ISC RP074 General Instructions For Use Download Page 68

Page: 68 / 68

RP07X Tandem Trolley Series: Issue E

March 2021

International Safety Components Ltd.

Unit 1, Plot 2

Llandygai Industrial Estate

Bangor

Gwynedd

LL57 4YH

United Kingdom

+44 (0) 1248 363 125

sales@

iscwales.com

www.iscwales.com

Scan the QR Code with your Smartphone to register for ISC e-mail Alerts. We will
email you from time to time with news of new products, product updates and other
news features which are relevant to your chosen industry.

Stay up to date with ISC e-mail alerts!

RP07X

Tandem Trolley Series

Summary of Contents for RP074

Page 1: ...1 RP07X Tandem Trolley Series Issue E March 2021 1 2 Tandem Trolley Series...

Page 2: ...ons for Use Obecn pokyny k pou it Generelle brugerinstruktioner Allgemeine Bedienungsanleitung Instrucciones generales de uso Yleinen k ytt ohje Instructions g n rales d utilisation Istruzioni general...

Page 3: ...3 RP07X Tandem Trolley Series Issue E March 2021 A Zippey Nomenclature Max 30 B Care Maintenance...

Page 4: ...4 RP07X Tandem Trolley Series Issue E March 2021 C Zippey Use...

Page 5: ...5 RP07X Tandem Trolley Series Issue E March 2021 D Zippey Misuse E Pre use Check...

Page 6: ...6 RP07X Tandem Trolley Series Issue E March 2021...

Page 7: ...7 RP07X Tandem Trolley Series Issue E March 2021 F ZipSpeed Nomenclature G Care Maintenance Max 30...

Page 8: ...8 RP07X Tandem Trolley Series Issue E March 2021 H ZipSpeed Use...

Page 9: ...9 RP07X Tandem Trolley Series Issue E March 2021 I ZipSpeed Misuse...

Page 10: ...10 RP07X Tandem Trolley Series Issue E March 2021 J ZipSpeed Pre use Check...

Page 11: ...11 RP07X Tandem Trolley Series Issue E March 2021 K ZipSpeed Wheels...

Page 12: ...12 RP07X Tandem Trolley Series Issue E March 2021 L ZipSpeed Xtreme Nomenclature M Care Maintenance Max 30...

Page 13: ...13 RP07X Tandem Trolley Series Issue E March 2021 N ZipSpeed Xtreme Use...

Page 14: ...14 RP07X Tandem Trolley Series Issue E March 2021 O ZipSpeed Xtreme Karabiner Use P ZipSpeed Xtreme ARC Cam Function a a b b c d...

Page 15: ...15 RP07X Tandem Trolley Series Issue E March 2021 Q ZipSpeed Xtreme Pre use Check a a b...

Page 16: ...16 RP07X Tandem Trolley Series Issue E March 2021 R Grab Rope...

Page 17: ...use a cable of better quality smoother construction This will result in less damage being caused to the trolley bearings in use D Zippey Misuse 1 Do not attach a karabiner through the gate 2 Do not us...

Page 18: ...correctly positioned to avoid displacement of ZipSpeed Trolley on impact 7 To maximise the lifespan of any trolley of any brand be sure to use a cable of better quality smoother construction This will...

Page 19: ...ghly dangerous P ZipSpeed Xtreme ARC Cam Function 1 2 3 4 Q ZipSpeed Xtreme Pre use Check 1 Check the frame apertures bumpers are free from cracks and deformation 2 Ensure the correct karabiner is bei...

Page 20: ...4 Ozna en lo iska 15 S riov slo 16 Ozna en CE B P e a dr ba C Pou it kladky Zippey 1 St hn te z padku aby se otev el uz v r a nasa te kladku na lano 2 Do upev ovac ho oka uchy te bu karabinu nebo text...

Page 21: ...16 Upevn n n razn ku 17 Upevn n stabiliz toru 18 S riov slo G P e a dr ba H Pou it kladky ZipSpeed 1 V dy je nutn pou t prim rn chytn bod 2 Karabinu lze upevnit skrz zadn upev ovac oko kv li redundanc...

Page 22: ...pou vat kvalitn j lano s hlad konstrukc Povede to k men m e po kozen na lo isc ch kladky b hem pou v n ivotnost kole ek sni uj c ch hlu nost lze maximalizovat pou it m kvalitn j ho lana 2 P slu enstv...

Page 23: ...a je spr vn upevn n 3 Ujist te se e vzduchov lopatka a va ka ARC se hladce pohybuj a vzduchov lopatka se po spu t n dol vrac p soben m pru iny zp t do vzp men polohy 4 Zkontrolujte zda se kole ka vol...

Page 24: ...stede og skruet fast 3 Tjek at hjulene kan rotere frit Bem rk at gummipakningerne p modeller med forseglede lejer kan give nogen modstand n r de afpr ves med h nden Det er normalt og lejerne skal stad...

Page 25: ...ejer kan give nogen modstand n r de afpr ves med h nden Det er normalt og lejerne skal stadig f les letk rende K ZipSpeed hjul 1 Rustfrit st l 2 Nylonst jreduktion L ZipSpeed Xtreme nomenklatur 1 Fend...

Page 26: ...olleyen sagtner farten for enden af sin bane returnerer luftpadlen til denne position s ARC kammen kan g i indgreb med kablet b ARC kammens position i indgreb med kablet 4 a Illustrationen viser luftp...

Page 27: ...eder Marke zu maximieren Dadurch werden die verwendeten Laufrollenlager weniger besch digt D Fehlanwendung des Zippeys 1 F hren Sie keinen Karabiner durch den Schnapper 2 Verwenden Sie ihn nicht als S...

Page 28: ...ZipSpeed Laufrolle und dem gew hlten Bremssystem sicher 6 Stellen Sie sicher dass das Bremssystem richtig positioniert ist um ein Heraushebeln der ZipSpeed Laufrolle beim Aufprall zu vermeiden 7 Verwe...

Page 29: ...ng kann verwendet werden wenn das Grab Rope System nicht in Gebrauch ist 4 Verwenden Sie entweder KH204 Aluminium Karabiner oder KH212 Stahl Karabiner O Verwendung des ZipSpeed Xtreme Karabiners Empfo...

Page 30: ...ert 4 Achten Sie darauf dass sich die R der frei drehen und dass die Ger uschd mpfungsbeschichtung frei von Besch digungen Lochfra Materialverlust oder extremen Farbver nderungen ist R ZipSpeed Grab R...

Page 31: ...e que est n los tornillos y de que est n apretados 3 Compruebe que las ruedas giren libremente Tenga en cuenta que las juntas de goma en los modelos de rodamientos sellados crear n algo de resistencia...

Page 32: ...utilizar sin parachoques J Inspecci n antes del uso del ZipSpeed 1 Compruebe que no haya desgaste excesivo en el parachoques 2 Compruebe que no haya indicios de desgaste ni rebabas alrededor de todos...

Page 33: ...lazable retirar la tuerca de bloqueo retirar el perno del eje sustituir la leva volver a colocar el perno del eje y volver a apretar la tuerca d Alojamiento del muelle de retroceso aplicar lubricaci n...

Page 34: ...tta 12 Py r 13 P tykappaleen ruuvi 14 Laakerin merkinn t 15 Sarjanumero 16 CE merkki B Huolto ja kunnossapito C Zippeyn k ytt 1 Avaa portti painamalla salpa alas ja aseta vaijerin p lle 2 Kiinnit joko...

Page 35: ...andardi 14 CE merkki ja ilmoitetun laitoksen numero 15 Ensisijainen kiinnityspiste 16 Puskurin kiinnitys 17 Tukitangon kiinnitys 18 Sarjanumero G Huolto ja kunnossapito H ZipSpeedin k ytt 1 K yt aina...

Page 36: ...vaijeria N in taljarullan laakereihin aiheutuu v hemm n vahinkoa k yt ss Melua vaimentavien py rien k ytt ik voidaan maksimoida k ytt m ll korkeampilaatuista vaijeria 2 ARC079 ja sen ilmasiipe tulee k...

Page 37: ...ja ettei melua vaimentavassa pinnoitteessa ole vaurioita rosoisuutta materiaalin kulumaa tai voimakasta v rj ytymist R ZipSpeedin tarraink ysi Tarraink ysij rjestelm EI saa k ytt yhdess ARC nokan ja s...

Page 38: ...une certaine r sistance lors d un essai manuel Cela est normal les roulements doivent toujours tre lisses 4 V rifiez que la g chette et le doigt reviennent automatiquement leur position verrouill e 5...

Page 39: ...Cela est normal les roulements doivent toujours tre lisses K Roues de la ZipSpeed 1 Acier inox 2 Nylon r duction de bruit L Nomenclature ZipSpeed Xtreme 1 Protection en option 2 Dispositif ARC en opt...

Page 40: ...ant ainsi la came ARC de revenir en contact avec le c ble b Position de la came ARC en contact avec le c ble 4 a Cette vue illustre l ailette repli e vers l avant plat et pr te au d placement L ailett...

Page 41: ...cono i danni ai cuscinetti dei carrelli in uso D Uso improprio dello Zippey 1 Non attaccare un moschettone attraverso la ghiera 2 Non utilizzare come carrello zip line senza i fine corsa 3 Non lasciar...

Page 42: ...ttamente per evitare lo spostamento del Carrello ZipSpeed in caso di impatto 7 Per massimizzare la durata di qualsiasi carrello di qualsiasi marca assicurarsi di utilizzare un cavo della migliore qual...

Page 43: ...ettone 2 Posizionamento errato del moschettone carico incrociato sulla ghiera del moschettone altamente pericoloso 3 Posizionamento errato del moschettone carico incrociato sulla spina del moschettone...

Page 44: ...da autobloccante Grab Rope si muove verso la parte posteriore del carrello spostandosi sopra la parte superiore del telaio 3 Il sistema di corda autobloccante Grab Rope ritorna nella sua posizione fin...

Page 45: ...banden 6 Controleer de veiligheid van alle accessoires die zijn gemonteerd F ZipSpeed Nomenclatuur 1 Minimale breeksterkte 2 Maximale diameter lijn 3 Frame 4 Bumper 5 Indicatiemarkeringen voor lagers...

Page 46: ...uisreductiewiel 4 Aanvullend bevestigingspunt 5 Verzonken frame voor touwgrijper trolleysystemen 6 Verticaal vlak contactoppervlak zodat trolleys achter elkaar kunnen worden gestapeld 7 Verwijderbare...

Page 47: ...snelheid rijdt 3 a Wanneer de trolley aan het einde van de run langzamer gaat rijden keert de luchtpeddel terug naar deze positie waardoor de ARC nok in de kabel kan grijpen b ARC ok positie vastgeze...

Page 48: ...kabel av bedre kvalitet jevnere konstruksjon Dette vil f re til mindre skade p kulelagrene som er i bruk D Misbruk av Zippey 1 Ikke fest en karabiner gjennom porten 2 Ikke bruk en zip line trinse uten...

Page 49: ...maksimere levetiden til enhver trinse av ethvert merke pass p bruke en kabel av bedre kvalitet jevnere konstruksjon Dette vil f re til mindre skade p kulelagrene som er i bruk I Misbruk av ZipSpeed 1...

Page 50: ...r l sne l semutteren stram til l semutteren c Utskiftbar ARC kam l sne l semutteren fjern akslingsbolten sett inn kammen sett inn akslingsbolten og stram til mutteren d Retur av fj rhuset bruk smurni...

Page 51: ...zawiesie w kienne do ucha do mocowania 3 Zderzaki kra cowe MUSZ by zainstalowane 4 Zagwarantowa zgodno pomi dzy Zippey i wybranym mechanizmem hamulca 5 Zagwarantowa prawid owe ustawienie mechanizmu h...

Page 52: ...ika 17 Mocowanie pr ta stabilizuj cego 18 Numer seryjny G Piel gnacja i konserwacja H U ycie ZipSpeed 1 Nale y zawsze u ywa g wnego punktu mocowania 2 Karabinek mo e by zamocowany przez tylne ucho do...

Page 53: ...binkiem x2 zawsze nale y u ywa z uprz supermana 10 Ogranicznik przeciwuderzeniowy x2 wymienny 11 Tabliczka identyfikacyjna ISC RP079XT M Piel gnacja i konserwacja N U ycie ZipSpeed Xtreme 1 Aby zmaksy...

Page 54: ...onione mi dzy 2 ok adzinami bocznymi w zka Q Kontrola urz dzenia ZipSpeed Xtreme przed u yciem 1 Sprawdzi czy korpus punkty wpi cia i ograniczniki nie nosz lad w p kni lub zniekszta ce 2 Upewni si e u...

Page 55: ...sem batentes 3 N o permita que o mosquet o se arraste na linha E Verifica o antes da utiliza o 1 Verifique se os batentes t m fissuras 2 Certifique se de que os parafusos est o presentes e apertados...

Page 56: ...s mosquet es criem contrapress o no cabo 2 N o use mosquet es de formas inadequadas 3 N o use sem o amortecedor J Verifica o antes da utiliza o do ZipSpeed 1 Procure desgaste excessivo no amortecedor...

Page 57: ...juste do detentor de mola retire a contraporca ajuste o parafuso de fenda volte a apertar a contraporca c Exc ntrico ARC substitu vel retire a contraporca remova o parafuso do eixo substitua o exc ntr...

Page 58: ...Zippey 1 Delkod 2 L s och f rst instruktionsmanualen 3 EN Standard 4 Ram 5 ndstopp 6 Minsta brytmotst nd 7 Port 8 Tillverkaridentifikation 9 F st gla 10 M rkning 11 Repdiameter 12 Hjul 13 ndstoppskruv...

Page 59: ...identifierare av hjulets g ngdiameter 7 Axel 8 Hjul 9 Andra f rankringspunkt 10 Tillverkaridentifikation 11 Delkod 12 L s och f rst instruktionsmanualen 13 EN Standard 14 CE m rkning och nummer p anm...

Page 60: ...kt x 2 f r karbinhake anv nd alltid b da med en superman sele 9 F rst rkt kopplingspunkt x 2 f r karbinhake anv nd alltid b da med en superman sele 10 St tf ngare x 2 utbytbar 11 ISC RP079XT identifie...

Page 61: ...kammen att haka i vajern b ARC kammens position inkopplad till vajern 4 a Visar air paddle vikt fram t platt redo f r f rd Air paddle skyddas av vagnens 2 sidoramar Q Inspektion f re anv ndning ZipSpe...

Page 62: ...2777 Bracetown Business Park Clonee Dublin D15 YN2P Ireland Notified body responsible for production monitoring and inspection Module D Ozn men subjekt odpov dn za sledov n v roby a kontroly Module D...

Page 63: ...um Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium 13mm 1 2 13 20mm 1 2 3 4 13 20mm 1 2 3 4 16mm 7 16 MBS MBS 25kN 5620lbf 40kN 8992lbf 40kN 8992lbf 50kN 11240lbf Module D Module...

Page 64: ...64 RP07X Tandem Trolley Series Issue E March 2021 1 2 3 4 6 8 9 10 11 5 7 12 PRODUCT RECORD...

Page 65: ...a del primo utilizzo Datum van ingebruikname Dato for f rste gangs bruk Data pierwszego u ycia Data da primeira utiliza o Datum f r f rsta anv ndning Inspection date Datum kontroly Inspektionsdato Pr...

Page 66: ...66 RP07X Tandem Trolley Series Issue E March 2021 NOTES...

Page 67: ...67 RP07X Tandem Trolley Series Issue E March 2021 NOTES...

Page 68: ...United Kingdom 44 0 1248 363 125 sales iscwales com www iscwales com Scan the QR Code with your Smartphone to register for ISC e mail Alerts We will email you from time to time with news of new produc...

Search results

Summary of Contents for RP074

Reviews:

Related manuals for RP074

Brands by name

Popular brands

ISC RP074, General Instructions For Use

Search results

Summary of Contents for RP074

Reviews:

Related manuals for RP074

Brands by name

Popular brands