7
French Translation
Canada, avis d’Industry Canada (IC)
Cet appareil numérique de classe B est
conforme aux normes canadiennes ICES-
003 et RSS-210.
Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit
pas causer d’interférence et (2) cet appareil
doit accepter toute interférence, notamment
les interférences qui peuvent affecter son
fonctionnement.
Informations concernant l’exposition aux
fréquences radio (RF)
La puissance de sortie émise par l’appareil
de sans fil est inférieure à la limite
d’exposition aux fréquences radio d’Industry
Canada (IC). Utilisez l’appareil de sans fil de
façon à minimiser les contacts humains lors
du fonctionnement normal.
Ce périphérique a également été évalué et
démontré conforme aux limites d’exposition
aux RF d’IC dans des conditions d’exposition
à des appareils mobiles (antennes sont
supérieures à 20 cm à partir du corps d’une
personne).
NOTE IMPORTANTE:
Déclaration d’exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites
d’exposition aux rayonnements IC établies
pour un environnement non contrôlé. Cet
équipement doit être installé et utilisé avec
un minimum de 20 cm de distance entre la
source de rayonnement et votre corps.
i. les dispositifs fonctionnant dans la
bande 5 150-5 250 MHz sont réservés
uniquement pour une utilisation à
l’intérieur afin de réduire les risques de
brouillage préjudiciable aux systèmes
de satellites mobiles utilisant les mêmes
canaux;
ii. De plus, les utilisateurs devraient aussi
être avisés que les utilisateurs de radars
de haute puissance sont désignés
utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils ont
la priorité) pour les bandes 5 250-5 350
MHz et 5470~5600MHz, 5650~5725MHz
et que ces radars pourraient causer du
brouillage et/ou des dommages aux
dispositifs LAN-EL.
En vertu de la réglementation de l’industrie
du Canada, cet émetteur de radio ne peut
fonctionner à l’aide d’une antenne d’un type
et un maximum (ou moins) Gain approuvé
pour l’émetteur par Industrie Canada. Pour
réduire le risque d’interférence aux autres
utilisateurs, le type d’antenne et son gain
doivent être choisis afin que la puissance
isotrope rayonnée équivalente (PIRE) ne
dépasse pas ce qui est nécessaire pour une
communication réussie.
This device has also been evaluated and
shown compliant with the IC RF Exposure
limits under mobile exposure conditions.
(antennas are greater than 20cm from a
person’s body).
IMPORTANT NOTE:
•
In the event that these conditions can
not be met (for example certain laptop
configurations or co-location with another
transmitter), then the Canada authorization
is no longer considered valid and the IC
ID can not be used on the final product. In
these circumstances, the OEM integrator
will be responsible for re-evaluating the
end product (including the transmitter)
and obtaining a separate Canada
authorization.
