background image

you have to place the Shiatsu seat cover on a suitable 

seat pad for this purpose.

The device is only for private use and is not intended for 

medical or commercial purposes.

In addition, the Shiatsu massage device offers the 

following advantages:

• adjustable massage zones (upper, lower or the entire 

back),

• Timer function with selectable switch-off after 5, 10 or 

15 minutes,

• removable and washable cover,

• Disconnectable power supply unit.

• Please read these instructions before operating the 

appliance and retain for future use.

• The appliance is intended solely for domestic use 

within the home.

• This device is solely intended for massaging the backs 

of human beings. It cannot replace medical treatment. 

Do not use the massage device if any of the following 

warnings apply to you. please consult your doctor if 

you are unsure whether or not the massage device is 

suitable for you.

• always connect the device as indicated with the 

voltage printed on the bottom of the appliance.

• just like any other electrical appliance, this massage 

device must be handled with due care and attention in 

order to prevent the risk of electric shock.

• unplug the mains cable immediately after use.

• prevent any contact with water (except when cleaning 

  with a slightly damp cloth)! Water must never get 

  inside the devide. 

 never immerse any part of the main body in water or 

any other liquid to protect against electrical hazards.

 

• never use the device in the bath, in the shower, in a 

swimming pool or over a basin filled with water. 

ENGLISH

Shiatsu is a form of body massage which was originally 

developed in japan around 100 years ago.

It is based on ideas anchored in traditional chinese 

medicine, in particular the meridian system,

i.e. the paths in the human body along which energy is 

conveyed.

The aim of any Shiatsu massage is to promote the 

physical, emotional and mental wellbeing of

the person being treated. To do this, energy blocks 

and bottlenecks in the meridians need to be dissolved 

and the self-regulating ability of the body needs to 

be stimulated. Shiatsu 

therapists achieve this 

by exercising pressure in 

flowing movements along 

the meridians.

although Shiatsu can be 

literally translated as “finger 

pressure”, practitioners also 

use the heels of their hands, 

their elbows and knees as 

well as their fingers. In 

the process, the therapist 

will use his or her full body weight in order to generate 

the required pressure. your Shiatsu massage device has 

rotating massage heads which imitate the pressure and 

kneading motions of a Shiatsu

massage.

you can have your back massaged while sitting with this 

electrical Shiatsu massage device. massages can be

both relaxing and stimulating, and are often used in the 

treatment of stiff or tense muscles, pains and fatigue.

This device, with its vertically moving and rotating 

massage heads, offers a powerful, intensive deep 

massage over the entire back. 

16

2 | sAfety instructions

1 | ABout shiAtsu-mAssAge

1. protective cover

2. 4 massage heads, rotating in pairs with vertical 

    movement

3. fastening straps

4. connecting coupling 

5. power supply unit with plug connector and power cable

6. Hand switch

7. Storage bag

1. On/Off button with control LED

2. maSSaGE button with control LEDs 

3. TImEr button with control LEDs 

4. connection cable to the device

Summary of Contents for MG190

Page 1: ...SHIATSU MASSAGE MASSAGE SHIATSU...

Page 2: ...2...

Page 3: ...insulation and therefore complies with protection class 2 Omschrijving van het apparaat Pagina 4 1 Inleiding pagina 4 2 Veiligheidsvoorschriften PAGina 4 3 Voor het eerste gebruik pagina 5 4 shiatsu m...

Page 4: ...jaar geleden in Japan ontwikkelde vorm van lichaamsmassage en is gebaseerd op de voorstellingen van de traditionele Chinese geneeskunde De basis is het systeem van de energiestromen Meridiaansysteem...

Page 5: ...deren beseffen de gevaren niet die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten Laat kinde ren daarom nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken Zorg ervoor dat het apparaat al...

Page 6: ...wordt aangegeven door het knipperende LED lampje Onderbreek nooit het terugzakken naar de beginpositie Als de beginpositie is bereikt schakelt het apparaat uit Als de massage wordt gestopt met de MAS...

Page 7: ...l met een mild schoonmaakmiddel Dompel het shiatsu massagekussen en de adapter nooit in water of in een andere vloeistof onder De afneembare hoes kan in de wasmachine worden gewassen op 40 C Let hierb...

Page 8: ...st nur zur Eigenanwendung nicht f r den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch vorgesehen Zus tzlich bietet Ihnen das Shiatsu Massage Ger t folgende Vorteile einstellbare Massagezonen oberer untere...

Page 9: ...alle einer St rung oder eines Defekts versuchen Sie nie das Ger t selbst zu reparieren Es d rfen ausschliesslich Original Ersatzteile verwendet werden Der Rei verschluss des Shiatsu Massageger tes dar...

Page 10: ...ft oder unangenehm empfinden Setzen Sie sich bequem und aufrecht auf die Sitzauflage Achten Sie darauf dass Sie mittig sitzen und sich die Massagek pfe links und rechts Ihrer Wirbels ule bewegen k nne...

Page 11: ...uch ab Sie k nnen dazu ein leichtes Reinigungsmittel verwenden Tauchen Sie das Ger t und der Steckernetzteil niemals ins Wasser ein Der abnehmbare Bezug ist maschinenwaschbar bei 40 C Beachten Sie die...

Page 12: ...atsu L appareil est pr vu uniquement pour un usage personnel et non pas des fins m dicales ou commerciales L appareil de massage Shiatsu pr sente galement les avantages suivants zones de massage r gla...

Page 13: ...ui peuvent exister lors de l utilisation d appareils lectriques C est pourquoi vous ne devez jamais laisser un enfant se servir de cet appareil sans surveillance Veillez ce que l appareil soit toujour...

Page 14: ...d placent bien gauche et droite de votre colonne vert brale Allumez l appareil de massage au moyen de la touche ON OFF l aide de la touche MASSAGE choisissez la zone masser 1 Dos entier 2 Bas du dos 3...

Page 15: ...cela utiliser un produit nettoyant l ger Ne plongez jamais l appareil dans de l eau ou autres liquides La housse amovible se lave en machine 40 C Respectez les symboles d entretien et de nettoyage fig...

Page 16: ...y massage which was originally developed in Japan around 100 years ago It is based on ideas anchored in traditional Chinese medicine in particular the meridian system i e the paths in the human body a...

Page 17: ...must be carried out by an approved service centre The zip fastener on the Shiatsu massage device must not be opened It is only fitted for reasons relating to the manufacturing of the device Never inse...

Page 18: ...or change the position of the massage device if you find it is painful or unpleasant Sit comfortably and upright on the seat cover Ensure you sit centered and such that the massage heads can move to t...

Page 19: ...Model MG190 Dimensions 50 x 107 x 7 5 cm Weight ca 3 8 kg Rated output 24 Watt Power supply unit Input 230 V AC 50 Hz Output 12 V DC 2 0 A 7 technical data 19...

Reviews: