IPC GREEN JET 1010 Instruction Manual Download Page 85

Page: 85 / 88

Русский

- 85 -

СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ВНЕПЛАНОВОГО ОБСЛУ

ЖИВАНИЯ, ВЫПОЛНЯЕМОГО СЕРВИСНЫМ

ЦЕНТРОМ

Описание операций:

Бойлер

Чистка змеевика
Очистка змеевика от накипи

Очистка топливного насоса
Замена топливной форсунки
Регулировка электродов
Замена электродов

Замена форсунки пистолета
Калибровка и проверка
устройств безопасности

СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ПЛАНОВОГО ТЕХОБСЛУ

ЖИВАНИЯ, ВЫПОЛНЯЕМОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

Описание операций:

Контроль кабелей, шлангов,
соединений высокого давления.

Замена и очистка топливного фильтра
Очистка бака дизельного топлива
Очистка фильтра воды

При каждом ис-
пользовании

Каждые 100 часов
Каждые 100 часов
Каждые 50 часов.

Каждые 200 часов
Каждые 300 часов

Каждые 200 часов
Каждые 200 часов
Каждые 200 часов
Каждые 500 часов

Каждые 200 часов
1 раз в год

ВАЖНО:

Время указано для нормальных условий работы. При интенсивном использовании уменьшите интервалы каждой

операции.

Для ремонта и/или обслуживания пользуйтесь только оригинальными запасными частями, которые обеспе

чивают высочайшее качество, надежность и безопасность. Отказ от использования оригинальных запасных

частей освобождает производителя от ответственности и накладывает ее на лицо, выполняющее обслужива

ние.

ХРАНЕНИЕ

В случае хранения в течение длительного периода необходимо отключить источники питания, слить из баков находящу-

юся там жидкость и обеспечить защиту частей, которые могут быть повреждены из-за пыли.

Смажьте части, которые могут быть повреждены при высыхании, например, шланги. Перед использованием убедитесь,

что на соединительных шлангах нет трещин или порезов.

Масла и химикаты должны утилизироваться в соответствии с действующим законодательством.

УТИЛИЗАЦИЯ

Если вы решите более не использовать аппарат, рекомендуется привести его в неработоспособное состояние, отрезав

шнур электропитания. Помимо этого, рекомендуется обезвредить те части машины, которые могут представлять опас-

ность, в особенности для детей, которые могут использовать их для игры.

Аппарат представляет собой особые отходы

типа RAEE, и соответствует требованиям новых директив по защите окружающей среды. Он должен быть утилизирован

отдельно от общих отходов в соответствии с действующими законами и правилами.

Summary of Contents for GREEN JET 1010

Page 1: ... MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES MODULO CONTROLLO ERBE INFESTANTI WEED CONTROL MODULE MODULE DÉSHERBAGE MAUVAISES HERBES MODUL ZUR UNKRAUTBEKÄMPFUNG MÓDULO DE CONTROL DE MALAS HIERBAS MÓDULO DE CONTROLO DE ERVAS DANINHAS модуля для удаления сорняков Green Jet Mod 1010 ...

Page 2: ... 63 Descrição dos símbolos 64 Prefácio 65 Advertências gerais de instalação e utilização 65 Destino de emprego 68 Operazioni preliminari 8 Uso 10 Manutenzione 11 Accantonamento 13 Rottamazione 13 Inconvenienti e rimedi 14 Use 22 Maintenance 23 Periods of inactivity 25 Scrapping 25 Trouble shooting 26 Opérations préliminaires 32 Utilisation 34 Entretien 35 Rangement 37 Mise au rebut 37 Pannes et re...

Page 3: ...nonché una completa gamma di ACCES SORI PRODOTTI CHIMICI DETERGENTI adatti per la pulizia di ogni tipo di superficie Chieda al Suo Rivenditore il catalogo completo dei nostri prodotti PREPARAZIONE DEL MODULO CONTROLLO ERBE INFESTANTI Continuare la lettura del presente libretto senza collegare l apparecchio alla rete elettrica ed idrica Montaggio della lancia Collegamento idrico Collegamento elettr...

Page 4: ...NDICAZIONE MAX TEMPE RATURA ACQUA CARBURANTE GASOLIO SCADENZA INTERVALLO MANUTENZIONE PRO GRAMMATA ANTICALCARE NON DIRIGERE IL GETTO CONTRO PERSONE ANIMALI PRESE DI COR RENTE SULLA MACCHINA STESSA ATTENZIONE PERICOLO DI USTIONE ATTENZIONE PERICOLO DI FOLGORAZIONE MESSA A TERRA INGRESSO ACQUA USCITA ACQUA ...

Page 5: ...chio indicata in targa kW In caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell apparecchio fare sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale professionalmente qualificato Prima di collegare l apparecchio accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica Non utilizzar...

Page 6: ...acità fisiche sensoriali o mentali in stato di ebrezza con mancanza di esperienza e conoscenza L operatore deve essere portato a cono scenza delle istruzioni sull uso dell appa recchio da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini devono essere sorvegliati per assi curarsi che non giochino con l apparecchio Utilizzare solamente accessori originali che offrono garanzia di un funzioname...

Page 7: ...i danneggiamento del cavo per la sua sostituzione rivolgersi esclusivamente ad un nostro centro di assistenza tecnica Il cavo di alimentazione non può essere sostituito dall utente Il cavo di alimentazione elettrica non deve mai essere in tensione meccanica ed il suo percorso deve essere protetto contro schiacciamenti accidentali L uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l osservanza di al...

Page 8: ...ruttore L uso di altri prodotti o sostanze chimiche può influire sulla sicurezza dell apparecchio Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all uso per il quale è stato espressamente progettato Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi irragio nevole Esempi di usi irragionevoli sono Lavaggi di superfici non idonee ad essere trattate con getto ad acqua calda Lavaggio di Persone anima...

Page 9: ...petto di quanto sopra libera il costruttore da ogni responsabilità e rappresenta uso negligente del prodotto DISPOSITIVI DI COMANDO E CONTROLLO Attenzione Prima dell allacciamento alla rete di alimentazione idrica ed elettrica è necessario conoscere la funzione dei dispositivi di comando e controllo dell apparecchio Effettuare questa operazione seguendo quanto descritto nel manuale istruzioni face...

Page 10: ...G sulla pos A fig 7 In caso di alimentazione da serbatoio esterno posizionare la leva in pos B 4 Avviare l apparecchio ruotando l interruttore di accensione in pos I fig 6A 5 Dopo alcuni secondi posizionare l interruttore di accensione in pos 2 per l erogazione di acqua calda L accensione della spia F segnala il raggiungimento della temperatura di esercizio 6 A spia F accesa premere la leva dell i...

Page 11: ... previste o staccando la spina dalla presa di corrente Le apparecchiature con dispositivo Total stop devo no considerarsi spente con interruttore omnipolare in posizione O o con la spina scollegata dalla presa di corrente Quando l apparecchiatura non viene utilizzata chiudere il dispositivo di sicurezza dell impugnatura fig 10 Far funzionare l apparecchio a secco provoca gravi danni alle guarnizio...

Page 12: ...ontare il contenitore e la cartuccia filtro 5 Serrare utilizzando l appo sita chiave SOSTITUZIONE UGELLO ALTA PRESSIONE Periodicamente è necessario la sostituzione dell ugello alta pressione montato sulla lancia essendo questi un componente soggetto a normale usura in funzionamento L usura è general mente identificabile da un calo della pressione di funzionamento dell apparecchio Per l eventuale s...

Page 13: ...sabilità e le trasferisce a chi esegue l intervento ACCANTONAMENTO In caso di accantonamento per lungo periodo è necessario scollegare le fonti di alimentazione svuotare il i serbatoi contenenti i liquidi di funzionamento e provvedere alla protezione di quelle parti che potrebbero risultare dannegiate in seguito al deposito di polvere Ingrassare le parti che si potrebbero danneggiare in caso di es...

Page 14: ...are il livello gasolio nel serbatoio e controllare se vi è presenza di acqua nel circuito aspirazione combustibile Pulire o sostituire Richiedere intervento centro di assi stenza Richiedere intervento del Centro di Assistenza Pulire i filtri gasolio o sostituirli Richiede re intervento centro di assistenza Svuotare il serbatoio e pulirlo accurata mente Pulire i filtri gasolio Riempire il serbatoio...

Page 15: ...WEEPERS as well as a complete range of ACCESSORIES AND CLEANING PRODUCTS suitable for use on all types of surfaces Ask your dealer for the complete catalogue of our products PREPARATION OF THE WEED CONTROL MODULE Continue reading this manual without connecting the appliance to the electricity and water supplies Fitting the lance Connection to water supply Connection to power supply Fitting the han...

Page 16: ...LOCKOUT INDI CATOR MAXIMUM TEMPERATURE INDICATOR FUEL DIESEL SCHEDULED MAINTE NANCE DUE DESCALER DO NOT DIRECT THE JET AT PERSONS ANIMALS OR THE ELECTRICAL SOCK ETS ON THE MACHINE ITSELF WARNING DANGER OF BURNS WARNING DANGER OF ELECTRIC SHOCK EARTH WATER INLET WATER OUTLET ...

Page 17: ...s designed and intended for fixed installation Failure to observe this precaution could result in danger The appliance must not be used in places where it may be exposed to corrosive or potentially explosive atmospheres vapours or gases GENERAL SAFETY REGULA TIONS FOR NORMAL USE Warning The appliance must be connected to the power supply by a professional electrician operating in compliance with c...

Page 18: ... reduced physical sensory or mental capabilities or by persons under the influence of alcohol or lacking experience and knowledge Operators must be made aware of the instructions for using the appliance by a person responsible for their safety Children must be supervised to make sure they do not play with the appliance Use only original accessories guaranteed to ensure safe operation of the applia...

Page 19: ...entre The power cable must not be replaced by the user The power cable must never be tugged or pulled taut and must be protected against accidental pinching along its entire length The following fundamental rules must be observed when using any electrical equip ment do not touch the appliance with wet hands or feet do not use the appliance when barefoot or dressed in unsuitable clothing do not unp...

Page 20: ...The use of other prod ucts or chemical substances could jeopardize the safety of the appliance This appliance must be used exclusively for the purposes for which it was designed All other uses are considered improper and unreasonable Examples of unreasonable use include Washing surfaces not suitable for treatment with a high pres sure water jet Washing persons animals electrical appliances and the...

Page 21: ...hese requirements is seen as negli gent use of the product and will release the manufacturer from all liability CONTROL AND MONITORING DEVICES Warning Before making the connections to the electricity and water supplies the user must become familiar with the devices for controlling and monitoring the operation of the appliance To do this follow the instructions in this manual and refer to the relat...

Page 22: ...e is connected to a water tank turn the lever of the valve to position B 4 Start the appliance by turning the On Off switch to the l position fig 6A 5 Wait a few seconds then turn the On off switch to position 2 to enable the delivery of hot water When the water is up to the required working temperature the relative indicator light F will come on 6 Once the indicator F is alight press the trigger ...

Page 23: ...nance work has been completed make certain all body panels are replaced correctly and secured with the relative screws Appliances with a Total Stop device are considered to be off when the isolating switch is in the 0 position or when unplugged from the mains socket When the appliance is not in use close the safety device on the handgrip Fig 10 Operating the appliance without water will cause se r...

Page 24: ...s 4 Reassemble the container and filter element 5 Tighten with the clamp REPLACING THE HIGH PRESSURE NOZZLE The high pressure nozzle on the lance must be replaced period ically as this is a component exposed to normal wear and tear during operation Wear is generally associated with a noticeable drop in working pressure of the appliance Should replacement be necessary contact the supplier and or de...

Page 25: ... will release the manufacturer from all liability which passes to the party carrying out the work LONG TERM STORAGE If the appliance is to be out of service or mothballed for a lengthy period it must be disconnected from the electricity and water supplies also the tank s that contain operating fluids must be emptied and any parts liable to be damaged by accumulating dust suitably protected Grease ...

Page 26: ...ion Check the level of diesel fuel in the tank andseewhetherornotwaterhasentered the fuel inlet circuit Clean or replace Contact a technical service centre Contact a technical service centre Clean the fuel filters or replace Contact a technical service centre Empty the tank and clean thoroughly Clean the fuel filters Reset by turning the On Off switch A to the 0 position and then back to the I pos...

Page 27: ...EUSES ainsi qu une gamme complète d ACCES SOIRES PRODUITS CHIMIQUES DÉTERGENTS qui vous permettront de nettoyer n importe quel sol Demandez à votre revendeur le catalogue complet de nos produits PRÉPARATION DU MODULE DÉSHERBAGE MAUVAISES HERBES Continuer la lecture de cette notice sans brancher le nettoyeur sur le réseau électrique ni sur le réseau d eau Montage de la lance Raccordement réseau d e...

Page 28: ...INDICATION TEMPÉRA TURE EAU MAX CARBURANT GASOIL ÉCHÉANCE D ENTRETIEN PROGRAMMÉ ANTICALCAIRE NE PAS DIRIGER LE JET SUR DES PERSONNES DESANIMAUX DES PRISES DE COURANT OU SUR LA MACHINE ELLE MÊME ATTENTION RISQUE DE BRÛLURE AT T E N T I O N R I S Q U E D ÉLECTROCUTION MISE À LA TERRE ENTRÉE D EAU SORTIE D EAU ...

Page 29: ...r à un pro fessionnel qualifié En cas d incompatibilité entre la prise et la fiche de l appareil faire remplacer la prise par un professionnel Avant de brancher l appareil s assurer que les caractéristiques indiquées sur la plaque correspondent à celles du réseau électrique Ne pas utiliser de rallonges pour alimen ter l appareil Si on utilise des rallonges la fiche et la prise doivent être étanche...

Page 30: ...ssance L opérateur doit pouvoir bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de sa sécurité d instructions concernant l utilisation de l appareil Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Utiliser uniquement des accessoires d ori gine qui assurent un fonctionnement en toute sécurité de l appareil Le tuyau flexible de raccordement entre la ...

Page 31: ...empla cer dans un de nos centres d assistance technique Le câble d alimentation ne peut pas être remplacé par l utilisateur Le câble d alimentation électrique ne doit jamais être tendu et son parcours doit être protégé contre les écrasements accidentels L utilisation de tout appareil électrique implique le respect de quelques règles fon damentales ne pas toucher l appareil avec les mains ou les pi...

Page 32: ...L utilisation d autres détergents ou substances chimiques peut compromettre la sécurité de l appareil Cet appareil devra être destiné uniquement à l utilisation pour laquelle il a été expressément conçu Toute autre utilisation est impropre et donc déraisonnable Exemples d utilisations déraisonnables Lavages de surfaces ne pouvant pas être traitées avec un jet d eau chaude Lavage de personnes anima...

Page 33: ...sponsabilité et constitue une utilisation négligente du produit DISPOSITIFS DE COMMANDE ET DE CONTRÔLE Attention Avant de raccorder l appareil au réseau d eau et électrique il est nécessaire de connaître la fonction des dispositifs de commande et de contrôle de l appareil Pour cela lire attentivement la description des dispositifs dans le manuel d instructions en se reportant aux figures corres po...

Page 34: ...r extérieur mettre le levier sur B 4 Mettre l appareil en marche en tournant le bouton de marche sur I fig 6A 5 Après quelques secondes mettre le bouton de marche sur 2 pour faire couler l eau chaude Le voyant F s allume quand la température de fonctionnement est atteinte 6 Lorsque le voyant F est allumé appuyer sur la gâchette et commencer le traitement Danger Ne pas bloquer la gâchette du pistol...

Page 35: ...réseau d eau s assurer que tous les panneaux ont été remontés correctement et fixés avec les vis prévues lorsque l interrupteur omnipo laire est sur O ou que la fiche est débranchée de la prise de courant Quand l appareil n est pas utilisé bloquer le dispositif de sécurité de la poignée fig 10 Faire fonctionner l appareil à sec endommage les joints d étanchéité de la pompe FIG 10 Le non respect de...

Page 36: ... éliminer les éventuelles impuretés 4 Remonter le récipient et la cartouche filtre 5 Serrer à l aide de la clé REMPLACEMENT BUSE HAUTE PRESSION Il est nécessaire de remplacer périodiquement la buse haute pression montée sur la lance car c est un composant soumis à usure L usure se manifeste généralement par une baisse de la pression de fonctionnement de l appareil Pour la remplacer s adresser au f...

Page 37: ...é ristiques de qualité fiabilité et sécurité La non utilisation de pièces d origine dégage le fabricant de toute responsa bilité et la personne qui effectue l intervention verra sa responsabilité engagée STOCKAGE En cas de stockage prolongé il est nécessaire de débrancher les sources d alimentation vider le les réservoir s contenant les liquides de fonctionnement et protéger les parties qui pourra...

Page 38: ...e ré servoir et contrôler qu il n y ait pas d eau dans le circuit d aspiration combustible Nettoyer ou remplacer Demander l intervention du Centre d Assistance Demander l intervention du Centre d Assistance Nettoyer les filtre à gasoil ou les rempla cer Demander l intervention du Centre d Assistance Vider le réservoir et le nettoyer soigneu sement Nettoyer les filtres à gasoil Réinitialiser en tou...

Page 39: ...UGER SCHEUERSAUGAUTOMATEN KEHRMASCHINEN sowie eine komplette Auswahl an ZUBEHÖR UND CHEMISCHEN REINIGUNGSMITTELN zur Reinigung aller Oberflächenarten Fragen Sie bei Ihrem Händler nach unserem kompletten Produktkatalog VORBEREITUNG DES MODULS ZUR UNKRAUTBEKÄMPFUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung weiter durch ohne das Gerät an die Strom und Wasserversorgung anzuschlie ßen Montage der Lanze Wasse...

Page 40: ...ABSCHAL TUNG BRENNER ANZEIGE MAX WASSER TEMPERATUR KRAFTSTOFF DIESEL FÄLLIGKEIT DER PRO GRAMMIERTEN WARTUNG ENTKALKUNG RICHTEN SIE DEN STRAHL NIE AUF PERSONEN TIE RE STECKDOSEN ODER DAS GERÄT SELBST ACHTUNG VERBREN NUNGSGEFAHR ACHTUNG STROM SCHLAGGEFAHR ERDUNG WASSEREINTRITT WASSERAUSTRITT ...

Page 41: ...tungsauf nahme kW übereinstimmt Wenden Sie sich im Zweifelsfall an fachlich qualifiziertes Personal Falls die Steckdose und der Gerätestecker nicht zueinander kompatibel sind muss die Steckdose von fachlich qualifiziertem Perso nal durch eine andere geeignete Steckdose ersetzt werden Vor dem Anschluss des Gerätes muss sichergestellt werden dass die Angaben auf dem Typenschild mit den Daten des Str...

Page 42: ...Bediener überwacht werden Das Gerät darf nicht von Kindern Jugend lichen und Personen mit einer Beeinträch tigung der Sinnesorgane bei Trunkenheit bzw von Personen die nicht mit dem Ge rätebetrieb vertraut sind betrieben werden Der Bediener muss von einer für seine Si cherheit verantwortlichen Person in den Ge brauch des Gerätes eingewiesen werden Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht...

Page 43: ...mit beschädigtem Netzkabel betrieben werden Lassen Sie das Kabel bei Beschädigung ausschließlich von unserem technischen Kundendienstzentrum auswechseln Das Netzkabel darf keinesfalls vom Benut zer ausgewechselt werden Auf das Netzkabel darf keine mechanische Spannung ausgeübt werden und sein Ver lauf muss vor unbeabsichtigten Quetschun gen geschützt werden Beim Betrieb von Elektrogeräten müssen e...

Page 44: ...e Verwendung anderer Produkte oder chemischer Flüssigkeiten kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen Dieses Gerät darf ausschließlich dem Zweck dienen für den es konstruiert wurde Jeder andere Gebrauch gilt als unsachgemäß und daher gefährlich Beispiele für unsachgemäßen Gebrauch sind Reinigung von Flächen die nicht mit einem Heißwasserstrahl behandelt werden können Reinigung von Personen Ti...

Page 45: ...ichtbeachtung der obigen Angaben befreit den Hersteller von jeglicher Haftung und gilt als fahrlässiger Gebrauch des Gerätes STEUER UND BEDIENEINRICHTUNGEN Achtung Vor demAnschluss an die Wasser und Stromversorgung muss der Bediener die Funktion der Steuer und Bedieneinrichtungen des Gerätes kennen Beachten Sie hierzu die Angaben in der Bedienungsanleitung und nehmen Sie auf die entsprechenden Abb...

Page 46: ...en Sie den Hebel bei Versorgung von einem externen Tank auf Pos B 4 Schalten Sie das Gerät ein indem Sie den Einschalter auf Pos I Abb 6A stellen 5 Stellen Sie nach einigen Sekunden den Einschalter auf Pos 2 um Heißwasser zu sprühen Die Einschaltung der Kontrolllampe F zeigt das Erreichen der Betriebstemperatur an 6 Drücken Sie bei eingeschalteter Kontrolllampe F den Hebel am Griff und beginnen Si...

Page 47: ...entfernen muss es über den allpoligen Schalter oder durch Her ausziehen des Steckers aus der Steckdose ausgeschaltet werden Geräte mit Total Stop Ein richtung sind dann ausge schaltet wenn der allpolige Schalter auf O steht oder der Stecker aus der Steckdose gezogen ist ABB 10 Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift besteht Stromschlaggefahr FROSTSCHUTZMASSNAHMEN Das Gerät muss vor Frost geschützt we...

Page 48: ...inigen Sie sie und besei tigen Sie Unreinheiten 4 Montieren Sie den Behälter und die Filterpatrone wieder 5 Ziehen Sie ihn mit dem ent sprechenden Schlüssel fest AUSWECHSELN DER HOCHDRUCKDÜSE Die Hochdruckdüse an der Lanze muss regelmäßig ausge wechselt werden da sie beim Betrieb normalem Verschleiß ausgesetzt ist Der Verschleiß ist normalerweise an der Verrin gerung des Arbeitsdrucks des Gerätes ...

Page 49: ...te Qualität Zuverlässigkeit und Sicherheit bieten Bei Nichtverwendung von Original Ersatzteilen ist der Hersteller von jeglicher Haftung befreit die auf die Person übergeht die den Eingriff vornimmt NICHTGEBRAUCH Bei längerem Nichtgebrauch müssen die Versorgungsquellen abgetrennt der die Tank s mit den Betriebsmitteln entleert und alle Teile geschützt werden die durch Staubablagerungen beschädigt ...

Page 50: ...d anschließend auf I gestellt wird Den Dieselstand im Tank prüfen und kontrollieren ob im Ansaugkreislauf des Brennstoffs Wasser vorhanden ist Reinigen oder austauschen Den Kundendienst anfordern Den Kundendienst anfordern Dieselfilter reinigen oder wechseln Den Kundendienst anfordern Den Tank leeren und sorgfältig reinigen Dieselfilter reinigen Zurücksetzen indem der Einschalter A auf 0 und ansch...

Page 51: ... gama de ACCESORIOS PRODUCTOS QUÍMICOS DETERGENTESadecuados para la limpieza de cualquier tipo de superficie Solicite al Distribuidor de su zona el catálogo completo de nuestros productos PREPARACIÓN DEL MÓDULO DE CONTROL DE MALAS HIERBAS Siga leyendo este manual sin conectar el aparato a la red eléctrica ni hídrica Montaje de la lanza Conexión hídrica Conexión eléctrica Montaje del Manillar TRADU...

Page 52: ...DICACIÓN TEMPERATU RA MÁX DEL AGUA COMBUSTIBLE DIÉSEL VENCIMIENTO DEL INTER VALO DEL MANTENIMIEN TO PROGRAMADO ANTICAL NO DIRIJA EL CHORRO DE AGUA CONTRA LAS PER SONAS ANIMALES TOMAS DE CORRIENTE NI CONTRA LA MISMA MÁQUINA ATENCIÓN PELIGRO DE QUEMADURAS ATENCIÓN PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN PUESTA A TIERRA ENTRADA DE AGUA SALIDA DE AGUA ...

Page 53: ...to la cual está indicada en la placa de características kW Si tuviera dudas contacte con personal pro fesional y experto En caso de incompatibilidad entre la toma y la clavija del aparato haga sustituir la clavija por una adecuada por personal cualificado Antes de conectar el aparato asegúrese de que los datos de características correspon dan con aquellos de la red de distribución eléctrica No uti...

Page 54: ...personas con dis capacidad física sensorial o mental perso nas en estado de ebriedad sin experiencia ni conocimiento El operador deberá conocer las instruccio nes de uso del aparato siendo instruido por una persona responsable de su seguridad Hay que vigilar a los niños y controlar que no jueguen con el aparato Utilice solo accesorios originales que ofrez can un funcionamiento seguro del aparato E...

Page 55: ...te con uno de nues tros centros de asistencia técnica El usuario no puede sustituir el cable de alimentación El cable de alimentación eléctrica no debe jamás estar bajo tensión mecánica y su recorrido debe estar protegido contra los aplastamientos accidentales Elusodecualquieraparatoeléctricoimplica el respeto de algunas reglas fundamentales no toque el aparato con las manos o los pies mojados no ...

Page 56: ...so de otros productos o sustancias químicas puede influir sobre la seguridad del aparato Este aparato debe destinarse solo al uso para el cual ha sido diseñado Cualquier otro uso será considerado inadecuado e irracional Ejemplos de usos irracionales son Lavado de superficies inadecuadas para ser tratadas con chorro de agua caliente Lavado de personas animales aparatos eléctricos y del mismo aparat...

Page 57: ...idad por el incumplimiento de lo anterior que constituye un uso negligente del producto DISPOSITIVOS DE MANDO Y CONTROL Atención Antes de conectar el aparato a la red de alimentación hídrica y eléctrica es necesario conocer la función de los dispositivos de mando y control del aparato Realice esta operación siguiendo las descripciones del ma nual de instrucciones tomando como referencia las figura...

Page 58: ...e un depósito externo coloque la llave en la pos B 4 Ponga en marcha el aparato girando el interruptor de encen dido hacia la pos I fig 6A 5 Después de algunos segundos coloque el interruptor de encendido en la pos 2 para la dosificación de agua caliente Cuando el indicador F se enciende significa que se ha alcan zado la temperatura de servicio 6 Con el indicador F encendido presione la palanca de...

Page 59: ...tes apáguelo con el interruptor omnipolar o desconectando la clavija de la toma de corriente Los aparatos con dispositivo Total stop deben considerar se apagados con el interruptor omnipolar en la posición O o con la clavija desconectada de la toma de corriente Cuando no utilice el apa rato cierre el dispositivo de seguridad de la empuñadura fig 10 Hacer funcionar el aparato en seco provoca graves...

Page 60: ...tale el recipiente y el cartucho del filtro 5 Apriete con la llave corres pondiente SUSTITUCIÓN DE LA BOQUILLA DE ALTA PRESIÓN Es necesario sustituir periódicamente la boquilla de alta pre sión montada en la lanza porque es un componente sujeto a desgaste normal Por lo general el desgaste se identifica con una caída de presión de funcionamiento del aparato Requiera las instrucciones de sustitución...

Page 61: ...idad fiabilidad y seguridad El fabricante no se asume ninguna responsabilidad en caso de que no se utilicen las piezas de repuesto originales la responsabilidad será de la persona que realice la reparación ALMACENAMIENTO En caso de almacenamiento prolongado es necesario desconectar las fuentes de alimentación vaciar el los depósito s con líquidos de proceso y proteger las piezas que podrían arruin...

Page 62: ... y luego hacia la pos I Controle el nivel de diésel en el depósito y controle que no haya agua en el circuito de aspiración del combustible Limpie o sustituya Contacte con el Servicio de Asistencia Contacte con el Servicio de Asistencia Limpie los filtros de diésel o sustitúyalos Contacte con el Servicio de Asistencia Vacíe el depósito y límpielo perfecta mente Limpie los filtros de diésel Restabl...

Page 63: ...DORAS MECÂNICAS bem como uma gama completa de ACESSÓRIOS PRODUTOS QUÍMICOS DETERGENTES adequados à limpeza de qualquer tipo de superfície Solicite ao seu Revendedor o catálogo completo dos nossos produtos PREPARAÇÃO DO MÓDULO DE CONTROLO DE ERVAS DANINHAS Continue a leitura do presente manual sem ligar o aparelho à rede elétrica e hídrica Montagem da lança Ligação hídrica Ligação elétrica Montagem...

Page 64: ...CAÇÃO MÁX DA TEM PERATURA DA ÁGUA CARBURANTE GASÓLEO PRAZO DO INTERVALO DE MANUTENÇÃO PROGRA MADA ANTICALCÁRIO NÃO DIRECIONE O JACTO CONTRA PESSOAS ANIMAIS OU TOMADAS DE CORRENTE EXISTENTES NA PRÓPRIA MÁQUINA ATENÇÃO PERIGO DE QUEIMADURA ATENÇÃO PERIGO DE ELETROCUSSÃO LIGAÇÃO À TERRA ENTRADA DE ÁGUA SAÍDA DE ÁGUA ...

Page 65: ...arelho indicada na placa kW Em caso de dúvida contacte pessoal profissionalmente qualificado Em caso de incompatibilidade entre a toma da e a ficha do aparelho mande substituir a tomadaporoutradetipoadequadorecorren do a pessoal profissionalmente qualificado Antes de ligar o aparelho certifique se de que os dados da placa de características correspondem aos da rede de distribuição elétrica Não uti...

Page 66: ...icas sensoriais ou mentais reduzidas em estado de embriaguez ou com falta de experiência e conhecimentos O operador deve ser informado das ins truções de utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser vigiadas para garan tir que não brincam com o aparelho Utilize apenas acessórios originais que ofereçam a garantia de um funcionamento seguro do aparelho O...

Page 67: ...dirija se exclusivamente a um dos nossos centros de assistência técnica O cabo de alimentação não pode ser subs tituído pelo utilizador O cabo de alimentação elétrica nunca deve estar sob tensão mecânica e o seu percurso deve ser protegido contra esmagamentos acidentais O uso de qualquer aparelho elétrico com porta a observância de algumas regras fundamentais não toque no aparelho com as mãos ou o...

Page 68: ...dutos ou substâncias químicas pode influenciar a segurança do aparelho Este aparelho apenas deverá ser utilizado para o fim para o qual foi expressamente concebido Qualquer outra utilização deve ser considerada imprópria e logo não razoável Exemplos de usos irracionais Lavagens de superfícies não adequadas para serem tratadas com um jato de água quente Lavagem de pessoas animais aparelhos elétrico...

Page 69: ...abricante de toda e qualquer responsabilidade e constitui um uso negligente do produto DISPOSITIVOS DE COMANDO E CONTROLO Atenção Antes da ligação à rede de alimentação hídrica e elétrica é necessário conhecer a função dos dispositivos de comando e controlo do aparelho Realize esta operação seguindo a descrição do manual de instruções e consultando as respetivas figuras DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA O...

Page 70: ...a G para a pos A fig 7 Em caso de alimentação a partir de um depósito externo coloque a alavanca na pos B 4 Ligue o aparelho rodando o interruptor de ligação para a pos I fig 6A 5 Após alguns segundos coloque o interruptor de ligação na pos 2 para a distribuição de água quente O acendimento da luz avisadora F assinala que foi atingida a temperatura de funcionamento 6 Com a luz avisadora F acesa pr...

Page 71: ...fusos previstos deve se desligá lo intervindo no interruptor omnipolar ou desligando a ficha da tomada de corrente Os aparelhos com dispo sitivo Total stop devem considerar se desligados com o interruptor omnipolar na po sição O ou com a ficha des ligada da tomada de corrente Quando o aparelho não for utilizado feche o dispositivo de segurança do punho fig 10 Pôr o aparelho a trabalhar a seco prov...

Page 72: ...e a montar o recipiente e o cartucho do filtro 5 Aperte utilizando a respe tiva chave SUBSTITUIÇÃO DO BICO DE ALTA PRESSÃO Periodicamente é necessário substituir o bico de alta pressão montado na lança dado que se trata de um componente sujeito a um normal desgaste com o funcionamento O desgaste é geralmente identificável por uma diminuição da pressão de fun cionamento do aparelho Para a eventual ...

Page 73: ...lidade e segurança A não utilização de peças originais isenta o fabricante de toda e qualquer res ponsabilidade que a transfere para quem fizer a intervenção ARMAZENAMENTO Em caso de armazenamento por um longo período é necessário desligar as fontes de alimentação esvaziar o s depósito s que contenham os líquidos de funcionamento e proteger as partes que possam ficar danificadas com a acumulação d...

Page 74: ...r de ligação A para a pos 0 e depois para a pos I Verifiqueoníveldegasóleonodepósitoe veja se há água no circuito de aspiração do combustível Limpe ou substitua Solicite a intervenção do Centro de Assistência Solicite a intervenção do Centro de Assistência Limpe os filtros de gasóleo ou substitua os Solicite a intervenção do Centro de Assistência Esvazie o depósito e limpe o bem Limpe os filtros d...

Page 75: ... МАШИНЫ ПОДМЕТАЛЬНЫЕ МАШИНЫ а также полный ассортимент ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ХИМИКАТОВ И МОЮЩИХ СРЕДСТВ для чистки всех типов поверхностей Запросите у Вашего дилера полный каталог нашей продукции ПОДГОТОВКА МОДУЛЯ ДЛЯ УДАЛЕНИЯ СОРНЯКОВ Продолжайте читать это руководство не подключая аппарат к электросети и водопроводу Установка пистолета Подключение воды Подключение к электросети РЕГУЛИРОВКА ПОРУЧНЯ ПЕР...

Page 76: ...И МАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОДЫ ТОПЛИВО ДИЗЕЛЬНОЕ ТОПЛИВО ОКОНЧАНИЕ ПЕРИОДА ПЛАНОВОГО ТЕХОБСЛУ ЖИВАНИЯ СРЕДСТВО ДЛЯ УДАЛЕ НИЯ НАКИПИ НЕ НАПРАВЛЯЙТЕ СТРУЮ НА ЛЮДЕЙ ЖИВОТНЫХ РОЗЕТКИ ЭЛЕКТРОПИТА НИЯ И САМ АППАРАТ ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ ОЖОГА ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕ СКИМ ТОКОМ ЗАЗЕМЛЕНИЕ ПОДВОД ВОДЫ ВЫХОД ВОДЫ ...

Page 77: ...а ука занной на его табличке кВт При наличии сомнений обратитесь к квалифицирован ному специалисту В случае несовместимости сетевой розетки и вилки аппарата обратитесь к квалифицированному специалисту для замены розетки До подключения аппарата убедитесь что параметры приведенные на таблич ке соответствуют параметрам электро сети Не используйте удлинители для питания аппарата При использовании удли...

Page 78: ...новкой Машина для мойки полов должна работать под надзором оператора Аппарат не предназначен для исполь зования детьми подростками людьми с ограниченными физическими сенсор ными или умственными возможностями людьми в состоянии опьянения с нехват кой опыта и знаний Оператор должен быть ознакомлен с ин струкциямипо эксплуатацииаппарата ли цом ответственным за его безопасность Необходимо следить за д...

Page 79: ...крывайте отверстия или проре зи для вентиляции отвода тепла или выхлопную трубу Не используйте аппарат с поврежден ным шнуром питания При повреждении шнура для его замены обращайтесь только в один из наших цен тров технической поддержки Шнур питания не может быть заменен самим пользователем Шнурэлектропитанияникогданедолжен быть натянут и должен быть защищен от случайного пережатия Использование л...

Page 80: ...рекомендуемым производителем Использование средств или химикатов может повлиять на безопасность работы аппарата Аппарат должен использоваться только в тех целях для которых он предназначен Любое другое применение считается ненадлежащим и следовательно неразумным Примеры неразумного применения аппарата Мойка поверхностей не подходящих для обработки стру ей горячей воды Мойка людей животных электроп...

Page 81: ...ветственности и представляет собой небрежное использование изделия УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ И КОНТРОЛЯ Внимание Перед подключением к водопроводной сети и сети электро питания необходимо ознакомиться с функциями устройств управления и контроля аппарата Выполните эту операцию следуя инструкции и соответствую щим рисункам УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ Устройства безопасности предназначены для защиты пользо ва...

Page 82: ... повернув выключатель питания в поло жение поз I рис 6А 5 Через несколько секунд установить выключатель питания в поз 2 для подачи горячей воды Включение индикатора F указывает на достижение рабочей температуры 6 При включенном индикаторе F нажмите на рычаг пистолета и начните работу Опасность Не блокируйте рычаг на ручке пистолета в режиме подачи воды Опасность При работе с горячей водой держитес...

Page 83: ...еплены соответствующими винтами Аппарат с устройством Total stop считается вы ключенным когда всепо люсный выключатель на ходится в положении 0 или когда вилка вынута из розетки электропитания Когда аппарат не использу ется закройте предохрани тельное устройство ручки рис 10 Включение аппарата без воды приводит к серьезному повреждению уплотнений насоса РИС 10 Несоблюдение этого правила может стат...

Page 84: ...р тридж фильтра 5 Закрепите при помощи фиксатора ЗАМЕНА ФОРСУНКИ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ Необходимо периодически менять форсунку высокого дав ления установленную на пистолете так как она являются компонентом подверженным нормальному износу во вре мя работы Износ обычно характеризуется падением рабо чего давления аппарата Для замены форсунки обратитесь за инструкциями к поставщику и или дилеру УДАЛЕНИЕ Н...

Page 85: ...вают высочайшее качество надежность и безопасность Отказ от использования оригинальных запасных частей освобождает производителя от ответственности и накладывает ее на лицо выполняющее обслужива ние ХРАНЕНИЕ В случае хранения в течение длительного периода необходимо отключить источники питания слить из баков находящу юся там жидкость и обеспечить защиту частей которые могут быть повреждены из за п...

Page 86: ...том главного выключателя A в положение 0 а затем в положение I Проверьте уровень топлива в топлив ном баке и проверьте контур подачи топлива на наличие воды Очистите или замените Обратитесь в сервисный центр Обратитесь в сервисный центр Очистите топливный фильтр или за мените его Обратитесь в сервисный центр Слейте топливо из бака и тщательно очистите его Очистите топливный фильтр Выполните сброс ...

Page 87: ... 0 Temperatura uscita C acqua Water out put F temperature 98 208 Serbatoio gasolio l Fuel tank gal 18 4 8 Serbatoio detergente l Detergent tank gal Serbatoio anticalcare l Discaling tank gal 2 0 5 Tubo alta pressione m High pressure hose ft 10 33 Cavo Elettrico m Power cable ft 5 5 18 Vibrazioni m s2 Vibration 2 5 Rumorosità Lp dB A Noise Lw dB A 63 80 kp 2dB Peso kg Weight lb 110 242 5 Dimensioni...

Page 88: ...Cod PLDC40486 07 2019 IP Cleaning S r l Viale Treviso 63 30026 Summaga di Portogruaro Venezia Italy T 39 0421 205511 F 39 0421 204227 E info ipcworldwide com W www ipcworldwide com ...

Search results

Summary of Contents for GREEN JET 1010

Reviews:

Related manuals for GREEN JET 1010

Brands by name

Popular brands

IPC GREEN JET 1010, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GREEN JET 1010

Reviews:

Related manuals for GREEN JET 1010

Brands by name

Popular brands