Intratone 27 Series, Manual

Page: 11 / 20

V233-5027–AB 11
/20
1 : Appuyez 5 secondes sur les troisième et quatrième boutons simultanément.
2 : Lorsque le menu est affiché, saisir le N° de série de la centrale avec les t1 et OK.
3 : Le premier choix est « Ejection du dôme ». Appuyer 2 fois OK pour éjecter le dôme.
4 : Attendre l’éjection complète puis sortir le dôme.
5 : Présenter le nouveau dôme et appuyer dessus jusqu’au clic.
1 : Press the third and fourth buttons for 5 seconds
2 : When the menu is displayed, enter the Serial No. of the control panel with the +1 and OK keys.
3 : The first choice is "Ejection of the dome". OK to eject the dome.
4 : Wait for the complete ejection then take out the dome.
5 : Present the new dome and press it until it clicks.
1 : Drücken Sie die dritte und vierte Taste für 5 Sekunden
2 : Wenn das Menü angezeigt wird, geben Sie die Seriennummer des Bedienfelds mit den 1 und OK ein.
3 : Die erste Wahl ist "Auswurf der Kuppel". OK, um die Kuppel auszuwerfen.
4 : Warte auf den vollständigen Ausstoß und nimm die Kuppel heraus.
5 : Präsentieren Sie die neue Kuppel und drücken Sie sie, bis sie einrastet.
1 : Druk gedurende 5 seconden op de derde en vierde knop
2 : Wanneer het menu wordt weergegeven, voert u het serienummer van het bedieningspaneel in met de +1 en
OK-toetsen.
3 : De eerste keuze is "Ejection of the dome". OK om de dome uit te werpen.
4 : Wacht op de volledige uitworp en verwijder de dome.
5 : Presenteer de nieuwe dome en druk erop totdat deze klikt.
1 : Presiona los botones tercero y cuarto por 5 segundos
2 : Cuando se muestre el menú, ingrese el número de serie del panel de control con las 1 y OK.
3 : La primera opción es "Expulsión del domo". OK para expulsar el domo.
4 : Espere la expulsión completa y luego saque la cúpula.
5 : Presente el nuevo domo y presione hasta que haga clic.