma o de grumos dissolver completamente os ingredientes em p a car etc num pouco de l quido antes de deitar no sif o Os ingredientes s lidos como fruta legumes algu...

Page 105: ...vezes o preparado fica dema siado denso e deixa de ser poss vel retir lo totalmente do sif o A frequ ncia de agita o deve ser adaptada ao tipo de efeito pretendido por exemplo o tipo de creme poder de...

Page 106: ...pressionando suavemente a alavanca PRESS NOTA normal que a primeira aplica o aproximadamente ch vena saia sempre l quida Se a consistencia continuar liquida sacudir o utensilio novamente NOTA Quando...

Page 107: ...o Os preparados que forem colocados quen tes no iSi Thermo XPress Whip plus per manecem quentes durante um m ximo de 4 horas consoante o n vel de enchimento e a temperatura ambiente Se uma massa quent...

Page 108: ...alavanca 3 Desenroscar o bot o de press o e remover a cabe a do dispositivo NOTA essencial desenroscar o bot o de press o para garantir uma limpeza minuciosa 4 Desmontar o iSi Thermo XPress Whip plus...

Page 109: ...a cabe a do dispositivo Agite 2 3 vezes vigorosamente e coloque uma c psula iSi consulte tamb m as Instru es de manuseamento etapas 3 a 8 3 Esvaziar o aparelho rapidamente premindo a alavanca firmemen...

Page 110: ...bem os ingredientes reduzin do os a pur e passando os 2 O preparado demasiado denso devido uti liza o excessiva de espessante ou refrigera o demasiado forte A receita e o m todo de prepara o n o s o...

Page 111: ...elo menos 12 horas 4 O espessante por exemplo gelatina n o foi utilizado correctamente Respeitar as indica es de utiliza o do espessante 5 Foi utilizada pouca gelatina ou outros espes santes Despressu...

Page 112: ...nte enroscada Despressurizar Enroscar a cabe a manualmente na garrafa de acordo com as instru es de uso 4 O corpo da garrafa est danificado no bordo superior Despressurizar Enviar o sif o iSi ou ao se...

Page 113: ...idualmente e de forma econ mica ATEN O N o efectuar altera es no iSi Thermo XPress Whip plus Para a encomenda de pe as de reposi o contactar o respectivo representante Na Austria tambem e possivel em...

Page 114: ...104 NL Dank u voor het kiezen van een iSi apparaat Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gaat gebruiken...

Page 115: ...t u toegang tot de complete culinaire wereld van iSi Laat u inspireren De website van iSi bevat gedetailleerde productinformatie over alle apparaten en accessoires van iSi De uitgebreide online handle...

Page 116: ...en fabricagefouten en 5 jaar garantie op isolatieprestaties van de thermische fles De garantie geldt alleen bij gebruik van originele onderdelen van iSi conform de lijst met productonderdelen Een goed...

Page 117: ...n warme toepassingen Producteigenschappen Geschikt voor koude en warme toepassingen Dubbelwandige vacu m ge soleerde fles van edelstaal met maximaal thermisch vermogen en gepolijst oppervlak Max vulvo...

Page 118: ...Silicone EPDM Flessluiting Silicone Buis Edelstaal polyoxymeth yleen POM Spuitadapter Edelstaal EPDM Spuitmondje voor garneren Edelstaal polyoxy methyleen POM EPDM Druipblad Edelstaal silicone Capsul...

Page 119: ...buiten het bereik van kinderen bewaren Uitsluitend een gevuld apparaat in gebruik nemen Apparaat uitsluitend voor de in deze hand leiding genoemde doeleinden gebruiken Geen cryogene toepassingen bijv...

Page 120: ...Thermo XPress Whip plus aan Hierdoor vervalt de garantie en wordt geen aansprakelijkheid meer aanvaard Lees ter vermijding van bedieningsfouten de handleiding goed door en bewaar deze zorgvuldig Gebru...

Page 121: ...ngredi nten vullen OPMERKING Om de vorming van klontjes te vermijden poederige ingredi nten suiker etc voorafgaand aan het vullen volledig oplossen in een vloeistof Vaste ingredi nten zoals vruchten g...

Page 122: ...schudfrequentie moet worden aangepast aan het type ingredi nt bijv Soort cr me schudkracht en het gewenste resultaat consis tentie Onderstaande tabel kan als kleine hulp dienen Soort room Vetge halte...

Page 123: ...a kop is altijd vloeibaar dit is geen defect Als de consistentie nog te vloeibaar is schudt u het apparaat nogmaals OPMERKING Bij warme toepassingen wordt de kop warm OPMERKING Het apparaat mag niet b...

Page 124: ...ast gekoeld worden Daarna in gebruik nemen zie Ingebruikname Room dessert espuma saus zo kort moge lijk voor het gebruik uit het apparaat halen Spuitmondje voor garneren en spuitadap ter tijdens het g...

Page 125: ...ING In geen geval speciaal anti roestmiddel schuurmiddel of krassende sponzen borstels gebruiken 6 Reinig de productonderdelen met de hand of en in de vaatwasser OPMERKING De maximale reinigingstem pe...

Page 126: ...Thermo XPress Whip plus niet met een weer gevuld wordt de onderdelen op een schone plaats in de lucht laten drogen iSi Ther mo XPress Whip plus in gedemonteerde toestand bewaren en gereinigde gedesin...

Page 127: ...n verminder 4 Er zijn te veel capsules gebruikt Druk laten ontsnappen Apparaat opnieuw in gebruik nemen Benodigd aantal capsules zie Apparaatgegevens 5 Geen druk te weinig druk in het apparaat Gebruik...

Page 128: ...niet open gestoken 1 Gebruikte capsule is niet geschikt Gebruik alleen originele iSi roomcapsules 2 Capsule is verkeerd geplaatst Capsule correct plaatsen zie 6 3 Opsteekeenheid is beschadigd Druk lat...

Page 129: ...eschroefd 1 Gebruikte capsule is niet geschikt Gebruik alleen originele iSi roomcapsules 2 Te hoge wrijvingsweerstand van het schroef draadpaar Schroefdraad van de capsulehouder regelmatig invetten Se...

Page 130: ...120 SE Tack f r att du best mde dig f r en apparat fr n iSi L s igenom bruksan visningen noga inf r det f rsta idrifttagandet...

Page 131: ...linariska m ngfald L t dig inspireras iSi s webbplats f rser dig dessutom med detaljerad produktinformation om alla apparater och tillbeh r fr n iSi Den utf rliga bruksanvisningen som finns d r ger di...

Page 132: ...rdelarna med 3 rs garanti p mate rialet och arbetet och 5 rs garanti p termo flaskans isoleringseffekt Garantin g ller bara vid anv ndning av origi naldelar fr n iSi enligt listan ver produktens best...

Page 133: ...f r kalla och varma ingredienser Produktegenskaper L mplig f r kall och varm anv ndning Flaska av rostfritt st l med dubbla v ggar med maximala isolerande egenskaper och polerad yta Max p fyllningsvol...

Page 134: ...etylen POM Silikon EPDM Flaskt tning Silikon Stigr r Rostfritt st l polyoxymetylen POM Munstyckets adapter Rostfritt st l EPDM Munstycke Rostfritt st l polyoxy metylen POM EPDM Droppunder l gg Rostfri...

Page 135: ...r barn Anv nd endast apparater som har laddats Apparaten ska endast anv ndas f r de ndam l som n mns i bruksanvisningen Ingen kryoanv ndning som t ex med fly tande kv ve r till ten Kombinera endast v...

Page 136: ...r och befrielse fr n ansvar L s bruksanvisningen noggrant f r att undvika hanteringsfel och f rvara den s du kan sl upp information vid behov Anv nd bara original iSi gr ddpatroner Av s kerhetssk l f...

Page 137: ...lred ningen TIPS F r att undvika att klumpar uppkom mer ska pulvertillsatser socker etc l sas upp i lite v tska f re p fyllningen Fasta tillsatser som frukt gr nsaker grova kryddor etc ska pur as och...

Page 138: ...s till pro ducttypen t ex gr ddtyp skakkraft och nskat resultat konsistens Tabellen nedan kan fung era som en liten hj lp Gr ddtyp Gr dd typ Hur ofta den kan skakas per patron F rsk gr dde 36 33 min 3...

Page 139: ...e TIPS Om apparaten anv nds f r varma n dam l blir verdelen varm TIPS Apparaten f r inte st llas p uppv rm ning i Bain Marie eller i ett vattenbad Viktiga upplysningar om anv ndningen Om den rostfria...

Page 140: ...espuma s sen ur apparaten s n ra inp f rt ring en som m jligt Munstycket och munstyckets adapter ska reng ras med j mna mellanrum efter 1 2 timmar Reng ring OBS F re reng ringen ska du kontrollera f...

Page 141: ...50 C Desinfektion Alla delar som kommer i kontakt med inne h llet kan reng ras som vanligt och d refter desinficeras Du ska f lja bruksanvisningarna f r handelsbrukliga reng rings och desinfek tionsm...

Page 142: ...OBS Anv nd inte v ld f r att ppna en iSi Thermo XPress Whip plus som st r under tryck Minska trycket Tryck p spaken tills apparaten r fullst ndigt t md Tryck ner spaken flera g nger till stoppet Skruv...

Page 143: ...patroner och sl ng dem genast N dv ndigt antal patroner se Apparatdata Anv nd endast enheten n r den st r uppr tt annars kan trycket tappas 6 Stigr ret r inte isatt Minska trycket B rja anv nda appara...

Page 144: ...armt Flaskan av rostfritt st l blir varm eller kall 1 Isoleringskammaren har skadats f rlust av isoleringseffekten Minska trycket Skicka apparaten till iSi eller ett servicest lle Vid driftstart avvik...

Page 145: ...gt friktionsmotst nd f r g ngorna Med j mna mellanrum ska patronh lla rens g ngor sm rjas Service Reservdelar kan k pas separat och till f rm n liga priser OBS Inga f r ndringar f r utf ras p iSi Ther...

Page 146: ...136 RU iSi...

Page 147: ...137 RU iSi iSi iSi iSi iSi iSi www isi com culinary info isi com...

Page 148: ...138 iSi iSi 2 3 iSi iSi www isi com warranty...

Page 149: ...139 PS 38 1 C 95 C 1 N2O 2 iSi 1 RU...

Page 150: ...140 POM POM POM POM PE...

Page 151: ...141 iSi 50 C iSi Thermo XPress Whip plus RU...

Page 152: ...142 iSi Thermo XPress Whip plus iSi iSi Thermo XPress Whip plus iSi Thermo XPress Whip plus iSi iSi iSi...

Page 153: ...143 1 2 3 1 4 5 RU...

Page 154: ...144 6 iSi 6 7 8 36 33 3x 4x 32 4x 30...

Page 155: ...145 9 iSi 10 11 8 2 1 12 13 14 15 16 17 Thermo XPress Whip plus 18 1 2 RU...

Page 156: ...146 iSi Thermo XPress Whip plus 12 iSi Thermo XPress Whip plus 4 12 95 C iSi Thermo XPress Whip plus iSi Thermo XPress Whip plus iSi Thermo XPress Whip plus 1 2...

Page 157: ...147 1 2 3 4 iSi Thermo XPress Whip plus 5 6 50 C RU...

Page 158: ...148 1 2 1 2 3 iSi 3 8 3 4 5 iSi Thermo XPress Whip plus iSi Thermo XPress Whip plus iSi Thermo XPress Whip plus...

Page 159: ...149 iSi Thermo XPress Whip plus iSi 1 2 3 4 RU...

Page 160: ...150 5 iSi 6 1 2 3 iSi Thermo XPress Whip plus 12 4 iSi 5 6...

Page 161: ...151 1 iSi 2 6 3 iSi 1 iSi 1 2 3 4 iSi 1 2 RU...

Page 162: ...152 1 iSi 2 iSi Thermo XPress Whip plus iSi www isi shop com...

Page 163: ...Distribution Deutschland iSi Deutschland GmbH D 42719 Solingen T 49 212 397 0 isideutschland isi com www isi com culinary Imported and distributed by iSi North America Inc Fairfield NJ 07004 Phone 1 9...

Search results

Summary of Contents for Thermo XPress Whip.PLUS

Reviews:

Related manuals for Thermo XPress Whip.PLUS

Brands by name

Popular brands

iSi Thermo XPress Whip.PLUS, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Thermo XPress Whip.PLUS

Reviews:

Related manuals for Thermo XPress Whip.PLUS

Brands by name

Popular brands