background image

Invacare® Stileo

Het product kan worden schoongemaakt en gedesinfecteerd
met behulp van commercieel verkrijgbare middelen.

1.

Desinfecteer het product door alle algemeen toegankelijke
oppervlakken af te nemen met een desinfectiemiddel.

4.3 Hergebruik

Het product is geschikt voor hergebruik. Hoe vaak het product kan
worden hergebruikt, hangt af van de frequentie en manier waarop het
product wordt gebruikt. Voordat u het product opnieuw gebruikt,
moet u het grondig schoonmaken en ontsmetten
(

4.2 Schoonmaken en desinfecteren, pagina 13), de

veiligheidsfuncties ervan controleren en het indien nodig resetten.

4.4 Afvoer

De afvoer en recycling van gebruikte toestellen en
verpakkingsmaterialen moet plaatsvinden volgens de geldende
regelgeving.

I

sv

I

1 Generellt

1.1 Symboler som används i den här
bruksanvisningen

I den här bruksanvisningen är alla varningar markerade med symboler.
Rubriken bredvid varningssymbolen anger nivå av fara.

VARNING
Anger en riskfylld situation som kan leda till dödsfall eller
allvarliga personskador om den inte undviks.

VIKTIGT
Anger en riskfylld situation som kan leda till sakskador
om den inte undviks.

Praktiska råd, rekommendationer och information för
effektiv och smidig användning.

Den här produkten uppfyller kraven i direktiv
93/42/EEG om medicintekniska produkter.
Produktens lanseringsdatum anges i CE-försäkran om
överensstämmelse.

Tillverkare

1.2 Avsedd användning

Suggriphandtagen har konstruerats för att ge stöd åt naturliga rörelser
och inte för att bära brukarens hela kroppsvikt. De är avsedda att
användas under begränsad tid, t.ex. på resor eller som en tillfällig
lösning efter en sjukhusvistelse. All annan användning är förbjuden.

1.3 Ingår i leveransen

Suggriphandtag

Bruksanvisning

1.4 Garanti

Vi tillhandahåller en tillverkargaranti för produkten i enlighet med våra
allmänna affärsvillkor i respektive land. Garantianspråk kan endast
göras genom den leverantör som tillhandahöll produkten.

1.5 Standarder och föreskrifter

Kvaliteten är alltid av yttersta vikt för vårt företag. Alla processer
baseras på standarderna ISO 9001 och ISO 13485.

Den här produkten är CE-märkt i enlighet med direktiv 93/42/EEG
om medicintekniska produkter av klass 1.

Invacare® arbetar ständigt för att se till att företaget påverkar lokal
och global miljö så lite som möjligt. Vi använder endast material och
komponenter som följer REACH-direktivet.

Om du vill ha mer information kan du kontakta Invacare® i ditt land
(adresser finns på baksidan av den här bruksanvisningen).

1.6 Produktlivslängd

Produktens förväntade livslängd är fem år om den används dagligen i
enlighet med de säkerhetsinstruktioner och den avsedda användning
som anges i den här bruksanvisningen. Den faktiska livslängden kan
variera beroende på hur mycket och intensivt produkten används.

2 Säkerhet

2.1 Säkerhetsinformation

VARNING!
Fallrisk!

På olämpliga underlag kanske suggriphandtaget inte får
den sugförmåga som behövs och det kan leda till att
handtaget plötsligt lossnar från underlaget.

Använd endast suggriphandtaget på jämna, icke-porösa

och fasta underlag, som är rena och torra, ångsäkra
och täta.

Sätt aldrig fast ett suggriphandtag över en skarv.

VARNING!
Fallrisk!

Använd inte produkten om den är defekt.

VARNING!
Fallrisk!

Åldrande, felaktig montering eller en torr
konstruktionsmetod kan leda till att fästförmågan
hos plattor och andra underlag inte är tillräcklig. Därför
kan det hända att underlaget lossnar om ett korrekt
monterat suggriphandtag belastas.

Kontrollera underlagets stabilitet innan du använder

suggriphandtaget första gången.

VARNING!
Fallrisk!

Olika yttre förhållanden kan minska sugförmågan.

Använd endast suggriphandtaget vid temperaturer

under 40 °C och upp till en maxhöjd på 1 000 m över
havet.

Utsätt inte suggriphandtaget för direkt solljus under

längre perioder.

Sätt aldrig fast suggriphandtaget på ett fönster.

VARNING!
Fallrisk!

Överdriven eller oregelbunden belastning kan leda till att
sugförmågan plötsligt minskar.

Innan du använder suggriphandtaget ska du kontrollera

dess lämplighet för aktuell brukare och hans/hennes
användningsbeteende.

Suggriphandtaget får belastas med max 30 kg.

2.2 Etiketter och symboler på produkten

Serienummeretikett (bild 1)

A

Märkning om överensstämmelse

B

Lotnummer

C

Maximal säker belastning

D

Läs bruksanvisningen

E

Produktbeteckning

Varningsetikett

Varningsetikett för säker användning. Se
riskbeskrivningarna i kapitlet 3.1 Montera
suggriphandtaget (bild 3), Sida 15
.

14

1526478-C

Summary of Contents for Stileo H171

Page 1: ...ugerhandgriff Gebrauchsanweisung 3 fr Poign e de maintien ventouses Manuel d utilisation 5 it Barra di supporto a ventosa Manuale d uso 7 es Asa de sujeci n con ventosa Manual del usuario 8 pt Man pul...

Page 2: ...n grab bar may not achieve the required suction force and may as a result suddenly be detached from the surface Only use the suction grab bar on smooth non porous and firm surfaces which are clean and...

Page 3: ...en and in which way the product is used Before reuse clean and disinfect the product thoroughly 4 2 Cleaning and disinfection page 3 check the safety functions and reset if necessary 4 4 Disposal The...

Page 4: ...andgriff kann auf versiegelten glatten Oberfl chen installiert werden WARNUNG Sturzgefahr Durch nicht korrekte Montage kann sich der Saugerhandgriff unbeabsichtigt l sen Die Kontrollanzeige des Sauger...

Page 5: ...nt naturel de l utilisateur et non pas pour supporter int gralement son poids Elles sont destin es un usage court lors de d placements ou en tant que solution temporaire apr s un s jour l h pital par...

Page 6: ...stall e Si l un des deux t moins est rouge la poign e de maintien ventouses n est pas correctement install e et doit tre repositionn e Assurez vous que les deux t moins de la poign e de maintien vento...

Page 7: ...mente per garantire che l impatto ambientale dell azienda a livello locale e globale sia ridotto al minimo Garantiamo di utilizzare esclusivamente materiali e componenti conformi alla direttiva REACH...

Page 8: ...izzare come ausilio per arrampicarsi 1 Impugnare il maniglione a ventosa con una mano e compiere il movimento corporeo desiderato 4 Manutenzione 4 1 Manutenzione e controllo periodico Il prodotto non...

Page 9: ...TENCIA Riesgo de ca da La fuerza adhesiva de los azulejos y de los materiales de superficie podr a ser insuficiente debido al envejecimiento una instalaci n incorrecta o como resultado de un m todo de...

Page 10: ...eza agresivo valor de pH por debajo de 4 5 o por encima de 8 5 ni abrasivo Temperatura de limpieza m xima 30 C El producto puede limpiarse y desinfectarse con productos disponibles comercialmente 1 De...

Page 11: ...e utiliza o E Designa o do produto R tulo de advert ncia R tulo de advert ncia para utiliza o segura Consulte as declara es de perigo inclu das no cap tulo 3 1 Instala o do man pulo de suc o Fig 3 p g...

Page 12: ...obleemloze werking te verzekeren Dit product voldoet aan richtlijn 93 42 EEG betreffende medische hulpmiddelen De lanceringsdatum van dit product staat vermeld in de CE verklaring van overeenstemming...

Page 13: ...hikt oppervlak gedrukt 3 Vergrendel beide vouwhendels WAARSCHUWING Risico op vallen Er zijn twee displays C op de handgreep met zuignappen waarop staat aangegeven of de handgreep correct en stabiel is...

Page 14: ...rkt i enlighet med direktiv 93 42 EEG om medicintekniska produkter av klass 1 Invacare arbetar st ndigt f r att se till att f retaget p verkar lokal och global milj s lite som m jligt Vi anv nder enda...

Page 15: ...odukten betr ffande eventuella skador och s kerst lla att den r korrekt monterad 4 2 Reng ring och desinfektion VIKTIGT Alla reng ringsmedel och desinfektionsmedel som anv nds m ste vara effektiva kom...

Page 16: ...anvendes ved temperaturer under 40 C og i maks 1000 m h jde Uds t ikke gribeh ndtaget med sugekop for direkte sollys i l ngere tid ad gangen Gribeh ndtaget med sugekop m aldrig monteres p et vindue A...

Page 17: ...en av advarselsymbolene angir alvorlighetsgraden ADVARSEL Angir en potensielt farlig situasjon som hvis man ikke unng r den kan f re til d d eller alvorlig personskade VIKTIG Angir en farlig situasjon...

Page 18: ...kopph ndtaket trygt montert og m plasseres p nytt Forsikre deg om at begge indikatorene p sugekopph ndtaket er gr nne f r produktet brukes Se advarselsmerket som gjelder indikatorene R d h nd Ikke bru...

Page 19: ...aajuisesti mahdollisimman pieni K yt mme vain REACH j rjestelm n mukaisia materiaaleja ja osia Saat lis tietoa ottamalla yhteytt oman maasi Invacareen osoitteet ovat t m n oppaan takasivulla 1 6 K ytt...

Page 20: ...killisesti K yt imukuppikahvaa vain sille sopivaan tarkoitukseen l k yt urheiluv lineen l k yt kiipe misapuna 1 Tartu imukuppikahvan kahvaan toisella k dell ja siirr kehoa haluamallasi tavalla 4 Huol...

Page 21: ...Notes...

Page 22: ...Notes...

Page 23: ...Notes...

Page 24: ...c San s r l Via dei Pini 62 I 36016 Thiene VI Tel 39 0445 38 00 59 Fax 39 0445 38 00 34 italia invacare com www invacare it Nederland Invacare BV Celsiusstraat 46 NL 6716 BZ Ede Tel 31 0 318 695 757 F...

Reviews: