Инструкция по эксплуатации
Instruction Manual
Гидропневматический инструмент для шестигранных
отверстий
Hydro-Pneumatic Hexcutter Tool for Hexagonal Holes
RIV 990
Rev. 7 del 24/11/2017
www.rivit.it
7
2 - ОПИСАНИЕ ИНСТРУМЕНТА
TOOL DESCRIPTION
2.1
- РАБОЧАЯ СИСТЕМА
OPERATING SYSTEM
Гидропневматический пробойник для шестигранных отверстий, RIV 990
, используется для установки
шестигранных гаечных заклепок
Rivsert
.
Используемые гидропневматическая система и механические компоненты во внутренней структуре
RIV
990,
делают этот инструмент, по сравнению с другими инструментами, более надежным. Особенность
инструмента – уменьшение проблем, связанных с износом компонентов, что приводит к более долгой и лучшей
работе инструмента. Технические решения, примененные в
RIV 990
делают этот инструмент компактным и
легким.
The hydro-pneumatic Hexcutter Tool for Hexagonal Holes, RIV 990, is used for hexagonal Rivsert rivet nuts.
The hydro-pneumatic system and the mechanical components used in the inside structure of RIV 990, when compared
with other riveting tools, result to be much more reliable. A tool feature is a reduction of the problems caused by the
wear and tear of the components, and consequently the tool will last much longer and work better. The technical
solutions adopted make the RIV 990 more compact and lighter: the result is a very handy tool.
2.2
- ВИБРАЦИЯ
VIBRATION
При правильном использовании, т.е. в соответствии с данной инструкцией, инструмент не производит опасную
вибрацию.
When used correctly, i.e. in compliance with the instructions given, the tool does not produce any dangerous vibration.
2.3
- УРОВЕНЬ ШУМА
NOISE LEVEL
Инструмент спроектирован и произведен так что уровень шума работающего инструмента очень низок.
Непрерывное звуковое давление эквивалентное уровню А на самом деле ниже 80дБ (А).
Данная информация, при любом событии, позволяет пользователю лучше оценить возможные риски и опасности
The tool is designed and manufactured in such a way to reduce the noise level. The weighed equivalent continuous
acoustic pressure level A in the operator position is indeed below 80 dB (A).
The information given can, in any event, allow the tool user to better evaluate the possible and eventual risks of danger.
2.4
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
TECHNICAL DATA
Таблица ниже предоставляет технические данные и особенности инструмента, на которые вы должны
ссылаться при обращении в Отдел технической помощи
Rivit S.r.l.
The following table provides the technical data and features of the tool, to which you must refer when contacting the
Technical Assistance Department of Rivit S.r.l..
Т
АБЛИЦА
2.4 A – Т
ЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ И ОСОБЕННОСТИ
/
TABLE 2. 4 A - T
ECHNICAL DATA AND FEATURES
РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА
AIR WORKING PRESSURE
6 бар
МИНИМАЛЬНОЕ – МАКСИМАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА
MIN – MAX AIR PRESSURE
5 – 7 бар
ПОТРЕБЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ЦИКЛ ПРИ 6 БАР
AIR CONSUMPTION PER CYCLE at 6 bar
2,5 литров
ПРОБИТИЕ
STROKE
6 мм.
СИЛА ТЯГИ ПРИ 6 БАР
DRIVING FORCE at 6 bar
19.000 N
ВЕС (БЕЗ КОМПЛЕКТА)
WEIGHT (
WITHOUT KIT
)
2,133 кг.
ВИБРАЦИЯ
VIBRATIONS
< 2,5 м/сек
2
УРОВЕНЬ ШУМА
NOISE LEVEL
< 80 дБ (A)