background image

30

Obtención de servicio de garantía

Para recibir el servicio de garantía deberá notificar su caso al Iomega durante el período de garantía. La política y 
procedimientos de asistencia al cliente de Iomega (incluidas las tarifas de los servicios) cambian al ritmo que lo hacen la 
tecnología y las condiciones del mercado. Para obtener información acerca de las políticas actuales de Iomega o del servicio 
de garantía, visite nuestra página Web en 

www.iomega.com/supportpolicy.html

 o escriba a: Iomega Customer Service, 

4059 South 1900 West, Roy, UT 84067, EE.UU. Para obtener información sobre el servicio de atención al cliente de Iomega 
en Europa, visite nuestra página Web de asistencia: 

www.iomega.com/europe/support

. Si tiene derecho a que su producto 

reciba servicio de garantía, se le pedirá que lo devuelva a Iomega, junto con la identificación adecuada, un número de 
autorización de devolución obtenido del sitio Web de Iomega o proporcionado por el representante, y una prueba de compra. 
Iomega no protegerá, recuperará o devolverá datos durante el servicio de garantía, por lo que debe duplicarlos antes del envío.

Limitaciones

LA GARANTÍA ANTERIOR ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. En la medida permitida 
por la ley aplicable, IOMEGA RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A CUALQUIER TIPO DE GARANTÍA, INCLUIDAS LA GARANTÍA IMPLÍCITA 
DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Cualquier garantía implícita requerida por la ley aplicable 
estará limitada a la duración del plazo de la garantía expresa. Algunas jurisdicciones no permiten la renuncia de las garantías 
implícitas ni limitación en la duración de una garantía limitada, con lo que es posible que la limitación anterior no se aplique 
a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que también tenga otros derechos que varían de una 
jurisdicción a otra. Cualquier demanda por violación de la garantía del producto será presentada en un plazo de 1 año desde la 
primera fecha en la que la demanda pudiera haber sido interpuesta.

A Iomega garante que este produto de hardware encontra-se isento de defeitos de material e de mão-de-obra durante todo 
o período de garantia. Esta garantia limitada e intransferível destina-se unicamente ao consumidor, o primeiro comprador 
usuário final. A garantia começa na data da compra e dura por um período de um (1) ano por produto adquirido nas Américas, 
na região da Ásia-Pacífico, ou em países da Europa não pertencentes à União Européia, no Oriente Médio ou na África; noventa 
(90) dias por produtos recondicionados Iomega adquiridos nestas regiões; ou, dois (2) anos por produto adquirido por um 
usuário final em países membros da União Européia.

  

Esta garantia não se aplica a: (a) produtos de software da Iomega; (b) componentes perecíveis, como fusíveis ou lâmpadas, 
ou (c) produtos de terceiros, hardware ou software, fornecidos com o produto garantido. A Iomega não oferece garantias de 
qualquer espécie sobre tais produtos que, quando incluídos, são fornecidos “NO ESTADO”. Estão excluídos os dados causados 
por acidente, uso impróprio, abuso, uso de mídia não fornecida ou aprovada pela Iomega, exposição da mídia a campos 
magnéticos excessivos ou causas ambientais externas.
O único e exclusivo recurso do usuário com referência a defeitos cobertos pela garantia é o reparo ou substituição do produto 
defeituoso, segundo escolha e determinação da Iomega (a remessa pode ser cobrada). Para tanto, a Iomega poderá utilizar 
peças ou produtos novos ou recondicionados. A peça ou o produto substituído será coberto pelo tempo restante da garantia 
original ou por 3 (três) meses a serem contados a partir da data de envio do mesmo, prevalecendo o tempo mais longo. Se 

Summary of Contents for eGo Portable

Page 1: ...Schnellstart Handbuch Guida di installazione rapida Gu a de instrucciones r pidas Guia de uso r pido Snel aan de slag Snabbstartguide Introduktion Hurtigreferanse Pikaopas Gyors tmutat Stru n p ru ka...

Page 2: ...allazione rapida 5 Instalaci n r pida 5 Instala o r pida 5 Snelle installatie 6 Snabbinstallation 6 Hurtig installation 7 Rask installering 7 Pika asennus 7 Gyors telep t s 7 Rychl instalace 8 Skr con...

Page 3: ...Troubleshooting 11 D pannage 12 Fehlerbehebung 14 Risoluzione dei problemi 16 Soluci n de problemas 17 Solu o de problemas 19 Problemen oplossen 21 23 Limited Warranty 24 Garantie Limit e 25 Eingesch...

Page 4: ...ions on page 10 Quick Install Installation rapide Schnellstart Installazione rapida Instalaci n r pida Instala o r pida 1 Connectez le mini connecteur du c ble USB l arri re du lecteur 2 Connectez l a...

Page 5: ...ndows Explorer angezeigt werden Mac Benutzer Sie m ssen das Laufwerk neu formatieren Lesen Sie hierzu die Anweisungen auf Seite 13 1 Conecte el mini conector al cable USB en la parte posterior de la u...

Page 6: ...de miniconnector van de USB kabel aan op de achterkant van de drive 2 Sluit het andere uiteinde van de USB kabel aan op een USB poort van de computer De USB kabel kan op de computer worden aangeslote...

Page 7: ...kone ikkunaan tai Windowsin Resurssienhallintaan Macintosh k ytt j t Asema pit alustaa uudelleen 1 Koble til minikontakten p USB kabelen p baksiden av stasjonen 2 Koble den andre enden av USB kabelen...

Page 8: ...zkumn k Windows by se m la objevit ikona jednotky Pro u ivatele syst mu Mac Bude t eba zform tovat jednotku 1 Pod cz mini z cze kabla USB do tylnej cz ci nap du 2 Pod cz drugi koniec kabla USB do port...

Page 9: ...9 1 USB 2 USB USB USB USB PC Windows Mac 1 mini USB 2 USB USB USB USB PC Windows Mac 22...

Page 10: ...ive ships formatted NTFS Use Disk Utility to reformat the drive Mac OS Extended Journaled NOTE The following instructions work for Mac OS X version 10 4 or above For Mac OS X version 10 1 through 10 3...

Page 11: ...iomega com Utilisation du lecteur D connexion du lecteur ATTENTION Pour viter toute perte de donn es ne d connectez pas le lecteur pendant un transfert de donn es voyant d activit clignotant Utilisat...

Page 12: ...S tendu journalis dans le menu d roulant Format 5 Cliquez sur le bouton Options 6 S lectionnez le type de partition requise pour votre Mac Tableau de partition GUID pour l amor age sur un ordinateur M...

Page 13: ...stem in regelm igen Abst nden zu sichern Bei den Daten sollten Sie dies noch h ufiger tun Sie k nnen die Daten auf einfache Weise sichern indem Sie Kopien derselben mit der Maus auf das Laufwerk ziehe...

Page 14: ...Falls das Laufwerk im Windows Explorer unter Arbeitsplatz oder auf dem Mac Schreibtisch nicht gefunden wird versuchen Sie folgende L sungsans tze F hren Sie probeweise einen Neustart des Computers dur...

Page 15: ...Formattazione dell unit per Mac OS L unit viene fornita formattata in NTFS Utilizzare utility Disco per riformattare l unit Mac OS Extended Journaled NOTA le seguenti istruzioni sono valide per Mac OS...

Page 16: ...scheda USB Non collegare il cavo dati dell unit a un hub o alla tastiera Per ulteriore assistenza nella risoluzione dei problemi visitare l area del supporto tecnico all indirizzo www iomega com Manua...

Page 17: ...ac si necesita m s instrucciones detalladas 1 Seleccione Aplicaciones Utilidades Utilidad de Discos 2 En la columna de la izquierda haga clic en el icono de unidad de disco duro Iomega Aseg rese de qu...

Page 18: ...de atividade da unidade piscando Usu rios de PC Utilize o cone Remover hardware com seguran a na barra de tarefas do Windows antes de desconectar Usu rios de Mac Arraste o cone do disco at o cone Lixe...

Page 19: ...Tabela de parti o GUID para boot em um computador Macintosh Intel based Mapa de parti o Apple para um Mac PowerPC based 7 Clique em OK 8 Clique no bot o Parti o A unidade estar pronta para uso quando...

Page 20: ...oudig beschermen door kopie n van uw bestanden naar de drive te verslepen of door gebruik te maken van back upsoftware om regelmatig back ups te plannen De drive formatteren voor Mac OS Bij de leverin...

Page 21: ...teerd Probleem de volgende probleemoplossingen als de drive niet verschijnt in Deze computer Windows Verkenner of op het Mac bureaublad Start de computer opnieuw op Controleer of u wel de USB kabel ge...

Page 22: ...22 Iomega Mac OS NTFS Mac OS Extended Journaled Mac OS X 10 4 Mac OS X 10 1 10 3 9 Mac Help 1 2 Iomega 3 4 Mac OS Extended Journaled 5 6 Mac Intel based Macintosh GUID PowerPC based Mac Apple 7 8...

Page 23: ...23 Windows Mac USB USB www iomega com www iomega com HTML...

Page 24: ...of shipment of such parts products whichever is longer If Iomega is unable to repair or replace a defective product your alternate exclusive remedy shall be a refund of the original purchase price Th...

Page 25: ...sont fournis EN L ETAT Sont exclus les dommages caus s par un accident une mauvaise utilisation un usage abusif l utilisation de supports non fournis ou non approuv s par Iomega une exposition excess...

Page 26: ...uquel la poursuite peut tre engag e Iomega garantiert dass dieses Hardwareprodukt w hrend des Garantiezeitraums keine Material oder Herstellungsfehler aufweist Diese nicht bertragbare eingeschr nkte G...

Page 27: ...schriftlich mit Iomega in Verbindung setzen Iomega Customer Service 4059 South 1900 West Roy UT 84067 Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst von Iomega finden Sie auf unserer Kundendi...

Page 28: ...emporale che risulti pi conveniente per garantire l estendibilit della garanzia Nell eventualit in cui Iomega non sia in grado di riparare o sostituire il prodotto difettoso l unico diritto risarcitor...

Page 29: ...oventa 90 d as para productos reacondicionados de Iomega adquiridos en estas regiones o dos 2 a os para productos adquiridos por un usuario final en a alg n pa s miembro de la Uni n Europea Esta garan...

Page 30: ...rant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que tambi n tenga otros derechos que var an de una jurisdicci n a otra Cualquier demanda por violaci n de la garant a del producto ser presen...

Page 31: ...Roy UT 84067 Informa es de contato para o atendimento ao cliente da Iomega na Europa podem ser obtidas em nosso website de Suporte em www iomega com europe support Caso o produto tenha direito ao ser...

Page 32: ...installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installati...

Page 33: ...Equipment Regulations ICES 003 Class B CE Union europ enne Ce produit Iomega est certifi conforme aux normes et directives europ ennes suivantes Applications des directives du Conseil 73 23 EEC 89 33...

Page 34: ...odukt erhalten Sie beim H ndler oder der Beh rde bei dem oder bei der es erworben wurde CE Unione Europea Questo prodotto Iomega conforme alle direttive e agli standard europei Applicazione delle dire...

Page 35: ...onde adquiri este producto CE Europese Gemeenschap Dit Iomega product voldoet aan de volgende Europese Richtlijn en en Norm en Toepassing van Richtlijnen 73 23 EEC en 89 336 EEC van de Europese Commis...

Page 36: ...marks or designations of their respective owners 31774900 5 08 08 a Customer Support Assistance client le Kundenunterst tzung Assistenza clienti Asistencia al cliente English For service and support f...

Reviews: