2 Sikkerhet
2.1 Generell sikkerhetsinformasjon
ADVARSEL!
Fare for alvorlig personskade eller skade på utstyr
Feil bruk av produktet kan forårsake personskade
og skade på utstyr.
– Hvis du har problemer med å forstå advarslene,
forsiktighetsmeldingene eller instruksjonene,
bør du ta kontakt med kvalifisert helsepersonell
eller en leverandør eller teknisk personell før du
forsøker å bruke dette utstyret.
– Du må ikke bruke dette produktet eller
annet tilgjengelig ekstrautstyr hvis du ikke
først har lest og forstått disse instruksjonene
og eventuelt tilleggsmateriale, for eksempel
bruksanvisninger, servicehåndbøker eller
instruksjonsdokumenter som følger med dette
produktet eller ekstrautstyr.
ADVARSEL!
Risiko for personskade eller skade på utstyr
Feil bruk av produktet kan forårsake personskade
og skade på utstyr.
– Utfør ikke noen endringer på produktet uten
tillatelse.
– Ikke bruk løfteseilet til noe annet formål enn å
overføre en person fra en hvileflate til en annen.
ADVARSEL!
Maksimal arbeidslastkapasitet må ikke
overskrides
– Ikke overskrid den maksimale sikre
arbeidsbelastningen til dette produktet eller
andre komponenter i løftesystemet. Se
dokumentasjon eller merkingen for den angitte
maksimale sikre arbeidsbelastningen.
– Komponentet med lavest arbeidslastkapasitet
bestemmer hva som er den maksimale sikre
arbeidslasten for hele systemet.
ADVARSEL!
Risiko for personskade eller skade på utstyr
Tennkilder kan forårsake forbrenning eller brann.
– Flytting av pasienter må utføres med en
sikkerhetsavstand mellom personløfteren og
potensielle tennkilder (ovn, komfyr, peis etc.).
– Pasienten eller pleierne må ikke røyke under
flyttingen.
– Løfteseilet må ikke plasseres over varmekilder
(ovn, komfyr, peis osv.).
FORSIKTIG!
Slyngens kompatibilitet med festesystemet
Invacare bruker et felles festesystem basert på
kroker og løkker. Løkkene på slyngen festes til
krokene på personløfteren.
– En risikovurdering skal alltid utføres av en
profesjonell før Invacare slynger brukes i
kombinasjon med personløfter fra en annen
produsent.
– Hvis du er i tvil om bruk av Invacare slynger med
utstyr fra andre produsenter, må du kontakte
Invacare-leverandøren for rådgivning.
2.2 Merking og symboler på produktet
Etikettene er plassert på øverts på baksiden av slyngen.
Symboler — Fig. 1
A
Les bruksanvisningen
B
EU
C
Produsent
D
Medisinsk utstyr
E
Referansenummer
F
Serienummer
G
Produksjonsdato
H
Lotnummer
I
Maks. tillatt arbeidsbelastning
J
Bruk ikke blekemidler
K
Tørk i tørketrommel, lav temperatur
L
Skal ikke strykes
M
Vask maks. 90 °C
N
Felt for pasientnavn
O
QR-kode med link til instruksjonsvideo
3 Produktoversikt
3.1 Tiltenkt bruk
Invacare Stand Assist og Transfer Stand Assist løfteseil er
ikke-stive enheter for kroppsstøtte som brukes til å flytte et
individ fra en sitteoverflate til en annen. Det er tenkt at
løfteseilene skal kombineres med en aktiv personløfter ved
bruk av et sløyfe-til-krok feste med 2 tilkoblingspunkter for
Stand Assist-løfteseil eller 4 tilknytingspunkter for Transfer
Stand Assist-løfteseil.
Løfteseilene skal ikke være igjen under pasienten etter
forflytningen.
Aktuelle personer for betjening av dette produktet er
helsepersonell eller privatpersoner som har fått riktig
opplæring.
Indikasjoner
Løfteseilene er indikert for overføring av pasienter med en
viss grad av vektbærende evne og følgende minimumgrader
av kroppskontroll:
Kontroll
over ben/
kan belaste
sin egen
vekt
Kontroll
over
hofte
Kontroll
over
overkropp
Kontroll
over
hode
Stand
Assist
Bra
Bra
Bra
Bra
Transfer
Stand
Assist
Begrenset
Begrenset Bra
Bra
Kontraindikasjoner
Løfteseilene er kontraindisert for pasienter som ikke er
samarbeidsvillige, eller som ikke er i stand til å forstå og
følge anvisningene.
3.2 Tilbehør
•
Forlengelsesløkker – 20 cm eller 30 cm lengde
Ment å være festet til de ytre løkkene og til å forlenge
fjæringsstroppene på løfteseilet for lenger rekkevidde
eller posisjoneringsalternativer.
60124417-A
33
