background image

 

MASAJEADOR DE PIES - MANUAL DE INSTRUCCIONES 

 FOOT MASSAGER - INSTRUCTION MANUAL   

MASSEUR DE PIEDS - MANUEL D’INSTRUCTIONS  

MASSAGENS DO PÉ - MANUAL DE INSTRUÇÕES  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

DP 2800 

 
Sonifer,S.A. 

 

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia 
España 
E-mail[email protected]
 
MADE IN P.R.C. 
 

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá 
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
 
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best 
results and ensure safe use. 
 
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation 
future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation. 
 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, 
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização. 

Summary of Contents for DP 2800

Page 1: ...s mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez li...

Page 2: ...onocimiento si se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La li...

Page 3: ...manipule el aparato con las manos mojadas 9 No sumergir el aparato en agua o cualquier otro l quido 10 Antes de su limpieza observe que el aparato est desconectado 11 El aparato debe instalarse de acu...

Page 4: ...spu s de su uso y antes de llenar vaciar o limpiar la ba era Tanto al introducir como al sacar la clavija del enchufe el selector debe estar en la posici n 0 No haga funcionar el aparato debajo de una...

Page 5: ...ntado durante su uso NO SUMERGIR EL APARATO EN AGUA O CUALQUIER OTRO LIQUIDO En caso de encontrarse embarazada llevar marcapasos o padecer alguna enfermedad consulte a su m dico antes de utilizar el a...

Page 6: ...sulte a su m dico antes de usar el producto Si usted experimenta dolor en un m sculo o articulaci n durante un per odo prolongado de tiempo suspenda su uso y consulte a su m dico El dolor persistente...

Page 7: ...asaje no debe sobrepasar los 20 minutos El masaje debe resultar agradable apague la ba era si no se siente a gusto y consulte a su m dico para descartar cualquier anomal a Rodillo de masaje opcional c...

Page 8: ...Residuos de aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE los electrodom sticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimiz...

Page 9: ...ater or any other liquid 10 Make sure the appliance has been unplugged before cleaning 11 This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations 12 This appli...

Page 10: ...doctor before using the Foot Spa If you experience pain in a muscle or joint for a prolonged period of time discontinue use and consult your doctor Persistent pain could be a symptom of a more serious...

Page 11: ...e foot spa off if it feels uncomfortable and consult your doctor to rule out any problems Optional massage roller as shown on Figure 4 The foot spa has a splash guard This can be removed if you wish a...

Page 12: ...02 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must b...

Page 13: ...ue l appareil ne fonctionne pas correctement 8 Ne pas manipuler l appareil les mains mouill es 9 Ne jamais placer l appareil pr s dans l eau ou autre liquide 10 Avant de nettoyer l appareil v rifiez s...

Page 14: ...t chauffant Les gens qui sont sensibles la chaleur devraient pr ter attention lors de l utilisation Si des fuites de liquide s il vous pla t arr ter d utiliser le produit Toujours v rifier la temp rat...

Page 15: ...chaleur et bulles Bougez les pieds en avant et en arri re pour obtenir un agr able massage La dur e du massage ne doit pas d passer 20 minutes Le massage doit tre agr able si vous vous sentez mal l ai...

Page 16: ...ive europ enne 2002 96 EC sur les D chets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils m nagers usages ne soient pas jet s dans le flux normal des d chets municipaux Les a...

Page 17: ...utilize o aparelho com as m os molhadas 9 N o mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido 10 Antes de efectuar a sua limpeza comprob que o aparelho est desligado 11 O aparelho deve ser in...

Page 18: ...ira de hidromassagem durante mais de 20 minutos N o use durante o banho ou duche Este item cont m elemento de aquecimento As pessoas que s o sens veis ao calor devem prestar aten o ao usar Se qualquer...

Page 19: ...s para conseguir uma agrad vel massagem O tempo de aplica o da massagem n o deber ultrapassar os 20 minutos A massagem dever ser algo agrad vel apague a banheira se n o estiver bem e consulte o seu me...

Page 20: ...s el tricos e eletr nicos RAEE prev que os eletrodom sticos n o devem ser escoados no fluxo normal dos res duos s lidos urbanos Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otim...

Reviews: