Invacare Alegio Series, User Manual

Page: 43 / 148

SV
18 . Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
Vårdsängen är avsedd för användning i den elektromagnetiska miljö som anges nedan. Användaren av vårdsängen ska
se till att den används i en sådan miljö.
Strålningstest Överensstämmelse Elektromagnetisk miljö – riktlinjer
RF-strålning
CISPR 11
Grupp 1
Vårdsängen använder endast RF-energi för dess
interna funktion. Därför är dess RF-utstrålning mycket
låg och orsakar sannolikt ingen interferens på närlig-
gande elektronisk utrustning.
RF-strålning
CISPR 11
Klass B
Vårdsängen är lämplig för användning vid alla
inrättningar, även hushåll och de inrättningar som är
direkt anslutna till det allmänna lågspänningsnätet som
förser byggnader som används för bostadsändamål.
Harmonisk utstrålning
IEC 61000-3-2
Klass A
Spänningsvariationer/flimmerut -
strålning
IEC 61000-3-3 Överensstämmer
Riktlinjer och tillverkarens deklaration – elektromagnetisk immunitet
Vårdsängen är avsedd för användning i den elektromagnetiska miljö som anges nedan. Användaren av vårdsängen ska
se till att den används i en sådan miljö.
immunitetstest
IEC 60601
testnivå
Överensstämmelsenivå
Elektromagnetisk miljö –
riktlinjer
Elektrostatisk ur-
laddning (ESD)
IEC 61000-4-2
± 6 kV kontakt ±
8 kV luft
± 6 kV kontakt ± 8 kV luft
Golven ska vara av trä, betong
eller keramik. Om golven är täckta
av syntetmaterial ska den relativa
fuktigheten vara minst 30 %.
Elektrisk snabb
transient/skur
IEC 61000-4-4
± 2 kV för ström-
försörjningsledningar
± 1 kV för ingångs-/
utgångsledningar
± 2 kV för strömförsörjn-
ingsledningar
± 1 kV för ingångs-/ut -
gångsledningar
Kvaliteten på nätströmmen ska
vara likvärdig med den i en typisk
kommersiell miljö eller sjukhusmiljö.
Överspänning
IEC 61000-4-5
± 1 kV ledning till
ledning
± 2 kV ledning till jord
± 1 kV differentialläge
± 2 kV normalt läge
Kvaliteten på nätströmmen ska
vara likvärdig med den i en typisk
kommersiell miljö eller sjukhusmiljö.
Spänningsfall,
korta avbrott och
spänningsvariationer
i ingångsledningarna
för
strömförsörjning
IEC 61000-4-11
<5 % U
T
(>95 % fall i U
T
)
under 0,5 cykel
40 % U
T
(60 % fall i U
T
)
under 5 cykler
70 % U
T
(30 % fall i U
T
)
under 25 cykler
<5 % U
T
(>95 % fall i U
T
)
under 5 s
<5 % U
T
(>95 % fall i U
T
)
under 0,5 cykel
40 % U
T
(60 % fall i U
T
)
under 5 cykler
70 % U
T
(30 % fall i U
T
)
under 25 cykler
<5 % U
T
(>95 % fall i U
T
)
under 5 s
Kvaliteten på nätströmmen ska
vara likvärdig med den i en typisk
kommersiell miljö eller sjukhusmiljö.
Om användaren av vårdsängen
Alegio kräver kontinuerlig drift under
strömavbrott, rekommenderas det
att vårdsängen Alegio drivs med en
avbrottsfri strömkälla eller ett batteri.
Strömfrekvensens
(50/60 Hz)
magnetfält
IEC 61000-4-8
3 A/m 0,3 A/m
Strömfrekvensens magnetfält ska
vara på en normal nivå för en typisk
kommersiell miljö eller sjukhusmiljö.
ANM. U
T
är nätspänningen innan testnivån tillämpas.
Riktlinjer och tillverkarens deklaration – elektromagnetisk immunitet
Vårdsängen är avsedd för användning i den elektromagnetiska miljö som anges nedan. Användaren av vårdsängen ska
se till att den används i en sådan elektromagnetisk miljö.
immunitetstest
IEC 60601
testnivå
Överens-
stäm-
melsenivå
Elektromagnetisk miljö – riktlinjer
Ledningsbunden RF
IEC 61000-4-6
Utstrålad RF
IEC 61000-4-3
3 Vrms
150 kHz till 80 MHz
utanför ISM-banden
a
10 Vrms
150 kHz till 80 MHz
inom ISM-banden
a
10 V/m
80 MHz till 2,5 GHz
1 Vrms
1 Vrms
10 V/m
Bärbar och mobil RF-kommunikationsutrustning ska
inte användas närmare någon del av vårdsängen, även
kablar, än det rekommenderade separationsavståndet
som beräknats utifrån ekvationen som gäller för
sändarens frekvens.
Rekommenderat separationsavstånd
d = 3,5 P
d = 12 P
d = 1,2 P 80 MHz till 800 MHz
d = 2,3 P 800 MHz till 2,5 GHz
där P är sändarens maximala uteffekt i watt
(W) enligt sändarens tillverkare och d är det
rekommenderade separationsavståndet i meter (m).
b
Fältstyrkor från fasta RF-sändare, som fastställs
genom en elektromagnetisk platsundersökning,c
ska vara lägre än överensstämmelsenivån i varje
frekvensintervall.
d
Interferens kan förekomma i närheten av utrustning
som markerats med följande symbol:
ANM. 1 Vid 80 MHz och 800 MHz gäller det högre frekvensintervallet.
ANM. 2 Dessa riktlinjer gäller kanske inte i alla situationer. Elektromagnetisk utbredning påverkas av absorption och reflexion från
strukturer, föremål och människor.
a
ISM-banden (industrial, scientific and medical) mellan 150 kHz och 80 MHz är 6 765 MHz till 6 795 MHz, 13 553 MHz till
13 567 MHz, 26 957 MHz till 27 283 MHz och 40,66 MHz till 40,70 MHz.
b Överensstämmelsenivån i ISM-frekvensbanden mellan 150 kHz och 80 MHz och i frekvensintervallet 80 MHz till 2,5 GHz
är avsedda att minska sannolikheten för att mobil/bärbar kommunikationsutrustning kan orsaka interferens om den oavsiktligt
förs in i patientområden. Av denna orsak har en ytterligare faktor på 10/3 lagts till i formeln som används för att beräkna det
rekommenderade separationsavståndet för sändare i dessa frekvensintervall.
c
Fältstyrkor från fasta sändare, som basstationer för radiotelefoner (mobila/trådlösa) och landmobilradio, amatörradio, AM- och FM-radiosändningar
och TV-sändningar kan inte med säkerhet förutsägas teoretiskt. För att utvärdera den elektromagnetiska miljön med avseende på fasta RF-sändare
ska en elektromagnetisk platsundersökning övervägas. Om den uppmätta fältstyrkan på platsen där vårdsängen används överstiger den tillämpliga RF-
överensstämmelsenivån ovan, ska vårdsängen kontrolleras för att säkerställa att driften är normal. Om vårdsängen inte fungerar som den ska, kan ytterligare
åtgärder bli nödvändiga, t.ex. att vårdsängen riktas om eller flyttas.
d I frekvensintervallet 150 kHz till 80 MHz ska fältstyrkorna vara mindre än 1 V/m.
25
SV.indd 25 18/07/11 18:35