INVENTOR L4VI32-09 User & Installation Manual Download

Page: 71 / 104

Exemplificarea simbolurilor

Indica o situatie periculoasa care daca nu este

evitata, duce la vatamari corporale sau chiar deces.

Indica o situatie periculoasa care daca nu este evitata,

poate duce la vatamari corporale sau chiar deces.

Indica o situatie periculoasa care daca nu este evitata,

poate duce la vatamari corporale minore sau moderate.

Indica o informare importanta in legatura cu un posibil

pericol de daune.

Acest simbol indica un risc sau pericol carora li se vor

atribui cuvintele Avertisment sau Atentie.

AVERTIZARE

ATENTIE

PERICOL

REMARCA

Summary of Contents for L4VI32-09

Page 1: ... USER S INSTALLATION MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ MANUAL UTILIZATORULUI DE INSTALARE MODELS L4VI32 09 ...

Page 2: ...at first Air conditioner must be installed moved or maintained by appointed unit Otherwise it may cause serious damage or personal injury or death This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a per...

Page 3: ...at if not avoided could result in death or serious injury Indicates a hazardous situation that if not avoided may result in minor or moderate injury Indicates important but not hazard related information used to indicate risk of property damage Indicates a hazard that would be assigned a signal word WARNING or CAUTION WARNING CAUTION DANGER NOTICE ...

Page 4: ...ended by the manufacture Should repair be necessary contact your nearest authorized Service Centre The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition electric heater Do not pierce or burn than X m see table 1 only applies to appliances that are not fixed appliances Appliance shall be installed operated and stored in a room with a floor area larger 2 s instructions only...

Page 5: ...ppliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not wash the air conditioner with water to avoid electric ...

Page 6: ...damage Precautions WARNING conditioner and disconnect power immediately and then If the air conditioner operates under abnormal conditions it may cause malfunction electric shock or fire hazard Do not spill water on the remote controller otherwise the electric shock or damage Please contact dealer when you need to repair air conditioner Do not repair air conditioner by yourself It may cause object...

Page 7: ...bles before using the air conditioner An all pole disconnection switch having a contact separation Must follow the electric safety regulations when installing the unit grounding wire of power socket Properly connect the live wire neutral wire and any work related to electricity and safety Be sure to cut off the power supply before proceeding Including an circuit break with suitable capacity please...

Page 8: ...onnected by a professional national wiring regulations requirement of NEC and CEC by authorized personnel only Precautions WARNING wire which can t be used for other purposes The grounding resistance should comply with national electric safety regulations The air conditioner is the first class electric appliance It keep the interconnection cable away from the copper tube The temperature of refrige...

Page 9: ...se add the fence for safety purpose Select a location which is out of reach for children and reachable after finishing installation For the air conditioner with plug the plug should be Working temperature range NOTICE 6 Indoor side DB WB Outdoor side DB WB Maximum cooling 32 23 43 26 Maximum heating 27 24 18 The operating temperature range outdoor temperature for cooling only unit is For some mode...

Page 10: ...rent from above graphics please refer to actual products Parts Name Indoor Unit air inlet panel aux button horizontal louver air outlet NOTICE Actual product may be different from above graphics please refer to actual products remote control 7 ...

Page 11: ...model receiver window Power indicatior W R G temp indicator display receiver window W R O temp indicator display receiver window For some model For some model For some model heating indicator temp indicator cooling indicator power indicator receiver window drying indicator G W R Power LED color indicator Green status ON Red status OFF Mode LED color indicator White W Cool Mode Red R Heat Mode Gree...

Page 12: ...f the air conditioner The operation in details are as below WARNING NOTICE Turn off the air conditioner and disconnect the power before cleaning the air conditioner to avoid electric shock Do not wash the air conditioner with water to avoid electric shock Do not use volatile liquid to clean the air conditioner Clean surface of indoor unit When the surface of indoor unit is dirty it is recommended ...

Page 13: ...e filter is very dirty use the water below 45 to clean it and then put it in a shady and cool place to dry Install the filter and then close the panel cover tightly The filter should be cleaned every three months If there is much dust in the operation environment clean frequency can be increased After removing the filter do not touch fins to avoid injury Do not use fire or hair dryer to dry the fi...

Page 14: ... 2 Clean ﬁlter and indoor unit 3 Check whether mounting bracket for outdoor units is damaged or corroded If yes please contact dealer s panel Notice for recovery 1 Many packing materials are recyclable materials Please dispose them in appropriate recycling unit 2 If you want to dispose the air conditioner please contact local dealer or consultant service center for the correct disposal method NOTI...

Page 15: ...nsert the plug after about 3min and then turn on the unit again Signal receiving range is 8m Remove obstacles Select proper angle and point the remote controller at the re ceiving window on indoor unit Check the batteries If the power of batteries is too low please replace them Take the remote controller close to indoor unit and then try it again Check whether remote cont roller appears to be dama...

Page 16: ...t Indoor temperature and hum idity is high Because indoor air is cooled rapidly After a while indoor temperature and humidity will be decrease and mist will disappear Phenomenon Check items Solution Set temper ature can t be adjusted Unit is operating under auto mode Temperature can t be adju sted under auto mode Please switch the operation mode if you need to adjust temperature Your required temp...

Page 17: ...put back power and then turn on the unit again Water noise Air conditioner is turned on or turned off just now The noise is the sound of the unit which is a normal phenomenon Cracking noise Air conditioner is turned on or turned off just now This is the sound of friction caused by expansion and or contraction of panel or other parts due to the change of temperature Malfunction analysis Air conditi...

Page 18: ... off air conditioner and discon for service Power cord is overheating or damaged There s abnormal sound during operation Air switch trips off frequently Air conditioner gives off burning smell Indoor unit is leaking If the air conditioner operates under abnormal conditions it may cause Malfunction analysis Error Code When air conditioner status is abnormal temperature indicator on indoor unit will...

Page 19: ... area is well ventilated The continuous ventilation status should be kept during the operation process Check whether there is fire source or potential fire source in the maintenance area The naked flame is prohibited in the maintenance area and the no smoking warning board should be hanged nameplate Check whether the appliance mark is in good condition Replace the vague or damaged warning mark If ...

Page 20: ...it s well ventilated Use the refrigerant filling appliances specialized for R32 Make sure that different kinds of refrigerant won t contaminate with each other After filling is finished please do the leakage detection before test running another time of leak detection should be done when it s removed Please use the flammable gas detector to check before unload and open the container No fire source...

Page 21: ...18 Installation dimension diagram At least 250cm At least 15cm At least 300cm Space to the ceiling Space to the obstruction At least 15cm At least 15cm Space to the wall Space to the wall ...

Page 22: ...ry make sure that liquid valve and gas valve are fully closed and power is disconnected before detaching the connection pipe If compressor starts running when stop valve is open and connection pipe is not yet connected air will be sucked in and cause pressure rise or compressor rupture resulting in injury When installing the unit make sure that connection pipe is securely connected before the comp...

Page 23: ...t Indoor unit Installing the unit in the following places maycause malfunction If it is unavoidable please consult the local dealer 1 The place with strong heat sources vapors ﬂammable or explosive gas or volatile objects spread in the air 2 The place with high frequency devices such as welding machine medical equipment 3 The place near coast area 4 The place with oil or fumes in the air 5 The pla...

Page 24: ...he interconnec tion cable away from the copper tube 9 10 Appliance shall be installed operated and stored in a room with a floor area Please notice that the unit is filled with flammable gas R32 Inappropriate larger than X m see table 1 treatment of the unit involves the risk of severe damages of people and material Details to this refrigerant are found in chapter refrigerant 2 The appliance shall...

Page 25: ...n of outlet pipe The position of piping hole should be a little lower than the wall mounted frame shown as below Step three open piping hole 09K 12K Wall Mark in the middle of it Level meter Wall Mark in the middle of it Level meter 18K 24K Wall Wall Mark in the middle of it Level meter Mark in the middle of it Level meter Wall Space to the wall above 150mm Right Φ55mm Rear piping hole Wall Space ...

Page 26: ...ng out the pipe from left or right please cut off the corresponding hole on the bottom case cut off the hole left right 1 The pipe can be led out in the direction of right rear right left or rear left left rear left right rear right Step four outlet pipe Installation of indoor unit union nut pipe joint pipe Note Pay attention to dust prevention and take relevant safety measures when opening the ho...

Page 27: ...he indoor drain hose in order to prevent condensation The plastic expansion particles are 1 Open the panel remove the screw on the wiring cover and then take down the cover wiring cover screw panel Step seven connect wire of indoor unit 4 Wrap the indoor pipe and joint of con Installation of indoor unit torque wrench open end wrench indoor pipe pipe union nut Hex nut diameter Tightening torque N m...

Page 28: ...itch must be installed in the line The air switch should be all pole parting and the contact parting distance should be more than 3mm power connection wire cable cross hole 2 Make the power connection wire go through the cable cross hole at the back of indoor unit and then pull it out from the front side 25 3 Remove the wire clip connect the power connection wire to the wiring terminal according t...

Page 29: ...eparately at the end Note The power cord and control wire can t be crossed or winding The drain hose should be bound at the bottom drain hose band connection pipe indoor power cord Step nine hang the indoor unit 1 Put the bound pipes in the wall pipe and then make them pass through the wall hole 2 Hang the indoor unit on the wall mounting frame 3 Stuff the gap between pipes and wall hole with seal...

Page 30: ...ble malfunction The unit may drop shake or emit noise Have you done the refrigerant leakage test heating capacity It may cause condensation and water dripping Is water drained well It may cause condensation and water dripping Is the voltage of power supply accord ing to the voltage marked on the nameplate It may cause malfunction or damaging the parts Is electric wiring and pipeline installed corr...

Page 31: ...032W 7000Btu h 2051W 28000Btu h 8204W 9000Btu h 2637W 36000Btu h 10548W 12000Btu h 3516W 42000Btu h 12306W 18000Btu h 5274W 48000Btu h 14064W Max length of connection pipe Max length of connection pipe 15 25 15 30 15 30 20 30 25 30 2 Min length of connection pipe For the unit with standard connection pipe of 5m there is no limitation for the min length of connection pipe For the unit with standard...

Page 32: ... Diameter of connection pipe mm Liquid pipe Gas pipe Ф6 Ф6 or Ф9 5 Ф9 5 or Ф12 Ф12 Ф16 Ф19 Ф22 2 Ф16 or Ф19 Ф19 or Ф22 2 Ф25 4 or Ф31 8 _ _ Cooling only cooling and heating g m g m Cooling only g m cooling and heating 16 40 80 136 200 200 280 280 48 24 12 12 200 280 96 96 40 16 Indoor unit throttle Outdoor unit throttle Configuration of connection pipe ...

Page 33: ...rrs from getting into the pipe downwards pipe shaper C Put on suitable insulating pipe D Put on the union nut Remove the union nut on the indoor connection pipe and outdoor valve install the union nut on the pipe union pipe pipe E Expand the port Expand the port with expander Note A is different according to the diameter please refer to the sheet below expander hard mold pipe F Inspection Check th...

Page 34: ...form http www inventoraiconditioner com warranty inventor Select the product type airconditioner or appliance for which the warranty will be activated Choose the warranty that corresponds to your product purchase Fill in the required information owner retailer and appliance and press send You will receive a conﬁrmation e mail for the activation of your warranty Connect to the following link ...

Page 35: ......

Page 36: ...μενα Πληροφορίες λειτουργίας Συντήρηση Δυσλειτουργία Σημειώσεις Εγκατάστασης Εγκατάσταση Δοκιμή και λειτουργία Συνδεσμολογία R32 675 2 1 7 9 9 12 12 27 22 27 28 30 18 16 20 19 20 21 Οδηγίες Λειτουργίας Οθόνης ...

Page 37: ...αποφευχθούν μπορεί να προκαλέσουν σημαντικές φθορές και τραυματισμούς Αφορά επικίνδυνες καταστάσεις που αν δεν αποφευχθούν μπορεί να προκαλέσουν σημαντικές φθορές και τραυματισμούς Αφορά σημαντικές αλλά όχι επικίνδυνες πληροφορίες που υποδεικνύουν πιθανότητα φθοράς Αφορά κίνδυνο που σηματοδοτείται με τη λέξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ή ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ...

Page 38: ... εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Η επισκευή από μη εξουσιοδοτημένο τεχνικό μπορεί να είναι επικίνδυνη Η μονάδα θα πρέπει να τοποθετηθεί σε δωμάτιο χωρίς αυτανάφλεκτες πηγές πχ Φλόγα συσκευές αερίου και ηλεκτρικές θερμάστρες Μην τρυπήσετε ή κάψετε το κύκλωμα Η μονάδα θα πρέπει να εγκατασταθεί σε δωμάτιο με επιφάνεια εδάφους μεγαλύτερη από Χ m2 δείτε Πίνακα 1 Για συσκευές που περιέχουν ψυκτικό υγρό R3...

Page 39: ... κλιματιστικό σε προσαρμογέα adaptor Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά Κατα τον καθαρισμό της μονάδας αποσυνδέστε την από την παροχή ρεύματος Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά πρέπει να αντικατασταθεί από τον αντιπρόσωπο σέρβις ή από άλλο εξειδικευμένο προσώπο προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος Μην πλένετε το κλιματιστικό με νερό γ...

Page 40: ...ρακάτω φαινόμενα παρακαλούμε να απενεργοποιήσετε το κλιματιστικό και αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος αμέσως και στη συνέχεια επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή εξειδικευμένους επαγγελματίες για την συντήρηση επισκευή Το καλώδιο παροχής ρεύματος εχει υπερθερμανθεί ή εχει υποστεί ζημιά Υπάρχει αφύσικος ήχος κατά τη λειτουργία Τακτικές πτώσεις τάσεις Η κλιματιστική μόναδα αναδίδει μυρωδιά καμμένου Η ...

Page 41: ...ους πρέπει να είναι συνδεδεμένος στη σταθερή καλωδίωση Η ασφάλεια θα πρέπει να έχει το σωστό μέγεθος Ο ασφαλειοδιακόπτης να είναι εξοπλισμένος κατάλληλα ετσι ώστε να αποφεύγονται βραχυκυκλώματα Το κλιματιστικό πρέπει να είναι γειωμένο Ανακριβής γείωση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία Μη χρησιμοποιείτε ακατάλληλη καλωδίωση Βεβαιωθείτε ότι η παροχή ρεύματος αντιστοιχεί στις απαίτησεις του κλιματισ...

Page 42: ...τιστικό είναι η πρώτης κατηγορίας ηλεκτρική συσκευή Θα πρέπει να είναι κατάλληλα συνδεμένη από έναν επαγγελματία Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι είναι πάντα γειωμένη αποτελεσματικά διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία Το κίτρινο πράσινο σύρμα στο κλιματιστικό είναι καλώδιο γείωσης και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για άλλους σκοπούς Η αντίσταση γείωσης θα πρέπει να συμμορφώνεται με τους εθνικούς ...

Page 43: ...υσία προσθέστε ένα φράχτη για ασφάλεια Η Οδηγίες για την εγκατάσταση και χρήση της μονάδας παρέχονται από τον κατασκευαστή εσωτερική μονάδα θα πρέπει να εγκατασταθεί στον τοίχο Μέγιστη ψύξη 32 23 43 26 Μέγιστη θέρμανση 27 24 18 Εσωτερική μονάδα DB WB C Εξωτερική μονάδα DB WB C Σημείωση Για ορισμένα μοντέλα Το θερμοκρασιακό εύρος λειτουργίας εξωτερική θερμοκρασία για τις μονάδες μόνο είναι 15 C 43 ...

Page 44: ...ην παραπάνω γραφική παράσταση ανατρέξτε στα πραγματικά προϊόντα Τηλεχειριστήριο είσοδος αέρα Πανελ Φίλτρα Οριζόντιες Περσίδες Εξοδος αέρα aux button Εσωτερική μονάδα Το περιεχόμενο στην οθόνη ή η θέση μπορεί να διαφέρουν από το παραπάνω σχήμα παρακαλούμε ανατρέξτε στο πραγματικό προϊόν ...

Page 45: ...τημάτων ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οθόνη Ενδείξεων W R G G W R W R O W R O 8 ένδειξη θερμ σίας οθόνη Δέκτης σήματος ένδειξη ρεύματος ένδειξη θέρμανσης ένδειξη θερμ σίας ένδειξη ψύξης ένδειξη ρεύματος Δέκτης σήματος ένδειξη αφύγρανσης ...

Page 46: ... πρόσοψη πατήστε το βοηθητικό πλητκρο aux για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το κλιματιστικό Οταν ενεργοποιήσετε το κλιματιστικό κατα αυτο τον τρόπο λειτουργεί στο Αυτόματο Απενεργοποιήστε το κλιματιστικό και αποσυνδέστε το από την παροχή ρεύματος για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας Μη πλενετε το κλιματιστικο με νερό Κίνδυνος Ηλεκτροπληξίας Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικό υγρό για τον καθαρισμό τ...

Page 47: ...μένο με σκόνη ή ρύπους συνιστάται ο πιο συχνός καθαρισμός Μην αγγίζετε τον εσωτερικό εναλλάκτη και τα μεταλλικά στοιχεία της εσωτερικής μονάδας προς αποφυγή τραυματισμού Μην χρησιμοποιείτε φωτιά ή πιστολάκι μαλλιών για να στεγνώσετε τα φίλτρα Σοβαρός κίνδυνος παραμόρφωσης των φίλτρων εκδήλωσης πυρκαγιάς ή άλλων τραυματισμών Χρησιμοποιήστε ειδικό πανί συλλογής σκόνης ηλεκτρική σκούπα ή καθαρίστε το...

Page 48: ...λέστε άμεσα το εξουσιοδοτημένο service 1 Αποσυνδέστε την μονάδα από την παροχή του ρεύματος 2 Καθαρίστε τα φίλτρα και την πρόσοψη της εσωτερική μόναδας 3 Ελέγξτε αν ο βραχίωνας στήριξης της εξωτερικής μονάδας έχει υποστεί ζημιά ή έχει καταστραφεί Σε αυτή τη περίπτωση θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον προμηθευτή 1 Πολλά από τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα Παρακαλούμε απορρίπτετε τα υλικά σ...

Page 49: ...ωτερικής μονάδας Ο πομπός των εντολών του τηλεχειριστηρίου βλέπει τον αισθητήρα λήψης εντολών της εσωτερικής μονάδας Υπάρχει μεγάλη ευαισθησία όπως θολές εικόνες ή καθόλου ενδείξεις στο τηλεχειριστήριο Ελέγξτε τις μπαταρίες Εάν η ισχύς τους είναι χαμηλή αντικαταστήστε τις Ελέγξτε το τηλεχειριστήριο παρουσιάζει κάποια ζημιά Εαν ναι αντικαταστήστε το Μόλις επιτευχθεί η θερμοκρασία ρύθμισης σταματά ν...

Page 50: ...ματίσατε την λειτουργία του Η εσωτερική θερμοκρασία και η υγρασία βρίσκονται σε υψηλά επίπεδα Το κλιματιστικό λειτουργεί στην αυτόματη λειτουργία AUTO MODE Η θερμοκρασία δεν μπορεί να αλλάξει κατα την λειτουργία AUTO Εάν θέλετε να αλλάξετε την θερμοκρασία θα πρέπει να αλλάξετε την λειτουργία Το εύρος ρύθμισης θερμοκρασίας είναι 16ο C 30o C Η επιθυμητή θερμοκρασία ξεπερνά το μέγιστο εύρος ρύθμισης ...

Page 51: ...νήσατε ή μόλις τερματίσατε την λειτουργία του κλιματιστικού Μόλις ενεργοποιήσατε ή απενεργοποιήσατε την λειτουργία του κλιματιστικού Ο ήχος προέρχεται από την ροή του ψυκτικού υγρού μέσα στην εσωτερική μονάδα Ειναι φυσιολογική λειτουργία Λόγω αλλαγής της θερμοκρασίας τα πλαστικά ή άλλα μερη του κλιματιστικού συστέλλονται ή διαστέλλονται με αποτέλεσμα να ακούγεται θόρυβος σαν σπάσιμο Εξαλείψτε τις ...

Page 52: ... διαφορετική περίπτωση παρακαλούμε επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σερβις Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σερβις Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σερβις Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σερβις Μπορεί να μειωθεί όταν επανεκκινήσετε τη μονάδα Αν όχι παρακαλούμε επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο τεχνικό Μπορεί να μειωθεί όταν επανεκκινήσετε τη μονάδα Α...

Page 53: ...4 13 6 15 16 3 17 8 19 3 1 6 1 9 2 1 2 4 2 8 3 1 3 4 3 8 4 2 4 6 5 5 5 6 1 1 1 3 1 4 1 6 1 8 2 1 2 3 2 6 2 8 3 1 3 4 3 7 4 Τοποθεσία δαπέδου Επιτοίχια μονάδα Τοποθεσία παραθύρου Μονάδα οροφής Ελάχιστη περιοχή δωματίου m2 Ασφαλής Λειτουργία εύφλεκτου ψυκτικού υγρού Οδηγίες Εγκατάστασης Σημειώσεις συντήρησης Ελέγξτε αν πληρούνται οι διαστάσεις δωματίου σύμφωνα με το ταμπελάκι του κατασκευαστή που βρ...

Page 54: ...ισμούς μεταφοράς και αποθήκευσης Χρησιμοποιήστε ειδικές συσκευές για τη προσθήκη ψυκτικού υγρού R32 Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ανάμειξη διαφορετικών ειδών ψυκτικών μέσων Το δοχείο με το ψυκτικό υγρό θα πρέπει να βρίσκεται σε κατακόρυφη θέση σε όλη τη διάρκεια προσθήκης ψυκτικού μέσου Κολλήστε το ταμπελάκι όταν ολοκληρωθεί η προσθήκη ή δεν ολοκληρωθεί η προσθήκη Μην γεμίζεται παραπάνω από όσο πρέπ...

Page 55: ...ινόμενης τοποθέτησης τουλάχιστον 250cm τουλάχιστον 15cm τουλάχιστον 300cm Απόσταση από το ταβάνι Απόσταση από το πάτωμα Απόσταση απο εμπόδια τουλάχιστον 15cm τουλάχιστον 15cm Απόσταση απο τον τοίχο Απόσταση απο τον τοίχο ...

Page 56: ...υκτικού μέσου βεβαιωθείτε ότι οι βαλβίδες υγρού και αερίου είναι πλήρως κλειστές και έχει αποσυνδεθεί η μονάδα από το ρεύμα προτού αφαιρέσετε τον αγωγό σύνδεσης Σε περίπτωση που ξεκινήσει να λειτουργεί ο συμπιεστής ενώ η βαλβίδα είναι ανοιχτή και ο αγωγός σύνδεσης δεν έχει συνδεθεί ακόμα υπάρχει πιθανότητα να εισέλθει αέρας και να προκαλέσει αύξηση της πίεσης ή ρήξη του συμπιεστή με αποτέλεσμα πιθ...

Page 57: ... των παραπάνω 2 Μέρη με υψηλή συχνότητα ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων όπως ραδιόφωνα ιατρικά μηχανήματα κλπ 3 Παράκτιες περιοχές 4 Μέρη όπου υπάρχουν λάδια ή βιομηχανικά αέρια 5 Μέρη οπου υπάρχει θειικό αέριο 6 Άλλα μέρη όπου επικρατούν ιδιαίτερες συνθήκες 7 Η εσωτερική μονάδα δεν πρέπει να εγκαθιστάται μέσα στο μπάνιο Προσέξτε να μην εμποδίζεται η είσοδος ή εξόδος του άερα κατα την λειτουργία της συσ...

Page 58: ...ς σωλήνες χαλκού 9 Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί με βάση τους διεθνείς κανονισμούς 10 Η συσκευή θα πρέπει να εγκατασταθεί λειτουργήσει και αποθηκευτεί σε πάτωμα δωματίου μεγαλύτερο από Χ m δείτε πίνακα 1 καλωδιώσεων Παρακαλούμε σημειώστε ότι η μονάδα περιέχει εύφλεκτο ψυκτικό υγρό R32 Λανθασμένη μεταχείριση της μονάδας μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα στους χρήστες και στην περιουσιακή ιδιοκτησία...

Page 59: ...ίσματα είναι χαλαρά ανοίξτε άλλη τρύπα σε διπλανό σημείο 1 Επιλέξτε την τρύπα στον τοίχο για τις ψυκτικές σωληνώσεις σύμφωνα με την κατεύθυνση των σωληνώσεων από την εσωτερική μονάδα Η τρύπα αυτή θα πρέπει να είναι λίγο χαμηλότερα από την βάση στήριξης όπως φαίνεται στο διάγραμμα παρακάτω 2 Ανοίξτε την τρύπα με διάμετρο Φ55 ή Φ70 σύμφωνα με την επιλεγμένη θέση των σωληνώσεων της εσωτερικής μονάδας...

Page 60: ...αι θα πρέπει να αγοραστούν χωριστά 1 Οι σωληνώσεις μπορούν να βγούν προς τα δεξιά ή πίσω δεξιά αριστερά ή πίσω αριστερά 1 Τοποθετείστε τον σωλήνα υγρού και αερίου στην κατάλληλη θέση σύνδεσης 2 Συσφίξτε το αντίστοιχο ρακόρ ελαφρά με το χέρι 3 Προσαρμόστε στο δυναμόκλειδο την ροπή σύσφιξης σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα Τοποθετείστε το εξάγωνο κλειδί σύσφιξης στην σταθερή πελυρά της σωλήνας και το ...

Page 61: ...αλώδιο της εσωτερικής μονάδας Εγκατάσταση εσωτερικής μόναδας Δυναμόκλειδο Εξάγωνο κλειδί Ψυκτικός σωλήνας Σωλήνας Ρακόρ Διάμετρος παξιμαδιού Ροπή σύσφιξης Ν m Φ 6 Φ 9 52 Φ 12 Φ 16 Φ 19 30 40 45 55 60 65 70 75 15 20 Σημείωση 4 Τυλίξτε τις ψυκτικές σωληνώσεις με το αντίστοιχο μονωτικό υλικό και τυλίξτε το με ταινία 1 Συνδέστε το σωλήνα αποστράγγισης με την αντίστοιχη σωλήνα του μηχανήματος από το λε...

Page 62: ...δια της εσωτερικής και εξωτερικής μονάδας πρέπει να συνδεθούν από εξειδικευμένο τεχνικό Εάν το μήκος του καλωδίου παροχής ρεύματος δεν είναι επαρκές επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή την αντιπροσωπεία για την παροχή νέου Μην προσπαθήσετε να επεκτείνετε μόνοι σας το καλώδιο Για τα κλιματιστικά που διαθέτουν φις το φις θα πρέπει να είναι προσβάσιμο μετά την εγκατάσταση Για τα κλιματιστικά που δε...

Page 63: ...ην κάλυψη του σωλήνα αποχέτευσης και του καλωδίου σύνδεσης να αφήσετε επαρκές μήκος εκτός της κάλυψης για την μετέπειτα εγκατάσταση 1 Τοποθετείστε τις σωληνώσεις μέσα σε μια πλαστική προστατευτική σωλήνα και περάστε τη μέσα από την οπή του τοίχου 2 Κρεμάστε την εσωτερική μονάδα επάνω στην μεταλλική βάση στήριξης 3 Γεμίστε το κενό μεταξύ των σωλήνων και της τρύπας του τοίχου με μονωτικό υλικό 4 Στε...

Page 64: ... η καταστροφή κάποιων μερών της συσκευής Μπορεί να προκληθεί ανεπαρκής απόδοση ψύξης ή θέρμανσης Μπορεί να προκληθεί ανεπαρκής απόδοση ψύξης ή θέρμανσης Σε διαφορετική περίπτωση μπορεί να προκληθεί ηλεκτρική διαρροή Η συνδεσμολογία της καλωδίωσης είναι σωστή Έχει γειωθεί με ασφάλεια η μονάδα Το καλώδιο παροχής ρεύματος πληρεί τις απαιτούμενες προδιαγραφές Υπάρχει κάποιο εμπόδιο στις εισόδους ή στι...

Page 65: ...ων Απόδοση Ψύξης Μέγιστο μήκος σωληνώσεων Μέγιστο μήκος σωληνώσεων Απόδοση Ψύξης 4 Απαιτούμενο ψυκτικό υγρό και ψυκτικό λάδι έπειτα από την ολοκλήρωση της εγκατάστασης Όσον αφορά το ψυκτικό λάδι επαρκεί για 10 μέτρα μήκος ψυκτικών σωληνώσεων Θα πρέπει να προσθέτετε 5ml ψυκτικού λαδιού για κάθε 5 μέτρα επιπλέον σωληνώσεων Η μέθοδος υπολογισμού συμπλήρωσης ψυκτικού υγρού είναι βασισμένη στο μήκος τη...

Page 66: ...φωση των ψυκτικών σωληνώσεων Γραμμή αερίου mm Ф6 Ф6 or Ф9 5 Ф9 5 or Ф12 Ф12 Ф16 Ф19 Ф22 2 Ф16 or Ф19 Ф19 or Ф22 2 Ф25 4 or Ф31 8 _ _ Ψύξη Ψύξη και θέρμανση g m g m Ψύξη g m Ψύξη και θέρμανση 16 40 80 136 200 200 280 280 48 24 12 12 200 280 96 96 40 16 Εξωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα Γραμμή υγρού mm Διάμετρος σωλήνα σύνδεσης ...

Page 67: ...στεί διαρροή ψυκτικού μέσου Παρακαλούμε ακολουθείστε τα παρακάτω βήματα ελαν θέλετε να επεκτείνετε τις σωληνώσεις Α Κόψτε το σωλήνα Μετρήστε την απόσταση εσωτερικής και εξωτερικής μονάδας και στη συνέχεια επιλέξτε το μήκος σωλήνα που χρειάζεστε Κόψτε το απαιτούμενο μήκος σωλήνα με τον κόφτη σωλήνων Αφαιρέστε τα γρέζια από την επιφάνεια της κοπής και δώστε ιδιαίτερη προσοχή στον να μην μπουν στο εσ...

Page 68: ...εγγύηση Συµπληρώστε τα απαιτούµενα στοιχεία κατόχου εµπόρου και συσκευής και πατήστε αποστολή Επιλέξτε την εγγύηση που αντιστοιχεί στο προϊόν που έχετε στην κατοχή σας Θα λάβετε επιβεβαιωτικό µήνυµα στο e mail σας για την ενεργοποίηση της εγγύησης Για την υποβολή ηλεκτρονικών εγγυήσεων πληκτρολογήστε την παρακάτω διεύθυνση https www inventoraircondition gr egiisi inventor Σκανάρετε εδώ για τα έντυ...

Page 69: ......

Page 70: ...o persoană responsabilă pentru siguranța lor Copiii trebuie supravegheați pentru vă asigura că nu se joacă cu acest aparat Daca doriti sa instalati sau sa relocati aparatul de aer conditionat va rugam sa contactati furnizorul dvs local Aparatele de aer coditionat trebuie instalate relocate sau intretinute doar de personal autorizat In caz contrar se pot provoca daune vatamari corporale sau chiar d...

Page 71: ...e evitata poate duce la vatamari corporale sau chiar deces Indica o situatie periculoasa care daca nu este evitata poate duce la vatamari corporale minore sau moderate Indica o informare importanta in legatura cu un posibil pericol de daune Acest simbol indica un risc sau pericol carora li se vor atribui cuvintele Avertisment sau Atentie AVERTIZARE ATENTIE PERICOL REMARCA ...

Page 72: ...reparatie a aparatului contactati cel mai apropiat centru de service autorizat Orice reparatie facuta de un personal necalificat poate sa fie periculoasa Aparatul trebuie sa fie amplasat intr o camera unde nu exista surse de incendiu flacari deschise un aparat care functioneaza pe baza de gaz sau dispozitive electrice de incalzire Nu le gauriti si nu le aruncati in foc Aparatul trebuie instalat am...

Page 73: ...oate constitui pericol de incendiu Deconectați alimentarea cu electricitate în timpul curățării aparatului de aer condiționat există risc de electrocutare În cazul în care cablul de alimentare este avariat trebuie înlocuit de către producător agentul de vânzări sau o altă persoană cu calificări asemănătoare pentru a evita pericolul Nu spălați aparatul de aer condiționat cu apă pentru a evita elect...

Page 74: ... deconectați l de la alimentarea electrică iar apoi contactați vânzătorul sau personalul calificat pentru service Cablul de alimentare se supraîncălzește sau este avariat Există sunete anormale în timpul utilizării Întrerupătorul de circuit se declanșează în mod frecvent Aparatul de aer condiționat emană un miros de ars Unitatea interioară are scurgeri Dacă aparatul de aer condiționat funcționează...

Page 75: ...luzând un întrerupător de circuit cu capacitate adecvată vă rugăm observați următorul tabel Un comutator aerian trebuie să includă cuplaj magnetic și funcție de cuplaj la încălzire putând astfel proteja de scurtcircuit și supraîncălzire Aparatul de aer condiționat trebuie să aibă împământare adecvată O împământare neadecvată poate cauza electrocutare Nu folosiți cablu de alimentare neomologat Asig...

Page 76: ...alat în conformitate cu reglementările naționale de cablare Instalarea trebuie efectuată în conformitate cu reglementările naționale doar de către personal autorizat Aparatul de aer condiționat este un aparat electric de primă clasă Trebuie să aibă o împământare adecvată prin instrumente de împământare specializate realizate de un profesionist Asigurați vă că este mereu împământat corect altfel po...

Page 77: ...atul de aer condiționat în alt loc doar o persoana calificată poate efectua această lucrare În caz contrar poate cauza vătămare corporală sau daune materiale Alegeți o locație care nu este la îndemâna copiilor și departe de animale sau plante Dacă acest lucru nu este posibil vă rugăm puneți împrejmuire în scopuri de siguranță Unitatea interioară trebuie instalată aproape de perete Intervalul de te...

Page 78: ...ntă de ventilație orizontală evacuare aer ATENȚIE Produsele reale pot fi diferite de imaginile de mai sus vă rugăm consultați produsele reale Unitatea interioară Conținutul afișajului sau pozițiile acestuia pot fi diferite de graficul de mai sus vă rugăm consultați produsul real ...

Page 79: ...ea componentelor Afișajul W R G W R O G W R O W R 8 ένδειξη θερμ σίας οθόνη Δέκτης σήματος ένδειξη ρεύματος ένδειξη θέρμανσης ένδειξη θερμ σίας ένδειξη ψύξης ένδειξη ρεύματος Δέκτης σήματος ένδειξη αφύγρανσης ...

Page 80: ...m vedem în imagine deschideți panoul apăsați butonul auxiliar pentru a porni sau a opri aparatul de aer condiționat Când aparatul de aer condiționat este pornit acesta va funcționa sub modulul automat Opriți aparatul de aer condiționat și deconectați de la electricitate înainte de a curăța aparatul de aer condiționat pentru a evita electrocutarea Nu spălați aparatul de aer condiționat cu apă pentr...

Page 81: ...noului Folosiți aspiratorul de praf sau apă pentru a curăța filtrul Cănd filtrul este foarte murdar folosiți apă sub 45 o C pentru a l curăța apoi așezați l la umbră într un loc răcoros pentru a se usca Filtrul trebuie curățat o dată la trei luni Dacă există mult praf în mediul de funcționare se poate crește frecvența curățării După îndepărtarea filtrului nu atingeți fantele pentru a nu vă răni Nu...

Page 82: ...este în stare bună 5 Verifica unde drenul de condens este deteriorat 1 Deconectați cablul de alimentare 2 Verificați filtrul și panoul unității interioare 3 Verificati daca consolele de montare pentru unitata exterioara sunt deteriorate sau corodate Daca da va rugam sa contactati distribuitorul 1 Multe materiale din ambalaj sunt materiale reciclabile Vă rugăm să le aruncați în unități de reciclare...

Page 83: ...ară ajunge la temperatura setată Modulul de încălzire este abia pornit Eliminați obstacolele După atingerea temperaturii setate unitatea interioară nu mai suflă aer Pentru a preveni suflarea de aer rece unitatea interioară va porni după o întârziere de câteva minute un fenomen absolut normal Scoateți din priză Bagați din nou în priză după aproximativ 3 minute iar apoi porniți din nou aparatul Inte...

Page 84: ...ficat pentru a vă înlocui cablajul Așteptați 3 minute după care porniți din nou aparatul Resetați funcția Temperatura interioară și umiditatea sunt mari Unitatea funcționează în modulul automat Temperatura cerută depășește intervalul setat de temperatură Este voltajul prea mic Este filtrul murdar Temperatura setată se află în interval Este deschisă ușa sau fereastra Așteptați revenirea la normal a...

Page 85: ...he noise is the sound of refrigerant flowing inside the unit which is a normal phenomenon Cracking noise Air conditioner is turned on or turned off just now This is the sound of friction caused by expansion and or contraction of panel or other parts due to the change of temperature Air conditio ner operates abnormally suddenly Whether there s interference such as thunder wireless devices etc Disco...

Page 86: ...ați personal calificat pentru service Vă rugăm contactați personal calificat pentru service Poate sa fie eliminata dupa un restart al aparatului Daca nu dispare va rugam sa contactati pesonalul autorizat pentru service Poate sa fie eliminata dupa un restart al aparatului Daca nu dispare va rugam sa contactati pesonalul autorizat pentru service Poate sa fie eliminata dupa un restart al aparatului D...

Page 87: ... necesara pe toata durata lucrarilor de mentenanta Verificati si inlaturati orice sursa de scanteie si orice flacara deschisa In timpul lucrarilor fumatul este strict interzis Asigurati va ca aparatul se afla in stare buna Reparati orice defect In cazul in care este nevoie sa sudati sau sa taiati traseul refrigerantului urmati pasii de mai jos Nu este permisa perforarea sau arderea conductei de co...

Page 88: ... ca nu se afla langa flacari deschise Folositi doar accesorii pentru umplere speciale pentru refrigerantul R32 Asigurati va ca nu amestcati refrigerantii Dupa umplere faceti un test pentru detectarea scurgerilor Acest test trebuie facut si atunci cand inlaturati rezervorul Folositi detectorul de gaze inflamabile inainte de a desface si a goli recipientul Nu fumati si nu produceti flacara deschisa ...

Page 89: ...a dimensiunilor de instalare Cel puțin 250 cm Cel puțin 15 cm Celpuțin300cm Spațiu până la tavan Spațiu până la obstacol Cel puțin 15 cm Cel puțin 15 cm Spațiu până la zid Spațiu până la zid Spațiu până la podea ...

Page 90: ...eaza o crestere a presiunii sau defectarea compresorului avand ca rezultat un prejudiciu In timpul recuperarii agentului frigorific asigurati va ca supapa de lichid si supapa de gaz sunt complet inchise iar alimentarea este deconectată inainte de a demonta conductele de racordare In cazul in care compresorul incepe sa functioneze cand supapa de oprire este deschisa și tevile de racordare nu sunt c...

Page 91: ... aer 2 Locuri cu dispozitive cu frecvențe înalte ca dispozitive de sudură echipament medical 3 Locuri de lângă coastă 4 Locuri cu uleiuri sau fum în aer 5 Locuri cu gaze sulfuroase 6 Alte locuri cu împrejurări speciale 7 Nu folositți aparatul în imediata apropiere a unei spălătorii băi zonă de duș sau unei piscine 1 Nu trebuie să existe obstacole lângă admisia sau evacuarea aerului 2 Alegeți o loc...

Page 92: ...te de tubul de cupru 9 Aparatul trebuie instalat în conformitate cu reglementările naționale de cablare 1 Aparatul de aer condiționat este un aparat electric de primă clasă Trebuie să aibă o împământare adecvată prin instrumente de împământare specializate realizate de un profesionist Asigurați vă că este mereu împământată corect altfel poate cauza electrocutare 2 Cablul galben verde din aparatul ...

Page 93: ...ixe vă rugăm dați altă gaură de fixare în apropiere 1 Alegeți poziția orificiului pentru țeavă conform direcției țevii de evacuare Poziția orificiului pentru țeavă trebuie să fie puțin mai jos decât cadrul montat pe perete cum se vede mai jos 2 Creați un orificiu pentru țeavă cu diametrul de Ø55 pe poziția țevii pentru evacuare Pentru o scurgere ușoară înclinați orificiul pentru țeavă pe perete uș...

Page 94: ...ificiul Diblurile nu sunt incluse și trebuie achiziționate local 1 Țeava poate fi scoasă la dreapta pe spate la stânga la stânga sau pe spate la dreapta 1 Îndreptați racordul țevii către capătul lărgit corespunzător al țevii 2 Strângeți puțin piulița de legătură cu mâna 3 Potriviți efortul de torsiune cu refer ință la următorul tabel Puneți cheia simplă pe racordul țevii și puneți cheia dinamometr...

Page 95: ...in plastic pentru prelungire nu sunt incluse 1 Deschideti panoul frontal si demontati capacul de protectie al firelor capac cabluri surub panou Pasul sapte Conectarea firelor unitatii interioare 4 Infasurati conducta de interior in material izolant si fixati izolatia cu banda adeziva Instalarea unitatii interioare cheie dinamometrica cheie fixa conducta de interior conducta piulita de legatura Dia...

Page 96: ...ie instalat pe fir Comutatorul trebuie să fie multipolar iar separarea de contact nu trebuie să fie mai mare de 3mm Instalarea unității interioare 3 Dați la o parte clema cablului conectați cablul electric de legătură la terminalul de cablare conform culorii strangeți șurubul și apoi fixați cablul electric de legătură cu clemă pentru cabluri power connection wire cable cross hole 2 Treceți cablul ...

Page 97: ...tă Cablul de alimentare și cablul de control nu pot fi intersectate sau cotite Furtunul de scurgere trebuie legat la capăt Bandă Teavă de legătură cablu de alimentare interior Pasul nouă agățarea unității interioare 1 Puneți țevile legate în țeava din zid și apoi treceți le prin orificiul pentru țeavă din zid 2 Agățați unitatea interioară pe cadrul de montare de pe perete 3 Umpleți golul dintre țe...

Page 98: ... țevii de legătură sunt deschise complet Aparatul poate cădea vibra sau face zgomot Poate cauza o răcire încălzire insuficientă Poate cauza condens și picurarea apei Poate cauza condens și picurarea apei Poate cauza defectarea sau funcționarea incorectă a componentelor Poate cauza defectarea sau funcționarea incorectă a componentelor Poate cauza scăpări electrice Poate cauza defectarea sau funcțio...

Page 99: ...e ulei al agentului frigorific pentru fiecare 5ml în plus de țeavă de legătură Modalitatea de calcul al cantității de agent frigorific suplimentar de umplere bazat pe țeava de lichide Cantitatea de umplere a agentului frigorific suplimentar lungimea extinsă a țevii de lichide x cantitatea suplimentară de agent frigorific de umplere Pe baza lungimii țevii standard adăugați agent frigorific conform ...

Page 100: ...e Răcire și încălzire g m g m Doar răcire g m Răcire și încălzire 16 40 80 136 200 200 280 280 48 24 12 12 200 280 96 96 40 16 Diametru țeavă de legătură Unitate exterioară Unitate interioară Țeavă de gaz mm Țeavă de lichide mm 29 Tabel 2 Cantitatea aditionala de freon R32 recomandata nu si obligatorie ...

Page 101: ...ra Îndepărtați bavura cu formatorul și împiedicați bavura să intre în țevi C Atașați țevi izolatoare adecvate D Atașați piulița de legătură Dați jos piulița de legătură de pe țeava de legătură interioară și supapa exterioară instalați piulița de legătură pe țeavă expansor mulaj tare țeavă lungimea este egală extindere neadecvată înclinat suprafață deterioarată crăpat grosime inegală suprafață lină...

Page 102: ... de garantie Alegeti tipul de produs pentru care vreti sa activati garantia aparat de aer conditionat alt aparat electrocasnic Alegeti tipul de garantie corespunzator produsului achizitionat Completati formularul cu informatiile cerute numele proprietarului magazinul produsul si apasati SEND Veti primi care va conﬁrma activarea garantiei Accesati link ul de mai jos https www inventoraerconditionat...

Page 103: ......

Page 104: ...Scan here to download the latest version of this manual Σαρώστε εδώ για να κατεβάσετε την τελευταία έκδοση του εγχειριδίου ...

Search results

Summary of Contents for L4VI32-09

Reviews:

Related manuals for L4VI32-09

Brands by name

Popular brands

INVENTOR L4VI32-09, User & Installation Manual

Search results

Summary of Contents for L4VI32-09

Reviews:

Related manuals for L4VI32-09

Brands by name

Popular brands