inventum AKO6015ZWA User Manual Download Page 53

Page: 53 / 68

Table des matières

Introduction...........................................................................................................................................................53

Sécurité.................................................................................................................................................................53

Description............................................................................................................................................................59

Installation.............................................................................................................................................................60

Utilisation.............................................................................................................................................................. 62

Nettoyage et entretien.......................................................................................................................................... 63

Dépannage........................................................................................................................................................... 64

Données techniques.............................................................................................................................................65

Conditions générales de garantie et de service après-vente................................................................................65

Introduction

COMMENT UTILISER CE DOCUMENT
1. Lisez intégralement ce document. Assurez-vous de connaître et comprendre toutes les instructions.

2. Respectez les instructions de sécurité pour éviter les blessures et dommages pour l'appareil ou son

environnement.

3. Exécutez intégralement les procédures et selon la séquence indiquée.

4. Conservez ce document dans un endroit sûr pour usage ultérieur. Ce document forme partie de l'appareil.

SYMBOLES UTILISÉS DANS CE DOCUMENT

Symbole de sécurité

Fonction

Description

Avertissement

"Avertissement" implique une

possibilité de blessure, parfois

mortelle, si vous ne respectez pas

les instructions.

Attention

"Attention" implique une possibilité

de dommages pour l'appareil si vous

ne respectez pas les instructions.

Note

"Note" offre des informations

additionnelles.

Sécurité

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
• Lisez intégralement le manuel d’instructions avant d'utiliser

l'appareil.

• Rangez précautionneusement le manuel d’instructions pour

référence ultérieure ou pour les propriétaires suivants.

• Utilisez cet appareil uniquement pour les fins décrites dans le

manuel d’instructions.

• L'appareil est destiné uniquement à un usage domestique et

dans un cadre ménager.

Français

•

Summary of Contents for AKO6015ZWA

Page 1: ...6015ZWA Onderbouwafzuigkap Built under cooker hood Unterbau Abzugshaube Hotte d extraction int gr e dessous Gebruikershandleiding User manual Benutzerhandbuch Manuel d utilisation 7 21 22 36 37 52 53...

Page 2: ......

Page 3: ...B C D A 1...

Page 4: ...A B C D E 2...

Page 5: ...A B 3 A 95mm B 500mm C 598mm D 150mm E 600mm F 160mm A B C E D F 4 A 5 A B 6...

Page 6: ...C B A 7 B A 8 A 9 B A 10 11 A B C D 12 A B 13 A B 14 A B 15...

Page 7: ...ats voor toekomstig gebruik Dit document vormt een onderdeel van het apparaat IN DIT DOCUMENT GEBRUIKTE SYMBOLEN Veiligheidssymbool Functie Beschr ving Waarschuwing Waarschuwing betekent dat het niet...

Page 8: ...d toezicht houdt of dat z instructies hebben gekregen over veilig gebruik van het apparaat en de risico s van incorrect gebruik van het apparaat begr pen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Do...

Page 9: ...het apparaat niet De fabrikant stelt zich niet aansprakel k voor schade als gevolg van verkeerd gebruik of onjuiste bediening VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR BEDIENING Waarschuwing Levensgevaar Risico van...

Page 10: ...er geval een gecertificeerde installateur H kan het gehele ventilatiesysteem van het huis beoordelen en suggesties doen betreffende voor u geschikte ventilatiemaatregelen Onbeperkte werking is mogel k...

Page 11: ...water Schakel het apparaat uit en dek de vlammen met een deksel of een blusdeken af Waarschuwing Kans op een elektrische schok Gebruik het apparaat niet als de stekker het snoer of het apparaat is bes...

Page 12: ...oor energiebesparing en milieuvriendel ke afvoer van het apparaat Energie besparen Zorg voor voldoende luchttoevoer t dens het koken zodat de afzuigkap effici nt en met een laag geluidsniveau kan werk...

Page 13: ...len van de lampen WERKINGSPRINCIPE VAN DE AFZUIGKAP Figuur 3 Het apparaat is bedoeld voor luchtbehandeling met betrekking tot kookdampen Het apparaat kan op twee verschillende manieren worden ge nstal...

Page 14: ...apparaat A 2 Bepaal of u het apparaat de kookdampen wilt laten afzuigen of recirculeren Opmerking Volg de stappen in hoofdstuk Het apparaat voor recirculatie voorbereiden om het apparaat voor recircul...

Page 15: ...oor 2 Plaats de pluggen A 3 Plaats de schroeven B maar laat ze 10 mm C uitsteken HET APPARAAT INSTALLEREN Vereisten vooraf Schroevendraaier Waarschuwing Voor het installeren van het apparaat z n twee...

Page 16: ...aats de slang A op het apparaat B en op de afvoeropening C Gebruik de slangklemmen HET APPARAAT VOOR RECIRCULATIE VOORBEREIDEN 1 Verw der de flens A 2 Draai de schroef B los 3 Verw der de klep C 4 Pla...

Page 17: ...pen de kap van het apparaat 2 Druk op de vergrendeling A 3 Ondersteun het vetfilter B en verw der het uit het apparaat 4 Reinig het vetfilter Gebruik heet water en een mild reinigingsmiddel 5 Reinig i...

Page 18: ...s niet aangesloten Sluit de stekker aan Er is geen netvoeding aanwezig Controleer of de stekker juist op het stopcontact is aangesloten Zorg dat de netvoeding is ingeschakeld Er is een probleem met de...

Page 19: ...antie Deze 5 jaar Inventum garantie bestaat uit de 2 jaar volledige fabrieksgarantie en daarna 3 jaar aanvullende garantie Het enige dat je hoeft te doen voor het recht op 3 jaar aanvullende garantie...

Page 20: ...act opnemen voor het maken van een bezoekafspraak B melding in het weekend of op feestdagen is dit de eerstvolgende werkdag 6 Indien je een storing of defect meldt via het contactformulier op word je...

Page 21: ...de inboedelverzekering Van belang om te weten 1 Vervanging of herstel van een defect product of een onderdeel daarvan leidt niet tot verlenging van de oorspronkel ke garantieterm n 2 Vervangen onderde...

Page 22: ...uture use This document is a part of the appliance SYMBOLS USED IN THIS DOCUMENT Safety symbol Function Description Warning Warning means that injury or death is possible if you do not obey the instru...

Page 23: ...ay with the appliance Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless they are over 15 years of age and are supervised Keep children below the age of 8 years old at a safe dista...

Page 24: ...r in a room Cookers that use the air in a room for example appliances that work on gas oil wood or coal or other appliances such as geysers and hot water appliances draw the combustion air from the ro...

Page 25: ...use the appliance without the grease filter Do not lean against the appliance Items placed on the appliance may fall down Do not place any objects on the appliance Make sure that there is sufficient v...

Page 26: ...the Customer Service Department Do not replace the plug or the cord yourself SAFETY INSTRUCTIONS FOR CLEANING AND MAINTENANCE Do not use a high pressure cleaner or steam cleaner to clean the appliance...

Page 27: ...is consumed If there are intensive cooking fumes select a higher speed in time If cooking fumes have already spread in the kitchen the cooker hood must be operated for longer Switch off the appliance...

Page 28: ...s and recirculates these back to the kitchen A good outflow of the air is necessary Extra information Note New houses may no longer vent outside For recirculation it is necessary to use carbon filters...

Page 29: ...160 mm 4 Attach the hose to the extraction duct and allow it to hang down PREPARING THE INSTALLATION OF THE HOSE FOR EXTRACTION MODE The hose can be installed either via the wall or via the ceiling Pr...

Page 30: ...to install the appliance Procedure 1 Put the appliance A on the screws 2 Remove the grease filters 3 Tighten the screws B to fasten the appliance to the wall Use the screwdriver INSTALLING THE APPLIA...

Page 31: ...se the hose clamps PREPARING THE APPLIANCE FOR RECIRCULATION 1 Remove the flange A 2 Loosen the screw B 3 Remove the valve C 4 Place the lid D 5 Operation STARTING THE APPLIANCE 1 It is advised that y...

Page 32: ...of the appliance 2 Push the latch A 3 Support the grease filter B and remove it from the appliance 4 Clean the grease filter Use hot water and a mild cleaning agent 5 If necessary clean the grease fil...

Page 33: ...ected Connect the mains plug There is no mains supply Do a check if the mains plug is correctly connected to the mains socket Make sure that the mains supply is on There is a problem with the fuse Do...

Page 34: ...small domestic appliances This 5 year Inventum warranty consists of a 2 year full manufacturer s warranty extended by a further 3 year warranty The only thing you need to do to qualify for the 3 year...

Page 35: ...in a weekend or during a public holiday this will be the next working day 6 If you report a breakdown or fault via the form at you will be kept informed of the progress via mobile messages and e mail...

Page 36: ...cement or repair of a faulty product or a part thereof does not lead to an extension of the original warranty period 2 Parts that have been replaced packaging material and exchanged devices are taken...

Page 37: ...ihenfolge durch 4 Bewahren Sie dieses Dokument f r den zuk nftigen Gebrauch an einem sicheren Ort auf Dieses Dokument ist Teil des Ger tes IN DIESEM DOKUMENT VERWENDETE SYMBOLE Sicherheitssymbol Funkt...

Page 38: ...gelnder Erfahrung oder mangelndem Wissen benutzt werden wenn sie von einer Person beaufsichtigt werden die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist oder wenn sie in die sichere Benutzung des Ger tes ein...

Page 39: ...mer abnehmbar bleiben nicht versiegeln Wenn der Motor au en platziert werden kann je nach Modell beachten Sie dass der Motor immer f r eine Pr fung zug nglich sein muss Warnung Das Ger t sollte nur du...

Page 40: ...4 Pa 0 04 mbar nicht berschreitet Dies kann erreicht werden wenn die f r die Verbrennung ben tigte Luft durch ffnungen eindringen kann die nicht abgedichtet werden k nnen z B durch T ren Fenster Zu un...

Page 41: ...m Fettfilter kann zu einem Brand f hren Arbeiten Sie nicht mit offenem Feuer flambieren Verwenden Sie immer den Fettfilter Warnung Brandgefahr Das Kochen mit Fett oder l an einem unbeaufsichtigten Ger...

Page 42: ...Sie keine Edelstahlreiniger f r die Bedienelemente Defekte Teile d rfen nur durch Originalteile ersetzt werden Nur f r diese Teile kann der Hersteller garantieren dass sie den Sicherheitsanforderungen...

Page 43: ...ebenen Zwecke UNTERBAU ABZUGSHAUBE Abbildung 1 A Abzugshaube B Bedienfeld C Fettfilter D Licht BEDIENFELD Abbildung 2 A Aus Taste B Geschwindigkeitstaste 1 C Geschwindigkeitstaste 2 D Geschwindigkeits...

Page 44: ...angegeben sind Bei Nichtbeachtung besteht Stromschlaggefahr AUSPACKEN 1 Entfernen Sie die Verpackung 2 berpr fen Sie das Ger t auf Besch digungen 3 Achten Sie darauf dass die Spannung mit der auf dem...

Page 45: ...Wand falls kein K chenschrank vorhanden ist 2 Montage an der Unterseite eines K chenschranks 3 Montage an der Wand und der Unterseite eines K chenschranks DAS GER T EINBAUEN OPTION 1 DIE SCHRAUBEN AN...

Page 46: ...r Schalter mit einem Mindestkontaktabstand von 3 mm installiert sein 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung in Ihrer Wohnung mit der Ger tespannung bereinstimmt 2 Schlie en Sie das Ger t mit dem mi...

Page 47: ...cht Vergewissern Sie sich dass das Ger t ausgeschaltet ist und dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist Vorsicht Verwenden Sie keine Scheuermittel oder alkoholhaltigen Reinigungsmittel REINI...

Page 48: ...elbst in ihre Position zur ck Sollte dies nicht der Fall sein biegen Sie die Halterung vorsichtig zur ck in ihre Position 7 Setzen Sie den Fettfilter wieder ein 8 Wiederholen Sie die Schritte f r die...

Page 49: ...Anzahl der Motoren 2 Lampentyp 2 x 3 W Anzahl der Fettfilter 2 Kohlefiltertyp KB62 Plasmafiltertyp Breite mm 600 Durchmesser Auslass mm 150 Energieverbrauch W 176 Nennspannung V 220 240 Frequenz Hz 5...

Page 50: ...en mit dieser Registrierung verbunden Die einmaligen Registrierungskosten betragen 89 f r jedes einzelne Produkt Eine Registrierung ist nur f r Produkte m glich f r die die f nfj hrige Inventum Garant...

Page 51: ...m Falle von Normalem Verschlei Unsachgem em oder zweckwidrigem Gebrauch Unzureichender Wartung Nichtbeachtung der Bedienungs und Wartungsvorschriften Unfachm nnischer Montage oder Reparatur durch Drit...

Page 52: ...er infolge ungeeigneter Einbausituationen entstanden ist 6 Inventum bernimmt keine Haftung f r Schaden aus au erhalb des Ger tes entstandenen Ursachen es sei denn dass sich diese Haftung aus zwingende...

Page 53: ...ult rieur Ce document forme partie de l appareil SYMBOLES UTILIS S DANS CE DOCUMENT Symbole de s curit Fonction Description Avertissement Avertissement implique une possibilit de blessure parfois mort...

Page 54: ...rit et en ayant compris les risques impliqu s par un usage inappropri Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des e...

Page 55: ...ement incorrect INSTRUCTIONS DE S CURIT POUR L UTILISATION Avertissement Danger de mort Risque d empoisonnement par les gaz de conduit aspir s vers l int rieur N utilisez pas la hotte d extraction san...

Page 56: ...ur vous Un fonctionnement sans restriction est possible si la hotte d extraction marche exclusivement en mode circulation d air Respectez les normes locales d extraction de l air N utilisez pas l appa...

Page 57: ...gnez l appareil et couvrez les flammes avec un couvercle ou une couverture anti incendie Avertissement Risque de d charge lectrique N utilisez pas l appareil si la fiche le cordon ou l appareil est en...

Page 58: ...EMENTALE L appareil est co nerg tique conomisez encore plus d nergie en utilisant l appareil l aide des conseils suivants D couvrez aussi comment mettre votre appareil au rebut de mani re cologique co...

Page 59: ...de lampe l ment Fonction Bouton arr t Pour arr ter l appareil Bouton de vitesse 1 Pour d marrer l appareil la vitesse minimum Bouton de vitesse 2 Pour d marrer l appareil la vitesse moyenne Bouton de...

Page 60: ...ue celle de la plaque signal tique PR PARATION POUR L INSTALLATION 1 Marquez le mur armoire de cuisine depuis le milieu de la table de cuisson Assurez vous de tenir compte de la distance minimum entre...

Page 61: ...L APPAREIL OPTION 1 INSTALLATION DES VIS Pr requis Chevilles 8 mm x 40 mm 2x Vis 4 5 mm x 50 mm 2x Proc dure 1 Percez un orifice sur les positions marqu es Utilisez un foret de 8 mm 2 Installez les ch...

Page 62: ...Utilisez le cordon d alimentation fourni pour connecter l appareil la prise secteur INSTALLATION DU FLEXIBLE 1 Installez le flexible A sur l appareil B et l ouverture d extraction C Utilisez les colli...

Page 63: ...toyez le panneau de commande de l appareil Utilisez un chiffon humide NETTOYAGE DU FILTRE GRAISSE 1 Ouvrez le cache de l appareil 2 Poussez le loquet A 3 Soutenez le filtre graisse B et retirez le de...

Page 64: ...vez pas de solution au probl me contactez Inventum servicedienst TABLEAU DE D PANNAGE Probl me Cause possible Solution possible Le moteur ne fonctionne pas La fiche secteur n est pas connect e Connect...

Page 65: ...gent 2 ans de garantie compl te de fabrication 1 Une garantie compl te de fabrication de 2 ans est accord e au consommateur pour tous les produits d Inventum Pendant cette p riode un produit d fectueu...

Page 66: ...s Inventum a la possibilit de faire examiner l appareil d fectueux sur place chez le consommateur aux Pays Bas par un monteur en lectrom nager qui proc de ensuite la r paration Le service des consomma...

Page 67: ...ns les 5 jours ouvrables suivant l achat aupr s du magasin o vous avez achet le produit ou aupr s du service des consommateurs par le biais du formulaire sur Inventum n assume aucune responsabilit si...

Page 68: ...paraten B V Postbus 5023 6802 EA Arnhem www inventum eu instagram com inventum1908 facebook com inventum1908 youtube com inventum1908 AKO6015ZWA 01 0622 W zigingen en drukfouten voorbehouden nderungen...

Search results

Summary of Contents for AKO6015ZWA

Reviews:

Related manuals for AKO6015ZWA

Brands by name

Popular brands

inventum AKO6015ZWA, User Manual

Search results

Summary of Contents for AKO6015ZWA

Reviews:

Related manuals for AKO6015ZWA

Brands by name

Popular brands