ISE SY-9609, Owner'S Manual

Page: 4 / 27

4
Consultez un médecin avant de commencer un programme d'entraînement. Il
peut vous aider à définir le réglage maximum (Pulsion, Watts, Durée
d’entraînement, etc.) auquel vous pouvez vous entraîner et obtenir des
informations précises pendant l'entraînement. Cette machine n'est pas adaptée
à un usage thérapeutique.
9
、
Only do training on the machine when it is in correct working way. Use only
original spare parts for any necessary repairs.
Entraînez-vous uniquement sur la lorsque la machine fonctionne correctement..
Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine pour toute réparation
nécessaire.
10
、
This machine can be used for only one person’s training at a time.
Cette machine ne peut être utilisée que par une personne à la fois.
11
、
Wear training clothes and shoes, which are suitable for fitness training with the
machine. Your training shoes should be appropriate for the trainer.
Veuillez porter des vêtementset des chaussures, qui conviennent à
l'entraînement de fitness. Vos chaussures doivent convenir à l’entraînement.
12
、
If you have a feeling of dizziness, sickness or other abnormal symptoms,
please stop training and consult a doctor asp.
En cas de vertige, de maladie ou d'autres symptômes anormaux, veuillez
arrêter l’entraînement et consulter un médecin dès que possible.
13
、
People such as children and handicapped persons should only use the machine
in the presence of another person who can give aid and advice.
Les enfants et les personnes handicapées, etc. ne doivent utiliser la machine
qu'en présence d'une autre personne pouvant aider et conseiller.
14
、
The power of the machine increases with increasing the speed, and the reverse.
The machine is equipped with adjustable knob, which can adjust the resistance.
Reduce the resistance by turning the adjusting knob for the resistance setting
towards stage 1. Increase the resistance by turning the adjusting knob for the
resistance setting towards stage 8. The maximum user’s weight is
110kg/242lbs.
15
、
Avec l’augmentation de la puissance, la vitesse de la machine augmente en
conséquence, et inversement. La machine est munie d'un bouton réglable, qui
permet d’ajuster la résistance. Réduisez la résistance en tournant le bouton de
réglage vers l'étape 1. Augmentez la résistance en tournant le bouton de
réglage vers l'étape 8. Le poids maximum de l'utilisateur est de 110kg / 242lbs.
16
、
Care must be taken when lifting or moving the equipment so as not to injure
your back. Always use proper lifting techniques and/or use assistance.
Il faut prendre des précautions lorsque vous soulevez ou démettez
l'équipement pour ne pas vous blesser au dos. Veuillez toujours utiliser des
techniques de levage appropriées et / ou demander de l'aide à une tierce
personne.