31
SAFETY / LISTING
LABEL - MODEL
GV230GL
Manufactured By / Fabriqué Par:
INNOVATIVE HEARTH PRODUCTS
1502 14th St NW
Auburn, WA 98001 USA
Tested to: UL 1482, ULC S627
Type Of Fuel: Solid Wood Only
Optional Blower, Part No. H8350, Model BLWR-GV700-SS
Blower Electrical Rating: 120V, 60 Hz, 1 Amp
Do not route power cord under or in front of appliance.
Replace glass only with 5mm ceramic.
Operate only with doors closed.
Do not obstruct the space beneath the heater.
This wood heater needs periodic inspection and repair for proper operation.
Consult the owner's manual for further information. It is against federal
regulations to operate this wood heater in a manner inconsistent with the
operating instructions in the owner's manual.
wood - Emissions: 1.7 grams/hr
"PREVENT HOUSE FIRES"
Install and use only in accordance with manufacturer's installation
and operating instructions and your local building codes.
CAUTION: Special methods are required when passing chimney
through a wall or ceiling, refer to installation instructions and local
another appliance.
WARNING: (MOBILE HOME USA Only) An outside air inlet must be
provided for combustion, and be unrestricted while unit is in use.
Do not install appliance in a sleeping room. The structural integrity
Approval void when label is missing.
Part No./No. Pièce 900938-00 Rev. 0, 02/2019
CHIMNEY & CONNECTOR: Minimum 6" diameter, minimum 24 MSG black steel
connector pipe with UL103HT listed factory-built chimney suitable for use with
solid fuels or masonry chimney. Horizontal connection not tested, refer to local
building codes for installation. Clearances to connector shall be measured
from 6" flue collar. Restrictions apply! Read instructions before installing.
Mobile Home approved Class A - UL 103HT chimney and double wall connectors:
• Security
• Projet
• Jakes Evans/GSW
• Dura-Vent
• Metal Fab
• Ameri-Tec • Metalbestos
• Industrial Chimney
RESIDENTIAL chimney systems must be from the same brands as listed for
mobile homes but connector pipe may be double wall, single wall, or single
wall with shield as listed above.
Connector pipe and chimney must be of the same brand.
COMPONENTS REQUIRED FOR INSTALLATIONS: Legs AND Bottom Heat
Shield or Pedestal Base. Attach as shown in the installation instructions.
If optional blower is NOT used, Rear Heat Shield Block Off Plate shall be
installed.
† USA=8" (200mm) from door opening, Canada=8" (200mm) from sides and
back of unit
ALCOVE DIMENSIONS (double wall pipe only): Minimum 48" (1219mm) Width,
Maximum 48" (1219mm) Depth.
FLOOR PROTECTOR: The hearth and/or floor protection must be a non-
combustible hearth/floor protector with a minimum thickness of 3/8" (9.5mm),
extending beneath the heater and to the front, sides, and rear as indicated.
NOTICE: All mobile home installations require outside air kits (OAK).
Clearance dimensions are to flue collar. If a single wall connector pipe with
shield is used, a 1 inch air space is needed between pipe and shield. Shield
attaches to rear of stove pipe and must run from stove top to ceiling. Pipe
shield shall be UL listed.
CAUTION
HOT WHILE IN OPERATION. DO NOT TOUCH,
KEEP CHILDREN, CLOTHING AND FURNITURE
AWAY. CONTACT MAY CAUSE SKIN BURNS.
SEE NAME-PLATE AND INSTRUCTIONS. DO
NOT OVERFIRE - IF HEATER OR CHIMNEY CONNEC-
TOR GLOWS, YOU ARE OVERFIRING. INSPECT AND
CLEAN CHIMNEY FREQUENTLY - UNDER CERTAIN
CONDITIONS OF USE, CREOSOTE BUILDUP MAY
OCCUR RAPIDLY. DO NOT USE GRATE OR ELEVATE
FIRE - BUILD WOOD FIRE DIRECTLY ON HEARTH. FEED
DOOR MUST BE CLOSED DURING FIRING EXCEPT
WHEN ADDING FUEL. KEEP ASH DOOR CLOSED TO
AVOID EXCESS HEAT. DANGER: RISK OF ELECTRICAL
SHOCK. DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING
UNIT. FOR USE WITH SOLID WOOD FUEL ONLY.
ATTENTION
L'APPAREIL EST CHAUD LORS DE L’OPÉRATION. NE PAS Y TOUCHER.
RISQUE DE BRÛLURES CUTANÉES. TENIR LES ENFANTS, LES MATÉ-
RIAUX COMBUSTIBLES, LES VÊTEMENTS ET LES MEUBLES ELOIGNÉS
.
S
E
VI
T
C
E
RI
D
S
E
L
T
E
E
U
Q
IT
É
L
A
N
G
IS
E
U
Q
A
L
P
A
L
RI
O
V
.L
IE
R
A
P
P
A’
L
E
D
NE PAS SURCHAUFFER L'APPAREIL. SI L’APPAREIL OU LE TUYAU DE CHEMINÉE
ROUGIT, VOUS SURCHAUFFEZ. INSPECTER ET NETTOYER LA CHEMINÉE ET LE
TUYAU CONNECTEUR FRÉQUEMMENT. SOUS CERTAINES CONDITIONS, IL SE PEUT
QUE LE CRÉOSOTE S’ACCUMULE RAPIDEMENT. NE SURÉLEVER PAS LE FEU À
.
E
R
T
Â’
L
R
U
S
T
N
E
M
E
T
C
E
RI
D
SI
O
B
E
D
S
E
H
C
Û
B
S
E
L
R
E
S
O
P
É
D
.T
E
N
E
H
C
N
U'
D
E
DI
A'
L
LA PORTE DOIT ÊTRE FERMÉE PENDANT L’USAGE SAUF POUR ALIMENTER LE
FEU. GARDER LA PORTE ''BY-PASS'' (CENDRES) FERMÉE POUR ÉVITER DE SUR-
CHAUFFER. DANGER: RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. DÉCONNECTER LE
FIL ÉLECTRIQUE DE LA PRISE DE CONTACT AVANT LE SERVICE. NE PAS FAIRE
PASSER LE FIL ÉLECTRIQUE SOUS OU EN AVANT DE L’APPAREIL. POUR USAGE
AVEC LE BOIS SEULEMENT.
Report No./Numéro de Rapport
14-182
Model / Modèle
Grandview™ 230GL
Serial No./Numéro de sérle:
GV230GL-
U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY
Certified to comply with 2020 particulate emission standards using crib wood
Date of Manufacture / Date De Fabrication
2019 2020 2021 JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC
JANV FEVR MARS AVR MAI JUIN JUIL AOÛT SEPT OCT NOV DEC
Minimum Clearance to
Combustible Materials
Dégagements Minimums Aux
Matériaux Combustibles
CHEMINÉE ET TUYAU CONNECTEUR : Approuvé pour raccordement avec un conduit de raccorde-
ment en acier noir 24 jauges minimum de 6" de diamètre et une cheminée préfabriquée certifiée
pour combustible solide ou une cheminée de maçonnerie. Non certifié pour installation horizontale,
référez-vous aux autorités locales en bâtiment. Des restrictions s’appliquent! Lisez les directives
avant d’effectuer l’installation.
MAISON MOBILE (USA SEULEMENT) : cheminée certifiée Classe A – UL103HT et tuyaux connecteurs
doubles parois :
• Security
• Projet
• Jakes Evans/GSW
• Dura-Vent
• Metal Fab
• Ameri-Tec
• Metalbestos
• Industrial Chimney
RÉSIDENTIEL: Cheminée de la même marque de commerce que pour les maisons mobiles ci-dessus,
mais le tuyau connecteur peut-être à double ou simple parois ou à simple parois avec protecteur
tel que définit ci-dessus.
Le tuyau connecteur et la cheminée doivent être de la même marque de commerce.
COMPOSANTES REQUISES POUR L'INSTALLATION : Pattes ou socle inférieur ET protecteur radiant
inférieur. Attacher tel que démontré dans le manuel d’installation.
Si le ventilateur optionnel n’est pas utilisé, une plaque coupe-feu protectrice doit être installée
à l’arrière.
† USA= 8" (200mm) à l’avant de la porte, Canada 8" de chaque côté de l’appareil * Maison
DIMENSIONS DE L’ALCÔVE (paroi double): Largeur Minimum 48" (1219mm) , Profondeur
Maximum 48" (1219mm).
PANNEAU PROTECTEUR PLANCHER : Les panneaux protecteurs doivent être non combustible,
dont l'épaisseur minimale est de 3/8” (9.5mm) et doivent s’étendre sous l’appareil, à l’avant des
portes, à l’arrière et de chaque côté tel qu’indiqué.
AVIS: USA SEULEMENT - Toutes les installations dans une maison mobile requièrent un ensemble
de prise d’air extérieur (OAK).
Les distances de dégagement sont pour un conduit de 6" Si un tuyau connecteur à simple paroi
et un protecteur sont utilisés, un espace d’air de 1" est requis entre le tuyau et le protecteur. Le
protecteur s’attache à l’arrière du tuyau de poêle et doit couvrir le tuyau à partir du dessus du
poêle jusqu’au plafond. Le protecteur de tuyau doit être certifié UL.
Tested to/Testé selon: UL 1482, ULC S627
Type de combustible: Bois seulement
Ventilateur Optionnel, No. De Pièces: H8350, Modèle BLWR-GV700-SS
Remplacez la vitre seulement avec la céramique de 5 millimètres.
Faire functionner uniquement lorsque les portes sont fermées.
Ne pas obstruer l'espace sous la bouche de chaleur.
Cet appareil de chauffage au bois doit être inspecté et entretenu périodiquement pour fonc-
tionner correctement. Voir le manuel du propriétaire pour plus d'information. L'utilisation
de cet appareil de chauffage au bois de manière incompatible avec les instructions du
manuel du propriétaire constitue une infraction aux régulations fédérales.
Valeur d'émission du test d'homologation 1,7 g/h selon la norme 2020
"PREVENTION DES INCENDIES''
Installer et utiliser l'appareil en conformité avec les directives d'installation
du fabricant et des autorités locales en bâtiment ou le service de préven-
tion des incendies.
ATTENTION:
Prenez des précautions spéciales lorsque vous faites passer
une cheminée à travers un mur ou un plafond, référez-vous aux instructions
d’installation et aux codes locaux de la construction. Ne pas brancher cette
unité à un conduit de fumée raccordé à un autre appareil.
AVERTISSEMENT:
(MAISON MOBILE USA seulement) Une entrée d’air extérieure
doit être installée et libre de toute restriction lors de l’utilisation de l’appareil. Ne
pas installer l’appareil dans une chambre à coucher. L’intégrité structurale du
plancher, des murs et du plafond/toit de la maison mobile doivent être maintenus.
CONTACT LOCAL BUILDING OR FIRE OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONS AND INSTALLATION INSPECTION IN YOUR
AREA. ROOM HEATER, SOLID FUEL TYPE, ALSO FOR USE IN MOBILE HOMES PURSUANT TO (UM) 84-HUD.
COMMUNIQUEZ AVEC LES AUTORITÉS LOCALES EN BÂTIMENT OU LE SERVICE DE PRÉVENTION DES INCENDIES
POUR CONNAÎTRE LES NORMES D'INSTALLATION ET D'INSPECTION DE VOTRE RÉGION. APPAREIL DE CHAUFFAGE
CERTIFIÉ POUR COMBUSTIBLE SOLIDE PEUT-ÊTRE INSTALLÉ DANS UNE MAISON MOBILE SELON (UM) 84-HUD
Made in U.S.A.
Fabriqué aux U.S.A.
DO NOT REMOVE THIS LABEL
NE PAS ENLEVER OU RECOUVRIR
CETTE ÉTIQUETTE
USA
inches
Canada
millimeters
(millimètres)
PIPE/ CONECTEUR
INSTALLATION
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
T
U
Single Wall/Simple Paroi Residential-Vertical Vent/Résidentielle-Sortie Verticale
16 12-3/8 22 12-1/2
8
5-3/4
16 38-5/8 51
33
16
0
84 58-7/8 N/A
Single Wall/Simple Paroi Residential-With Elbow/ Résidentielle-Coude
19 15-3/8 23 13-1/2
8
5-3/4
16 38-5/8 54
33
16
0
84 58-7/8 19
Double Wall/Double Parois Residential or Mobile Home-Vertical Vent/Résidentielle ou Mobile Home-Sortie Verticale
10
6-3/8
20 10-1/2
8 4-3/4
15 38-5/8 45
33
16
0
84 57-1/2 N/A
Double Wall/Double Parois Residential or Mobile Home-With Elbow/Résidentielle ou Mobile Home-Coude
10
6-3/8
21 11-1/2
8
4-3/4
15 38-5/8 45
33
16
0
84 57-1/2 10
Double Wall/Double Parois Alcove-Vertical Vent/ Alcôve-Sortie Verticale
13
9-3/8 22-1/2 13
8
N/A
N/A 38-5/8 48
33
16
0
72 N/A
N/A
PIPE/ CONECTEUR
INSTALLATION
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
T
U
Single Wall/Simple Paroi Residential-Vertical Vent//Résidentielle-Sortie Verticale
406 314
559 318
200 146
406 1235 1346 1045 450 200 2134 1495 N/A
Single Wall/Simple Paroi Residential-With Elbow/ Résidentielle-Coude
483
391
584 343
200
146
406 1235 1422 1045 450 200 2134 1495 483
Double Wall/Double Parois Residential or Mobile Home-Vertical Vent/Résidentielle ou Mobile Home-Sortie Verticale
254 160
508 267
200 121
381
1193 1193 1045 450 200 2134 1461 N/A
Double Wall/Double Parois Residential or Mobile Home-With Elbow/Résidentielle ou Mobile Home-Coude
254
160
533 293
200
121
381
1193 1193 1045 450 200 2134 1461 254
Double Wall/Double Parois Alcove-Vertical Vent/ Alcôve-Sortie Verticale
330 238
572 331
200
N/A
N/A 1235 1270 1045 450 200 1829 N/A
N/A
C
US
Stove
Poêle
Stove
Poêle
Stove
Poêle
Corner Position
Position En Coin
Alcove
Floor
Protection
Protecteur
plancher
Floor
Protection
Protecteur
plancher
Floor
Protection
Protecteur
plancher
Combustible
W
all
Mur Combustible
Combustible Wall / Mur Combustible
Combustible Wall
Mur Combustible
48" (1219mm) MAX.
†E
†E
K
K
J
D
C
B
A
L
H
I
T
F
F
G
G
I
M
U
Elbow
Elbow
Alcove or Parallel Installation
Alcôve ou installation parallèle
Manufactured By / Fabriqué Par:
INNOVATIVE HEARTH PRODUCTS
1502 14th St NW
Auburn, WA 98001 USA
Tested to: UL 1482, ULC S627
Type Of Fuel: Solid Wood Only
Optional Blower, Part No. H8350, Model BLWR-GV700-SS
Blower Electrical Rating: 120V, 60 Hz, 1 Amp
Do not route power cord under or in front of appliance.
Replace glass only with 5mm ceramic.
Operate only with doors closed.
Do not obstruct the space beneath the heater.
This wood heater needs periodic inspection and repair for proper operation.
Consult the owner's manual for further information. It is against federal
regulations to operate this wood heater in a manner inconsistent with the
operating instructions in the owner's manual.
wood - Emissions: 1.7 grams/hr
"PREVENT HOUSE FIRES"
Install and use only in accordance with manufacturer's installation
and operating instructions and your local building codes.
CAUTION: Special methods are required when passing chimney
through a wall or ceiling, refer to installation instructions and local
another appliance.
WARNING: (MOBILE HOME USA Only) An outside air inlet must be
provided for combustion, and be unrestricted while unit is in use.
Do not install appliance in a sleeping room. The structural integrity
Approval void when label is missing.
Part No./No. Pièce 900938-00 Rev. 0, 02/2019
CHIMNEY & CONNECTOR: Minimum 6" diameter, minimum 24 MSG black steel
connector pipe with UL103HT listed factory-built chimney suitable for use with
solid fuels or masonry chimney. Horizontal connection not tested, refer to local
building codes for installation. Clearances to connector shall be measured
from 6" flue collar. Restrictions apply! Read instructions before installing.
Mobile Home approved Class A - UL 103HT chimney and double wall connectors:
• Security
• Projet
• Jakes Evans/GSW
• Dura-Vent
• Metal Fab
• Ameri-Tec • Metalbestos
• Industrial Chimney
RESIDENTIAL chimney systems must be from the same brands as listed for
mobile homes but connector pipe may be double wall, single wall, or single
wall with shield as listed above.
Connector pipe and chimney must be of the same brand.
COMPONENTS REQUIRED FOR INSTALLATIONS: Legs AND Bottom Heat
Shield or Pedestal Base. Attach as shown in the installation instructions.
If optional blower is NOT used, Rear Heat Shield Block Off Plate shall be
installed.
† USA=8" (200mm) from door opening, Canada=8" (200mm) from sides and
back of unit
ALCOVE DIMENSIONS (double wall pipe only): Minimum 48" (1219mm) Width,
Maximum 48" (1219mm) Depth.
FLOOR PROTECTOR: The hearth and/or floor protection must be a non-
combustible hearth/floor protector with a minimum thickness of 3/8" (9.5mm),
extending beneath the heater and to the front, sides, and rear as indicated.
NOTICE: All mobile home installations require outside air kits (OAK).
Clearance dimensions are to flue collar. If a single wall connector pipe with
shield is used, a 1 inch air space is needed between pipe and shield. Shield
attaches to rear of stove pipe and must run from stove top to ceiling. Pipe
shield shall be UL listed.
CAUTION
HOT WHILE IN OPERATION. DO NOT TOUCH,
KEEP CHILDREN, CLOTHING AND FURNITURE
AWAY. CONTACT MAY CAUSE SKIN BURNS.
SEE NAME-PLATE AND INSTRUCTIONS. DO
NOT OVERFIRE - IF HEATER OR CHIMNEY CONNEC-
TOR GLOWS, YOU ARE OVERFIRING. INSPECT AND
CLEAN CHIMNEY FREQUENTLY - UNDER CERTAIN
CONDITIONS OF USE, CREOSOTE BUILDUP MAY
OCCUR RAPIDLY. DO NOT USE GRATE OR ELEVATE
FIRE - BUILD WOOD FIRE DIRECTLY ON HEARTH. FEED
DOOR MUST BE CLOSED DURING FIRING EXCEPT
WHEN ADDING FUEL. KEEP ASH DOOR CLOSED TO
AVOID EXCESS HEAT. DANGER: RISK OF ELECTRICAL
SHOCK. DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING
UNIT. FOR USE WITH SOLID WOOD FUEL ONLY.
ATTENTION
L'APPAREIL EST CHAUD LORS DE L’OPÉRATION. NE PAS Y TOUCHER.
RISQUE DE BRÛLURES CUTANÉES. TENIR LES ENFANTS, LES MATÉ-
RIAUX COMBUSTIBLES, LES VÊTEMENTS ET LES MEUBLES ELOIGNÉS
.
S
E
VI
T
C
E
RI
D
S
E
L
T
E
E
U
Q
IT
É
L
A
N
G
IS
E
U
Q
A
L
P
A
L
RI
O
V
.L
IE
R
A
P
P
A’
L
E
D
NE PAS SURCHAUFFER L'APPAREIL. SI L’APPAREIL OU LE TUYAU DE CHEMINÉE
ROUGIT, VOUS SURCHAUFFEZ. INSPECTER ET NETTOYER LA CHEMINÉE ET LE
TUYAU CONNECTEUR FRÉQUEMMENT. SOUS CERTAINES CONDITIONS, IL SE PEUT
QUE LE CRÉOSOTE S’ACCUMULE RAPIDEMENT. NE SURÉLEVER PAS LE FEU À
.
E
R
T
Â’
L
R
U
S
T
N
E
M
E
T
C
E
RI
D
SI
O
B
E
D
S
E
H
C
Û
B
S
E
L
R
E
S
O
P
É
D
.T
E
N
E
H
C
N
U'
D
E
DI
A'
L
LA PORTE DOIT ÊTRE FERMÉE PENDANT L’USAGE SAUF POUR ALIMENTER LE
FEU. GARDER LA PORTE ''BY-PASS'' (CENDRES) FERMÉE POUR ÉVITER DE SUR-
CHAUFFER. DANGER: RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. DÉCONNECTER LE
FIL ÉLECTRIQUE DE LA PRISE DE CONTACT AVANT LE SERVICE. NE PAS FAIRE
PASSER LE FIL ÉLECTRIQUE SOUS OU EN AVANT DE L’APPAREIL. POUR USAGE
AVEC LE BOIS SEULEMENT.
Report No./Numéro de Rapport
14-182
Model / Modèle
Grandview™ 230GL
Serial No./Numéro de sérle:
GV230GL-
U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY
Certified to comply with 2020 particulate emission standards using crib wood
Date of Manufacture / Date De Fabrication
2019 2020 2021 JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC
JANV FEVR MARS AVR MAI JUIN JUIL AOÛT SEPT OCT NOV DEC
Minimum Clearance to
Combustible Materials
Dégagements Minimums Aux
Matériaux Combustibles
CHEMINÉE ET TUYAU CONNECTEUR : Approuvé pour raccordement avec un conduit de raccorde-
ment en acier noir 24 jauges minimum de 6" de diamètre et une cheminée préfabriquée certifiée
pour combustible solide ou une cheminée de maçonnerie. Non certifié pour installation horizontale,
référez-vous aux autorités locales en bâtiment. Des restrictions s’appliquent! Lisez les directives
avant d’effectuer l’installation.
MAISON MOBILE (USA SEULEMENT) : cheminée certifiée Classe A – UL103HT et tuyaux connecteurs
doubles parois :
• Security
• Projet
• Jakes Evans/GSW
• Dura-Vent
• Metal Fab
• Ameri-Tec
• Metalbestos
• Industrial Chimney
RÉSIDENTIEL: Cheminée de la même marque de commerce que pour les maisons mobiles ci-dessus,
mais le tuyau connecteur peut-être à double ou simple parois ou à simple parois avec protecteur
tel que définit ci-dessus.
Le tuyau connecteur et la cheminée doivent être de la même marque de commerce.
COMPOSANTES REQUISES POUR L'INSTALLATION : Pattes ou socle inférieur ET protecteur radiant
inférieur. Attacher tel que démontré dans le manuel d’installation.
Si le ventilateur optionnel n’est pas utilisé, une plaque coupe-feu protectrice doit être installée
à l’arrière.
† USA= 8" (200mm) à l’avant de la porte, Canada 8" de chaque côté de l’appareil * Maison
DIMENSIONS DE L’ALCÔVE (paroi double): Largeur Minimum 48" (1219mm) , Profondeur
Maximum 48" (1219mm).
PANNEAU PROTECTEUR PLANCHER : Les panneaux protecteurs doivent être non combustible,
dont l'épaisseur minimale est de 3/8” (9.5mm) et doivent s’étendre sous l’appareil, à l’avant des
portes, à l’arrière et de chaque côté tel qu’indiqué.
AVIS: USA SEULEMENT - Toutes les installations dans une maison mobile requièrent un ensemble
de prise d’air extérieur (OAK).
Les distances de dégagement sont pour un conduit de 6" Si un tuyau connecteur à simple paroi
et un protecteur sont utilisés, un espace d’air de 1" est requis entre le tuyau et le protecteur. Le
protecteur s’attache à l’arrière du tuyau de poêle et doit couvrir le tuyau à partir du dessus du
poêle jusqu’au plafond. Le protecteur de tuyau doit être certifié UL.
Tested to/Testé selon: UL 1482, ULC S627
Type de combustible: Bois seulement
Ventilateur Optionnel, No. De Pièces: H8350, Modèle BLWR-GV700-SS
Remplacez la vitre seulement avec la céramique de 5 millimètres.
Faire functionner uniquement lorsque les portes sont fermées.
Ne pas obstruer l'espace sous la bouche de chaleur.
Cet appareil de chauffage au bois doit être inspecté et entretenu périodiquement pour fonc-
tionner correctement. Voir le manuel du propriétaire pour plus d'information. L'utilisation
de cet appareil de chauffage au bois de manière incompatible avec les instructions du
manuel du propriétaire constitue une infraction aux régulations fédérales.
Valeur d'émission du test d'homologation 1,7 g/h selon la norme 2020
"PREVENTION DES INCENDIES''
Installer et utiliser l'appareil en conformité avec les directives d'installation
du fabricant et des autorités locales en bâtiment ou le service de préven-
tion des incendies.
ATTENTION:
Prenez des précautions spéciales lorsque vous faites passer
une cheminée à travers un mur ou un plafond, référez-vous aux instructions
d’installation et aux codes locaux de la construction. Ne pas brancher cette
unité à un conduit de fumée raccordé à un autre appareil.
AVERTISSEMENT:
(MAISON MOBILE USA seulement) Une entrée d’air extérieure
doit être installée et libre de toute restriction lors de l’utilisation de l’appareil. Ne
pas installer l’appareil dans une chambre à coucher. L’intégrité structurale du
plancher, des murs et du plafond/toit de la maison mobile doivent être maintenus.
CONTACT LOCAL BUILDING OR FIRE OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONS AND INSTALLATION INSPECTION IN YOUR
AREA. ROOM HEATER, SOLID FUEL TYPE, ALSO FOR USE IN MOBILE HOMES PURSUANT TO (UM) 84-HUD.
COMMUNIQUEZ AVEC LES AUTORITÉS LOCALES EN BÂTIMENT OU LE SERVICE DE PRÉVENTION DES INCENDIES
POUR CONNAÎTRE LES NORMES D'INSTALLATION ET D'INSPECTION DE VOTRE RÉGION. APPAREIL DE CHAUFFAGE
CERTIFIÉ POUR COMBUSTIBLE SOLIDE PEUT-ÊTRE INSTALLÉ DANS UNE MAISON MOBILE SELON (UM) 84-HUD
Made in U.S.A.
Fabriqué aux U.S.A.
DO NOT REMOVE THIS LABEL
NE PAS ENLEVER OU RECOUVRIR
CETTE ÉTIQUETTE
USA
inches
Canada
millimeters
(millimètres)
PIPE/ CONECTEUR
INSTALLATION
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
T
U
Single Wall/Simple Paroi Residential-Vertical Vent/Résidentielle-Sortie Verticale
16 12-3/8 22 12-1/2
8
5-3/4
16 38-5/8 51
33
16
0
84 58-7/8 N/A
Single Wall/Simple Paroi Residential-With Elbow/ Résidentielle-Coude
19 15-3/8 23 13-1/2
8
5-3/4
16 38-5/8 54
33
16
0
84 58-7/8 19
Double Wall/Double Parois Residential or Mobile Home-Vertical Vent/Résidentielle ou Mobile Home-Sortie Verticale
10
6-3/8
20 10-1/2
8 4-3/4
15 38-5/8 45
33
16
0
84 57-1/2 N/A
Double Wall/Double Parois Residential or Mobile Home-With Elbow/Résidentielle ou Mobile Home-Coude
10
6-3/8
21 11-1/2
8
4-3/4
15 38-5/8 45
33
16
0
84 57-1/2 10
Double Wall/Double Parois Alcove-Vertical Vent/ Alcôve-Sortie Verticale
13
9-3/8 22-1/2 13
8
N/A
N/A 38-5/8 48
33
16
0
72 N/A
N/A
PIPE/ CONECTEUR
INSTALLATION
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
T
U
Single Wall/Simple Paroi Residential-Vertical Vent//Résidentielle-Sortie Verticale
406 314
559 318
200 146
406 1235 1346 1045 450 200 2134 1495 N/A
Single Wall/Simple Paroi Residential-With Elbow/ Résidentielle-Coude
483
391
584 343
200
146
406 1235 1422 1045 450 200 2134 1495 483
Double Wall/Double Parois Residential or Mobile Home-Vertical Vent/Résidentielle ou Mobile Home-Sortie Verticale
254 160
508 267
200 121
381
1193 1193 1045 450 200 2134 1461 N/A
Double Wall/Double Parois Residential or Mobile Home-With Elbow/Résidentielle ou Mobile Home-Coude
254
160
533 293
200
121
381
1193 1193 1045 450 200 2134 1461 254
Double Wall/Double Parois Alcove-Vertical Vent/ Alcôve-Sortie Verticale
330 238
572 331
200
N/A
N/A 1235 1270 1045 450 200 1829 N/A
N/A
C
US
Stove
Poêle
Stove
Poêle
Stove
Poêle
Corner Position
Position En Coin
Alcove
Floor
Protection
Protecteur
plancher
Floor
Protection
Protecteur
plancher
Floor
Protection
Protecteur
plancher
Combustible
W
all
Mur Combustible
Combustible Wall / Mur Combustible
Combustible Wall
Mur Combustible
48" (1219mm) MAX.
†E
†E
K
K
J
D
C
B
A
L
H
I
T
F
F
G
G
I
M
U
Elbow
Elbow
Alcove or Parallel Installation
Alcôve ou installation parallèle
900938-00 REV. 0, 03/2019