5
Rask installering • Pika-asennus •
Γρήγορη εγκατάσταση
1. Koble den medfølgende strømforsyningen til på baksiden av stasjonen. Plasser stasjonen på et stabilt
underlag og koble strømforsyningen til en stikkontakt.
FORSIKTIG!
Pass på å holde strømforsyningskontakten riktig før du setter den i stasjonen, slik at du unngår
å skade den. For å unngå skade på stasjonen eller tap av data må ikke stasjonen flyttes mens den er slått
på. Bruk bare strømforsyningen som fulgte med stasjonen.
2. Finn frem USB-kabelen og koble den til på baksiden av stasjonen.
3. Koble den andre enden av USB-kabelen til USB-porten på datamaskinen. USB-kabelen kan kobles til
datamaskinen mens datamaskinen står på. Det anbefales ikke å koble stasjonen til en USB-hub.
MERK:
Kontroller at strømbryteren på baksiden av stasjonen er PÅ.
4. Stasjonen skal vises som en enkelt stasjonsbokstav i Min datamaskin, Windows Utforsker eller på Mac-
skrivebordet. Hvis stasjonen ikke vises på datamaskinen, se Problemløsing.
5. Iomega Hard Drive er klar til bruk. Lagre eller dra og slipp filer til stasjonen, slik du ville gjort til en hvilken
som helst annen stasjon på datamaskinen.
1. Kytke virtajohto kiintolevyn takana olevaan liitäntään. Aseta kiintolevy vakaan alustan päälle ja kytke virtajohto
pistorasiaan.
VAROITUS:
Jotta virtalähteen liitin ei vaurioituisi, varmista, että liitin on suorassa, ennen kuin kytket sen
kiintolevyyn. Älä irrota kiintolevyä, kun sen virta on kytkettynä. Näin vältät kiintolevyn vaurioitumisen ja
tietojen katoamisen. Käytä ainoastaan kiintolevyn mukana toimitettua virtalähdettä.
2. Etsi USB-kaapeli tarvikkeiden joukosta ja kytke se kiintolevyn takana olevaan liitäntään.
3. Kytke USB-kaapelin toinen pää tietokoneen USB-porttiin. USB-kaapelin voi kytkeä tietokoneeseen, vaikka
tietokoneeseen on kytketty virta. Kiintolevyaseman liittämistä USB-keskittimeen ei suositella.
HUOMAUTUS:
Varmista, että kiintolevyn takana oleva virtakytkin on ON-asennossa.
4. Aseman tulisi näkyä Windowsin Resurssienhallinnassa, Oma tietokone -ikkunassa ja Macintosh-tietokoneen
työpöydällä yhtenä asemana, jolla on oma tunnus. Jos kiintolevy ei näy tietokoneessa, katso lisätietoja kohdasta
Vianmääritys.
5. Iomega-kiintolevy on valmis käyttöön. Tallenna tai vedä ja pudota tiedostoja kiintolevyyn kuten mihin
tahansa tietokoneen asemaan.
1.
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας που συνοδεύει τη µονάδα δίσκου στο πίσω µέρος της. Τοποθετήστε τη
µονάδα δίσκου σε µια σταθερή επιφάνεια και συνδέστε το τροφοδοτικό σε µια πρίζα ηλεκτρικού.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Για να αποφύγετε την πρόκληση ζηµιάς στο βύσµα του τροφοδοτικού, βεβαιωθείτε ότι έχει
ευθυγραµµιστεί σωστά προτού το συνδέσετε στη µονάδα δίσκου. Μην µετακινείτε τη µονάδα δίσκου όταν
ξεκινά η τροφοδοσία της, για να µην προκληθεί ζηµιά ή απώλεια δεδοµένων. Χρησιµοποιήστε µόνο το
τροφοδοτικό που συνοδεύει τη µονάδα δίσκου.
2. Εντοπίστε το καλώδιο USB και συνδέστε το στο πίσω µέρος της µονάδας δίσκου.
3. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου USB σε µια υποδοχή USB στον υπολογιστή σας. Η σύνδεση του καλωδίου USB
στον υπολογιστή µπορεί να γίνει ενώ ο υπολογιστής λειτουργεί. ∆εν συνιστάται η σύνδεση της µονάδας δίσκου σε
διανοµέα USB.
ΣΗΜΕΙ
Ω
ΣΗ:
Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης τροφοδοσίας στο πίσω µέρος της συσκευής είναι αναµµένος.
4. Η µονάδα δίσκου πρέπει να εµφανίζεται ως ένα και µόνο γράµµα µονάδας δίσκου στο φάκελο Ο
Υπολογιστής µου, στην Εξερεύνηση των Windows ή στο γραφείο του Mac. Αν δεν εµφανιστεί η µονάδα
δίσκου στον υπολογιστή σας, ανατρέξτε στην ενότητα Troubleshooting (Αντιµετώπιση προβληµάτων).
5. Είστε πλέον έτοιµοι να χρησιµοποιήσετε το σκληρό δίσκο της Iomega. Μπορείτε να κάνετε αποθήκευση
ή µεταφορά και απόθεση αρχείων στη µονάδα δίσκου, όπως θα κάνατε και σε οποιονδήποτε άλλο δίσκο
συνδεδεµένο στον υπολογιστή σας.
