Invacare Personal Seat and Cushion Rigidizer, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 15 / 44

15
Si le coussin a été stocké à des températures inférieures
à 5°C ou supérieures à 32°C, le sac de fluide du coussin
doit être mis à température ambiante avant utilisation. Le
sac de fluide peut être trempé dans de l'eau chaude ou
froide pour accélérer le changement de température. (La
température de l’eau ne doit pas dépasser 50°C).
Les températures existantes dans une automobile fermée
et exposée en plein soleil peuvent dépasser 94°C. Si votre
coussin est exposé à ces températures élevées, vérifier
la température du sac à fluide et vérifier que le fluide reste
uniforme. Se référer à INSPECTION et NETTOYAGE
sur cette feuille d’instructions.
Entretien de la Housse
La housse de PERSONAL SEAT est fabriquée en matériaux
imperméables. Le dessus et les côtés sont en tissu
imperméable extensible, breveté. Le dessus est en tissu
spécial imperméable et lourd. Dans le cas d’incontinence
des pertes peuvent se produire aux coutures ou à la fermeture
à glissière; par conséquent la couche imperméable doit être
nettoyée. La housse doit être lavée à la machine dans de
l’eau chaude et suspendue pour le séchage. Se référer à
INSPECTION et NETTOYAGE dans cette feuille
d’instructions.
Inspection et Nettoyage
1. Afin de s’assurer que le coussin joue son rôle comme
prévu, une inspection et un nettoyage réguliers sont
nécessaires.
MISE EN GARDE
Éviter de continuer à utiliser ce produit si
l’un des problèmes décrits apparaissait. Une
réparation peut être réalisée ou organisée
par votre fournisseur d'équipement.
2. Une fois par semaine, inspecter visuellement tous
les composants, à savoir le matériel, les matériaux
de capitonnage, les mousses (si accessibles) et
les plastiques pour détection de déformation, cor-
rosion, rupture, usure et/ou compression.
3. Inspection du Sac à Fluide
REMARQUE: Le contenu du sac à fluide n’est pas
toxique. Le sac ne cassera pas ni ne coulera, en
usage normal. Si des pertes sont constatées,
remplacer IMMEDIATEMENT le sac.
Dans le cadre de l’inspection régulière du coussin, le
sac à fluide doit être retiré du creux du coussin et
inspecté. Si le coussin est exposé à des températures
de 54°C ou plus, cette inspection doit avoir lieu
immédiatement. Le fluide dans le sac doit être de
couleur blanche, uniforme et homogène. Si le fluide
comporte des zones translucides, il est probablement
décomposé et doit être mélangé à nouveau. Un
nouveau mélange est réalisé en malaxant le sac
jusqu’à ce que le fluide soit uniformément de couleur
blanche. Remettre le sac dans le creux d’après les
instructions "INSTALLATION DU GEL FLUIDE".
8. Si la surface d’assise du fauteuil roulant n’a pas de
bandes de fixation à crochets ou à boucles, retirer la
bande à crochets double face du bas de la housse.
9. Aligner le bord avant du coussin avec le bord avant
de la face d’assise.
10. Placer le coussin sur l'assise du fauteuil roulant.
MISE EN GARDE
Avant utilisation, veiller à ce que les bandes auto-
agrippantes soient bien fixées entre la face
d’assise et le coussin. Si le coussin n’est pas fixé à
la face d’assise du fauteuil roulant, la prudence
s’impose lors des transferts en direction ou hors
du fauteuil roulant.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE
PERSONAL SEAT
Installation de la Housse
La housse est bien installée lorsque la fermeture à
glissières est située à l’arrière du coussin. L’arrière du
coussin se trouve à la position du fluide. En outre, la face
arrière du coussin est marquée "BACK".
Installation du Gel Fluide
Le gel fluide peut être aisément et convenablement installé
dans le creux en mariant les bandes à boucles du bas du
sac avec les bandes à crochets situées dans le creux de
ce coussin. Le sac est prévu plus grand que le creux: par
conséquent, il faut plier le sac en accordéon pour qu’il
puisse être entièrement introduit dans le creux.
Vérification des Niveaux de Fluide
REMARQUE: Vérification régulière signifie vérification
“journalière” pour les usagers à haut risque,
“hebdomadaire” pour les usagers à risque moyen et “tous
les 15 jours” pour les usages à bas risques.
Vérifier régulièrement s’il y a suffisamment de fluide pour faire
“ flotter ” les proéminences osseuses; mettre le coussin à l’essai
pour quinze minutes. Ensuite examiner le sac à fluide pour
vérifier la forme prise ainsi que la peau de l’utilisateur pour
vérifier s'il n'y a pas de marques rouges dues à la pression.
Toute zone que le fluide a quitté en laissant moins de 3 mm de
couverture, pourrait exiger du fluide complémentaire.
REMARQUE: Noter que les zones où il n’y a plus de
fluide comportent néanmoins une épaisseur de 19 mm
de mousse molle, sous le sac, destinée à empêcher une
proéminence osseuse de toucher le fond.
Considérations propres à la température:
MISE EN GARDE
Le stockage du coussin dans des zones de froid
ou de chaud intense pourrait avoir comme
conséquence une température de fluide de na-
ture à abîmer la peau de l’usager.