background image

 Heizkörper  mit 

elektromischem Thermostat 

und, “Fil Pilote” Steuerung  

 

 

 

 

 

Cod. 986M0421

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DEUTSCH (D)  

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 

Der Handtuch-Heizkörper ist ein elektrischer Badheizkörper mit 

folgenden Eigenschaften: 

• Spannung 230V 50Hz, 1ph 

• Isolierung Klasse II 

• Schutzgrad IP24 

• Elektrokabellänge1200 mm 

• Elektronischer Raumthermostat mit ‚Fil Pilote’ Steuerung, in Übereinstimmung mit EDF/GIFAM/DOMERGIE 

Die Verbindung zwischen elektrischem Widerstand und Heizkörpermodell ermöglicht eine Oberflächentemperatur des Heizkörpers von nicht über ca. 

70°C.Der Handtuch-Heizkörper wird im Werk mit einer exakt festgelegten Menge einer Spezialflüssigkeit gefüllt, um die Wärmeleitung zu optimieren. 

Daher müssen alle Repaturen, die zu öffnung des Badheizkörpers führen, vom Hersteller ausgeführt werden. 

Dies gilt auch bei einem eventuellen Austritt der Spezialflüssigkeit aus dem Badheizkörper. 

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DES WIDERSTANDS

 

Der Thermostat darf nur zusammen mit einem speziell angelegten elektrischen Widerstand arbeiten, der mit Sicherungen zur Vermeidung von zu 

hohen Temperaturen und als Sicherheit des Systems bei Eintreten anormaler Faktoren ausgestattet ist (siehe Hinweise). 

MONTAGE 

Der heizkörper muss von fachpersonal installiert werden. 

Den Handtuch-Heizkörper gemäß beigefügter Montageanweisung an der Wand befestigen. 

Der installation muß von einer spezialisierten Firma unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften durchgeführt werden. 

Bei der Installation des Heizkörpers müssen die Richtlinien E DIN IEC 60364-7-701 (VDE 0100-701) 

in der Ausgabe in Kraft

 eingehalten werden.Die 

elektrische Speisung muss mittels eines allpoligen Schalfers durchgeführt werden, wobei die Kontakte mindestens 3 mm voneinander getrennt sein 

müssen.Bei  Installation  in  Bädern  muß  das  Gerät  so  montiert  werden,  daß  Schalter  und  andere  Steuerungen  nicht  von  der  badenden  oder 

duschenden  Person  erreicht  werden  können

(siehe  Abb.  B)Der  Heizkörper  darf  nicht  unmittelbar  unter  einer  ortsfesten  Steckdose  installiert 

werden.Bei der Montage des Handtuch-Heizkörpers muss besonders darauf geachtet werden, den elektronischen Thermostat und das Netzkabel 

nicht zu beschädigen.Um Risiken für Kleinkinder zu vermeiden, sollte der Heizkörper so installiert werden, dass das untere Heizrohr mindestens 600 

mm vom Boden entfernt ist. 

GEBRAUCHSANWEISUNGEN 

Der Handtuchtrockner darf nur für den in der Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck verwendet werden. Kindern ist das Spielen mit dem 

Handtuchtrockner untersagt. Am Handtuchtrockner dürfen nur die vom Hersteller vorgeschriebenen oder empfohlenen Zusatzteile verwendet 

werden.

 

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder 

mangelnder Erfahrung oder mangelndem Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes 

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren kennen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen 

nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Kinder unter 3 Jahren sollten auf Abstand gehalten werden, wenn sie nicht ständig 

beaufsichtigt werden. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn es in seiner normalen 

Betriebsposition aufgestellt oder installiert ist und sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die 

Risiken verstehen. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen weder den Stecker einstecken, noch das Gerät regulieren oder reinigen, noch die vom 

Benutzer durchzuführende Wartung vornehmen. 

Streng verboten: 

-

  Anschluss der Steuerung des Heizwiderstands an das Stromnetz bevor die korrekte Installation des Thermostats am Handtuchtrockner 

überprüft wurde 

-

  Durchschneiden des Netzkabels zur Unterbrechung der Stromversorgung  

-

  Beschädigung des Stromkabels. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es direkt vom Hersteller, vom technischen Kundendienst oder 

von einem vom Hersteller autorisierten Fachmann repariert oder ersetzt werden, um jedem Risiko vorzubeugen. 

ACHTUNG:

  

-

  WÄHREND DES BETRIEBS SIND DIE OBERFLÄCHEN DES HANDTUCHTROCKNERS HEISS. EINIGE TEILE KÖNNEN SEHR HEISS 

WERDEN UND BEI UNVORSICHTIGEM GEBRAUCH VERBRENNUNGEN VERURSACHEN. Man soll besonders aufmerksam sein beim 
Anwesenheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen. 

-

  Es ist normal, dass das oberste und die beiden unteren Rohre während des Betriebs lauwarm bleiben. 

-

  Am Handtuchtrockner dürfen nur mit Wasser gewaschene Stoffe getrocknet werden. 

-

  Verwenden Sie für die Reinigung des Handtuchtrockners und der Kunststoffummantelungen der elektrischen Teile keine korrosiven 

Reinigungsmittel, Scheuer- oder Lösungsmittel. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Taste [ + ]

 

Display mit 

Rückbeleuchtung 

IR-Empfänger:  

Gestattet die vollkommene 
Steuerung von fern des Geräts 
durch die Fernbedienung. 

Taste [Mode]

 

Formflexible Abdeckung: 

Der Teil, der mit dem 
Heizelement verbunden ist, 
bleibt durch diese spezielle 
Anordnung verborgen, so dass 
sich der Thermostat perfekt an 
den Heizkörper bzw. 
Handtuchwärmer anpasst.

 

 

 

[On/stand-By] 

 

Interner Summer: Für 
akustische Meldungen 
gemäß Norm EN 60335-1.

 

Taste [ - ] 

 

Externer Sensor:  

Sorgt für eine stabile Raumtemperatur und ein 
schnelles Reagieren bei großen 
Temperaturschwankungen an der Rückseite

 

Wasserschutz:  

Die Schutzart IP44 wird durch eine 
spezielle seitliche Gestaltung der 
Anschlussteile gewährleistet.

 

 

Abb. A 

Abb. B 

IRSAP SPA 

45031 Arquà Polesine (RO) Italy 

Tel. +39 0425 466611 -  Fax +39 0425 466662 

Website: www.irsap.com - E-mail: [email protected] 

-------------------------------------------------------------- 

IR GROUP SARL 

19,Chemin de la Plaine 69390 Vourles (France) 

Tel. +33 04 28 00 01 67 -  Fax +33 04 72 31 86 40 

Web: www.irsap.com - E-mail: 

[email protected] 

-------------------------------------------------------------- 

IRSAP IBERICA S.L. 

Oficina y Almacèn: P.I.CAMI RAL  

Leonardo da Vinci,4 08850 Gavà (Barcelona) 

Tel. 93 633 47 00 - Fax 93 633 47 04 

E-mail: [email protected] 

Web: www.irsap.com 

-------------------------------------------------------------- 

IRROM Industrie S.R.L.  

Str. Principalà 1/A, Sat Fundàtara, Iclod 407336, 

 jud. Cluj, Romània 

Tel: +40 (0)264 263400 - Fax: +40 (0)264 263404  

Web: www.irsap.ro 

Summary of Contents for 986M0421

Page 1: ...ista e che questi bambini siano sottoposti a sorveglianza o siano stati istruiti nell utilizzo del dispositivo in modo sicuro e comprendano i potenziali pericoli I bambini di et compresa tra 3 e 8 ann...

Page 2: ...acanza La modalit Vacanza attiva l elemento riscaldante del controllo elettronico quando la temperatura ambiente scende sotto una temperatura antigelo Si consiglia di utilizzare questa modalit quando...

Page 3: ...1 Blocco tastiera possibile bloccare i pulsanti del dispositivo per evitare modifiche involontarie delle impostazioni Premere insieme i tasti e per 3 secondi per bloccare tutti i pulsanti eccetto il t...

Page 4: ...er la settimana rimangono memorizzati per almeno 5 minuti Nota 5 Attenzione nel caso in cui si attivi la modalit Timer 2h direttamente a partire dallo stato di Stand by scritta S t b a display e al te...

Page 5: ...ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Il convient de maintenir distance les enfants de moins de...

Page 6: ...ive l l ment chauffant du contr le lectronique quand la temp rature ambiante descend sous une temp rature antigel On conseille d utiliser ce mode quand la pi ce n est pas occup e pendant plusieurs jou...

Page 7: ...CTIONS 3 1 Blocage clavier Il est possible de bloquer les boutons du dispositif pour viter des modifications involontaires des programmations Enfoncer ensemble les touches et pendant 3 secondes pour b...

Page 8: ...ention en cas d activation du mode Timer 2h directement partir de l tat de Stand by indiqu S t b sur l cran si l lectronique se bloque au bout des 2 heures proc der ainsi 1 Appuyer sur la touche Mode...

Page 9: ...a y el mantenimiento no debe ser realizada por ni os sin vigilancia Los ni os menores de 3 a os de edad deber an ser mantenidos a distancia si no est vigilados constantemente Los ni os de edades compr...

Page 10: ...nte 2 2 Modalidad Vacaciones La modalidad Vacaciones activa el elemento calefactor del control electr nico cuando la temperatura ambiente desciende por debajo de una temperatura antihielo Se aconseja...

Page 11: ...n Stand by 3 FUNCIONES 3 1 Bloqueo del teclado Es posible bloquear los pulsadores del dispositivo para evitar modificaciones accidentales de la programaci n Presionar a la vez las teclas y durante 3 s...

Page 12: ...para la semana permanecen en memoria como m nimo 5 minutos Nota 5 Atenci n en el caso de que se active la modalidad Boost 2h directamente desde la posici n de Stand by escrita Stb en el display tras...

Page 13: ...een instructed in its safe use and are aware of the risks involved Children must not play with the appliance Cleaning and maintenance must not be carried out by children without supervision Children u...

Page 14: ...element of the electronic control when the ambient temperature falls below the antifreeze temperature It is recommended to use this mode when the room is not occupied for several days Press the Mode...

Page 15: ...e Stand by status 3 FUNCTIONS 3 1 Keyboard lock It is possible to lock the keys of the device to avoid accidental modifications of the settings Hold down the and keys for 3 seconds to lock all the key...

Page 16: ...inutes Note 5 Attention in the case Timer 2h mode is activated directly starting from stand by status S t b word on display and finished the two hours electronics is blocked execute the following proc...

Page 17: ...se joace cu aparatul Lucr rile de cur are i ntre inere care cad n sarcina utilizatorului nu trebuie s fie efectuate de copii f r supraveghere Copiii sub 3 ani trebuie inu i la distan de calorifer cu e...

Page 18: ...ul Vacan Modul Vacan activeaz elementul de nc lzire al dispozitivului de control electronic c nd temperatura din camer scade sub temperatura anti nghe Se recomand s utiliza i acest mod c nd camera nu...

Page 19: ...bloca butoanele dispozitivului pentru a evita modific rile involuntare ale set rilor Ap sa i simultan tastele i timp de 3 secunde pentru a bloca toate tastele cu excep ia tastei On Stand by Pe displa...

Page 20: ...ii ora curent programul zilnic pentru s pt m n r m n memorate pentru cel pu in 5 minute Not 5 Atentie in cazul in care se activeaza modul Timer 2h direct incepand cu din modul Stand by scrisul S t b p...

Page 21: ...urden und die daraus resultierenden Gefahren kennen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgef hrt werden Kinder unter 3 Jahren sol...

Page 22: ...enutzer vollkommen konfiguriert werden 2 2 Betriebsart Urlaub Der Modus Urlaub schaltet das Heizelement der elektronischen Steuerung ein wenn die Umgebungstemperatur unter die Frostschutztemperatur si...

Page 23: ...EN 3 1 Tastensperre Die Tasten des Ger ts k nnen gesperrt werden um versehentliche nderungen der Einstellungen zu vermeiden Die Tasten und 3 Sekunden lang gleichzeitig dr cken um alle Tasten au er die...

Page 24: ...falls bleiben die Crono Moduseinstellungen aktueller Wochentag aktuelle Uhrzeit Tagesprogramm f r die Woche mindestens 5 Minuten lang gespeichert Anmerkung 5 Achtung Im Falle der Modus Timer 2h aktivi...

Reviews: