Para obtener más información sobre productos, repuestos y servicios de Invacare, visite www.invacare.com
3
Nebulizador
Modelo Nos. MS0254 y MS2100
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
NOTA: Compruebe todas las piezas por si hubiera daños ocasionados por el transporte. Si se descubren daños ocasionados por el transporte, NO lo use.
Póngase en contacto con el proveedor / transportista para disponer de mayores instrucciones.
PROVEEDOR: Este manual debe ser entregado al usuario del producto.
NOTA: Existen varios nebulizadores diferentes. Los tipos que se describen a continuación funcionan de forma muy parecida.
•
Reutilizable: diseñado para ser utilizado por seis meses. Si bien algunos nebulizadores descartables se pueden utilizar más de una vez
con una limpieza adecuada, no son iguales a los dispositivos “reutilizables”.
•
Descartable: diseñado para ser utilizado por un período de tiempo más breve, tal como 2 semanas. Al utilizar un nebulizador
“descartable”, se recomienda conservar un nebulizador adicional en todo momento.
ADVERTENCIA
No emplee este producto ni ningún otro equipo opcional sin leer detenidamente y entender primero las
instrucciones y cualquier material de indicaciones adicionales como manuales de usuario, manuales de servicio u
hojas de instrucciones que se adjunten con ese producto o equipo opcional. Si no puede comprender las advertencias,
precauciones o instrucciones, póngase en contacto con un profesional sanitario, distribuidor o personal técnico antes
de intentar utilizar este equipo, de lo contrario, puede causarse lesiones o daños.
ADVERTENCIA SOBRE ACCESORIOS
Los productos de Invacare están diseñados y fabricados especialmente para uso en conjunto con accesorios Invacare.
Invacare no ha probado accesorios fabricados por otros fabricantes y no recomienda su uso con los productos
Invacare.
PRECAUCIÓN
Las leyes federales restringen la venta o alquiler de este dispositivo tanto por receta de un facultativo o cualquier
médico con licencia legal del Estado en el que ejerza para usar u ordenar el uso de este dispositivo.
Instalación
NOTA: Limpie y desinfecte el nebulizador y la boquilla antes de
utilizar la unidad por primera vez. Refer to Limpieza on page 4.
NOTA: Para esta procedimiento, consulte a FIGURE 1.
1.
Gírelo suavemente para separar las dos secciones.
NOTA: Controle que el embudo esté correctamente ubicado en el
sector inferior del nebulizador.
PRECAUCIÓN
NO agregue más de 6 ml de medicamento a la taza de
medicamento. La capacidad máxima de la taza de medi-
camento del nebulizador es de 6 ml.
2.
Utilice un gotero, ampolla o dosificador para introducir la
cantidad indicada de medicamento en la taza del
nebulizador (FIGURE 1).
3.
Gire suavemente las secciones superior e inferior para
ensamblar el nebulizador. Controle que queden firmes.
4.
Anexe la boquilla a la parte superior del nebulizador.
5.
Vuelva a colocar y ajuste las tapas del medicamento.
Instrucciones de tratamiento
NOTA: Para esta procedimiento, consulte a FIGURE 2.
1.
Una un extremo de la manguera de aire con el conector
ubicado en el frente del compresor.
2.
Conecte el otro extremo de la manguera de aire a la base
del nebulizador preparado para el tratamiento.
3.
Encienda el compresor, presionando el interruptor de
ENCENDIDO/APAGADO en la posición “ I ”.
4.
Coloque la boquilla entre los dientes, cierre la boca e
incline el nebulizador hacia la boca. (FIGURE 2).
5.
A medida que fluya el aerosol, inhale suave y
profundamente y contenga la respiración durante 10
segundos. A continuación, exhale lentamente por la
boquilla.
NOTA: Si necesita descansar durante el tratamiento, coloque el
nebulizador en el lugar para el nebulizador localizado sobre el
compresor.
6.
Una vez que ha finalizado el tratamiento, apague el
compresor colocando el interruptor en la posición “O” y
desenchufe el compresor del tomacorrientes.
FIGURE 1
Administración del medicamento
FIGURE 2
Uso del nebulizador
Setup/Usage and Cleaning
Instructions
Cuentagotas
Taza del nebulizador
