background image

007SL/SF

007SE

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

<<  Verletzungsgefahr!

  Lose  Teile 

von  Bekleidung,  Krawatten, 

Schmuck,  langes  Haar,  oder 

andere lose Gegenstände von 

der Einlaßöffnung fernhalten!

<<  Verletzungsgefahr!

 Nicht mit den Fingern 

in die Einlaßöffnung fassen!

<<  Im Gefahrenfalle die Maschine am Haupt-

schalter, oder Not-Aus-Schalter ausschal-

ten, oder den Netzstecker ziehen!

<<  Vor  dem  Öffnen  der  Maschine  ist  der 

Netzstecker zu ziehen!

 

Reparaturen dürfen nur von einem Fach-

mann durchgeführt werden!

<<  Das Gerät darf nicht von mehreren Perso-

nen gleichzeitig bedient werden!

 

Die  Auslegung  der  Sicherheitselemente 

beruhen  auf  einer  gefahrlosen  Bedienung 

im “Einmannbetrieb“.

<<  Während  des  Zerkleinerungsvorganges 

dürfen  keine  andere  Arbeiten  (z.  B. 

Reinigung etc.) an der Maschine getätigt 

werden!

<<  Die Maschine ist kein Spielzeug und für 

Einsatz und Benutzung durch Kinder nicht 

geeignet!

 

Die sicherheitstechnische Gesamtkonzeption 

(Abmessungen,  Zuführöffnungen,  Sicher-

heitsabschaltungen  etc.)  dieser  Maschine 

beinhaltet keinerlei Garantien einer gefahr-

losen Handhabung durch Kinder.

84296 12 01/14

WARTUNG

STÖRUNG

ABGLEICH DER LICHTSCHRANKE:

Um mögliche Funktionsstörungen durch Verände-

rung der Lichtverhältnisse an der Einlaßöffnung 

(z. B. Standordwechsel), oder durch Abnutzung 

der Fotozelle (Kratzer) auszuschließen,  wird die 

Empfindlichkeit der Lichtschranke in regelmäßi-

gen Zeitabständen von der Maschine selbsttätig 

auf  das  Erkennen  von  „Normal“-Papier 

neu 

eingestellt.

Dieser  sogenannte  „Abgleich“  kann  anhand 

des nachfolgend beschriebenen Ablaufes auch 

manuell

  vorgenommen  werden  (z.  B.  nach 

einem  Austausch  der  Lichtschranke  oder  der 

Leiterplatte).

Die „Behälter voll“-Abschaltung darf hierbei nicht 

aktiviert sein. Gehen Sie wie folgt vor:

1.

 Maschine am Wippschalter (1) ausschalten und 

Tür öffnen.

2.

 Druckschalter  „Rückwärtslauf“  (4)  betätigen 

und gedrückt halten.

3.

 Wippschalter „Betriebsbereit“ (1) einschalten.

4.

 Druckschalter „Rückwärtslauf“ (4) nach ca. 3 

Sek. freigeben.

5. 

Klappe  der  „Behälter  voll“-Abschaltung  nach 

hinten schwenken und  ca. 3 Sek. in hinterer 

Stellung festhalten.

6.

 Tür nach ca. 3 Sek. schließen.

7.

 Lichtschranke mit einem Stück Papier abdecken 

(nicht  bis  zum  Schneidwerk  einführen!)  und 

warten bis der Motor einschaltet.

Der Abgleich  ist  abgeschlossen.  Die  Maschine 

ist betriebsbereit.

Hinweis:

 Sollte der Abgleichvorgang durch zuviel 

Fremdlichteinfall (direktes Sonnenlicht, Lampen, 

Strahler etc.), oder fehlerhafte Vorgehensweise 

gestört worden sein, halten Sie das Fremdlicht 

von  der  Lichtschranke  fern  und  beginnen  den 

Abgleich von vorne.

PAPIERSTAU IM GERÄT:

Ergibt sich durch zuviel zugeführtes Material ein Stau, 

reagiert die Maschine wie folgt:

-  Das Schneidwerk blockiert und steht.

-  Das  Lämpchen  der  Stopp-Taste  „S“  (3)  (Abb.  2) 

leuchtet auf.

Gehen Sie wie folgt vor:

-  Druckschalter für Rückwärtslauf (4) (Abb. 2) kurz 

betätigen.

-  Schneidwerk  läuft  rückwärts  und  gibt  das  zuviel 

eingeführte Zerkleinerungsgut frei.

-  Zurückgeführtes Schriftgut aus der Maschine nehmen 

und die Zerkleinerung mit geringerer Papiermenge 

fortsetzen.

Achtung:

 Überprüfen Sie nach jeder Blockierung den 

„freien“ Lauf des Schneidwerkes in beiden Richtun-

gen (vorwärts und rückwärts). Ist dies nicht der Fall 

(Partikel haben sich zwischen Messer und Abstreifer 

eingeklemmt), lassen Sie das Schneidwerk solange 

abwechselnd  vorwärts  und  rückwärts  laufen,  bis  es 

wieder  „frei“  ist.  Während  dieser  Vorgänge  sprühen 

Sie mehrmals etwas von dem mitgelieferten Speziel-Öl 

durch den Einlaßschlitz auf das Schneidwerk.

MOTORSTÖRUNG:

Sollte  der  Motor  überfordert  werden,  so  schaltet  er 

ab. Schalten Sie das Gerät am Wippschalter (1) (Abb. 

1) aus. 

Nach  einer  Abkühlzeit  von  ca.  15-20  Minuten  (je 

nach Raumtemperatur) können Sie das Gerät erneut 

starten.

CHECKLISTE BEI STÖRUNGEN:

Sollte  das  Gerät  nicht  funktionieren,  prüfen  Sie  fol-

gende Punkte:

-  ist der 

Netzstecker

 am Netz angeschlossen?

-  ist der 

Wippschalter (1)

 eingeschaltet?

-  ist die 

Tür

 geschlossen?

-  ist der 

Auffangbehälter

 voll?

  Der Behälter muß geleert werden.

-  ist ein 

Papierstau

 im Gerät?

  Folgen Sie den Instruktionen bei „PAPIER-STAU“.

-  ist der 

Motor

 überlastet worden?

  Warten Sie bis er  abgekühlt ist und starten dann 

erneut.

Wenn keine der Prüfpunkte zutreffen, benachrich-

tigen Sie bitte Ihren Fachhändler.

Schnittbreite:

007SL: 

0,65x1,5–5 mm

007SF: 

0,8x4,5 mm 

007SE: 

0,7x9,5 mm 

Schneidleistung:

007SL: 

10–12 Blatt (70 g/m

2

)

007SF: 

8–10 Blatt (70 g/m

2

)

007SE: 

12–14 Blatt (70 g/m

2

)

Arbeitsbreite:

007SL/007SE: 

300 mm

007SF: 

380 mm

Aufnahmeleistung:

 

2 kW

Anschlußspannung:

 

230V/50Hz

 

240V/50Hz

 

120V/60Hz

 

100V/50/60Hz

Vorsicherung:

230V/50Hz: 

16 A

240V/50Hz: 

13 A

120V/60Hz: 

20 A

100V/50/60Hz: 

20 A

Abmessungen (BxTxH):

 700x550x1115 mm

Geräuschpegel:

 

ca. 70 dB(A)

Gewicht:

007SL:

 

ca. 170 kg

007SF/007SE:

 

ca. 142 kg

TECHNISCHE DATEN

SONDERZUBEHÖR

Benennung 

Best.-Nr.

Plastiksack, 700 x 500 x 1200 x 0,06 mm 

99954

Ölfläschchen, 125 ml 

99943

Zweite Ablage kpl., verchromt 

30702

HInweis: 

Bei Nachbestellung von Sonderzubehörteilen und bei Ersatzteilbedarf wenden 

Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

REINIGUNG DER FOTOZELLEN:

Sollten  Papierstücke  im  Einlaßschlitz  zum  Lie-

gen kommen (z. B. nach einem Papierstau) ist 

es möglich, daß das Gerät durch die „belegte“ 

Lichtschranke nicht mehr ausschaltet.

Sie können die Papierstücke entfernen, bzw. die 

Fotozelle reinigen, indem Sie dem Schneidwerk 

ein  weiteres  Blatt  Papier  zuführen,  oder  die 

Maschine auf 

Rückwärtslauf

 schalten und mit 

einem Pinsel kurz über die beiden „Augen“ der 

Fotozelle wischen.

WARTUNG SCHNEIDWERK:

Nach ca. 15 Minuten Dauerbetrieb für ca. 

30 Sekunden auf Rückwärtslauf schalten 

und gleichzeitig etwas von dem mitgelie-

ferten  Spezial-Öl  auf  das  Schneidwerk 

sprühen.

TIP ZUR ENERGIEEINSPARUNG:

Achten Sie darauf, daß die Maschine über Nacht 

ausgeschaltet  ist  (Wippschalter  (1)  (Abb.  1) 

betätigen).

D

ENTSORGUNG DER MASCHINE:

Entsorgen  Sie  die  Maschine  am  Ende 

ihrer Lebensdauer stets umweltgerecht. 

Geben Sie keine Teile der Maschine oder 

der Verpackung in den Hausmüll.

ENTSORGUNG

3

Summary of Contents for 007SE

Page 1: ... τις οδηγίες χρήσης προτού χρησιµοποιήσετε το µηχάνηµα Läs igenom bruksanvisningen innan maskinen tas i bruk Læs betjeningsvejledningen før idriftsættelse Les gjennom bruksveiledningen før bruken Lue käyttöohjeet tarkoin läpi ennen käyttöönottoa Przed uruchomieniem urządzenia należy przeczytać instrukcję obsługi Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze Üzembe helyezés előtt olvassuk el...

Page 2: ...omatisch abge schaltet und kann solange die Tür auf ist nicht wieder gestartet werden 8 Lichtschranke Vorwärtslauf Abb 3 StartetdenZerkleinerungsvorgangsobaldein Blatt Papier in den Einlaßschlitz eingeführt wird FührenSiedemGerätniemalsmehrals die angegebene Höchstmenge Papier siehe TECHNISCHE DATEN zu Sollte trotzdem zuviel Papier in das Schneidwerk gelangt sein siehe bei STÖRUNG unter PAPIERSTAU...

Page 3: ...zuviel eingeführte Zerkleinerungsgut frei ZurückgeführtesSchriftgutausderMaschinenehmen und die Zerkleinerung mit geringerer Papiermenge fortsetzen Achtung Überprüfen Sie nach jeder Blockierung den freien Lauf des Schneidwerkes in beiden Richtun gen vorwärts und rückwärts Ist dies nicht der Fall Partikel haben sich zwischen Messer und Abstreifer eingeklemmt lassen Sie das Schneidwerk solange abwec...

Page 4: ...ot be started as long as the door is open 8 Light barrier forward operation fig 3 The shredding operation is started as soon as a sheet of paper passes through the feed slot OPERATING THE MACHINE To start switch on the unit by operating the rocker switch 1 fig 1 The pilot lamp marked ready for operation 5 as well as the red stop button S 3 fig 2 will light to indicate that the machine is ready for...

Page 5: ...y the machine for the detection of normal paper in regular intervals This so called compensation can also be carried out manually in accordance with the sequence described in the following e g after change of the light barrier or the PC Board The receptacle full switch off must not be ac tivated for the re adjustment The procedure is as follows 1 Switch off the maschine at the rocker switch 1 and ...

Page 6: ...mise en marche tant que la porte reste ouverte 8 Barrière lumineuse marche avant fig 3 Démarrelaprocéduredebroyagedèsqu une feuille de papier est introduite dans la rainure d admission Ne chargez jamais la machine d une quantité de papier supérieure à celle indiquée dans les dates techniques Si jamais trop de papier est introduit au bloc de coupe voir les instructions sous ARRÊT AUTOMATIQUE EN CAS...

Page 7: ...ion par ex par le changement d emplacement ou due à l usure de la photo cellule rayures la sensibilité du barrage photoélectrique est de nouveau réglée automatiquement par la machine sur la reconnaissance de papier normal Cet équilibrage peut également être effectué à tout moment à l aide des procédures décrites ci dessous par ex après avoir changé la barrière lumineuse ou la platine circuit impri...

Page 8: ... De ma chine wordt automatisch uitgeschakeld en kan zolang de deur open staat niet worden gestart 8 Lichtsluis vooruitdraaien Fig 3 Start het versnipperen zodra er een blad papier in de toevoergleuf wordt gestoken Nooit meer dan de aangegeven ma ximale hoeveelheid papier an het apparaattoevoeren zie TECHNISCHE GEGEVENS Mocht er desondanks teveel papier in het snij mechanisme terechtgekomen zijn Zi...

Page 9: ...50x1115 mm Geluidsniveau ca 70 dB A Gewicht 007SL ca 170 kg 007SF 007SE ca 142 kg STORING Papierdoorvoerstoring Als er door een teveel aan toegevoerd materiaal een opstopping ontstaat reageert de machine als volgt Het snijmechanisme blokkeert en staat stil Het controlelampje in de stoptoets S 3 Fig 2 gaat aan Gaat u als volgt te werk De drukschakelaar voor terugdraaien 3 fig 1 even indrukken Hetsn...

Page 10: ...ruptor el aparato es activado o bien desactivado 2 Tecla de avance Fig 2 Al accionar esta tecla se pone en funcio namiento el mecanismo de corte y puede procederse a la alimentación del aparato 3 Tecla de stop S Fig 2 Al accionar esta tecla se desconecta la máquina y se para el mecanismo de corte 4 Tecla para trás Fig 2 Al accionar esta tecla de interruptor el me canismo de corte funciona hacia at...

Page 11: ...0g m2 007SE 12 14 hojas 70g m2 Ancho de trabajo 007SL 007SE 300 mm 007SF 380 mm Potencia absorbida 2 kW Tensión de conexión 230V 50Hz 240V 50Hz 120V 60Hz 100V 50 60Hz Fusible previo 230V 50Hz 16 A lento 240V 50Hz 13 A lento 120V 60Hz 20 A lento 100V 50 60Hz 20 A lento Dimensiones AxFxA 700x550x1115 mm Nivel de ruídos aprox 70 dB A Peso 007SL aprox 170 kg 007SF 007SE aprox 142 kg AJUSTE DE LAS BARR...

Page 12: ... a funcionar Fig 1 Com este interruptor pode ligar e desligar a máquina 2 Tecla para frente Fig 2 O mecanismo de corte entra em funcion amento ao accionar esta tecla e pode ser alimentado 3 Tecla de paragem S Fig 2 Amáquinaédesligadaaoaccionarestatecla e o mecanismo de corte está parado 4 Tecla para trás Fig 2 O mecanismo de corte movimenta se para trás ao accionar esta tecla 5 Luz de controlo Pro...

Page 13: ... 007SE 300 mm 007SF 380 mm Tensão de ligação 230V 50Hz 240V 50Hz 120V 60Hz 100V 50 60Hz Segurança 230V 50Hz 16 A ociosa 240V 50Hz 13 A ociosa 120V 60Hz 20 A ociosa 100V 50 60Hz 20 A ociosa Dimensões LxPxA 700x550x1115 mm Nivel de ruido 70 dB A aprox Peso 007SL 170 kg aprox 007SF 007SE 142 kg aprox RESTABELECIMENTO DO DISPOSITIVO FOTOELÉCTRICO Paraevitarpossivelsavariasnofun cionamentodevido a alte...

Page 14: ...amente a portello chiuso USO DELLA MACCHINA Inserire la macchina tramite l interruttore a bilico 1 Fig 1 La spia dell indicatore di controllo Pronto funzione 5 e la spia del tasto di arresto S 3 Fig 2 si accendono per indicare che la macchina è pronta a funzionare Ilcontenitorediscaricodellacartanon deve essere usato né come superficie di appoggio né come sedile Pericolo di ribaltamento ALIMENTAZI...

Page 15: ...e ai seguenti punti Assicurarsichelaspinadialimentazionesiabencollegata alla presa Assicurarsi che l interruttore a bilico 1 sia premuto Assicurarsi che il portello sia chiuso Assicurarsi che il contenitore di raccolta non sia colmo altremodo passando eventualmente alo svuotamento Assicurarsi che non ci sia un inceppamento di materiale seguendo qui in caso affermativo le istruzioni date Accertarsi...

Page 16: ...ïé ô åéê 2 ÁíÜâåé üôáí ç üñôá ìåéíå áíïéãì íç Ôïìç Üíçìá á åéáõôïìÜôùòôçíêßíçóç êáé åßíáé áä íáôï íá å áíáëåéôïõñã óåé åöüóïí ç üñôá åßíáé áíïé ô 8 Öùôïäéáêü ôçò êáíïíéê ëåéôïõñãßá åéê 3 ÎåêéíÜ ôç äéáäéêáóßá ôåìá éóìï ìüëéò åéóá èåß œíá ö ëëï áñôéï óôç ó éóì åéóáãùã ò XÑÇÓÇ ÔÏÕ ÌÇXÁÍÇÌÁÔÏÓ Áíïßîôåôïìç Üíçìáìåôïíìéãáäéêüäéáêü ôç 1 åéê 1 Óáí œíäåéîç üôé ôï ìç Üíçìá åßíáé œôïéìïãéáëåéôïõñãßá áíÜâåéçë...

Page 17: ...ëÜì áò ñïâïë á ê ë á ï ëáíèáóì íåò åí ñãåéåò åì ïäßóôåôïî íïöùòá ïôïíá öôåéóôïíöùôïöñÜêôç êáé íá å áíáëÜâåôå ôçí ñ èìéóç á ï ôçí áñ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÊÇ ÁÍÙÌÁËÉÁ Å ÉÓÙÑÅÕÓÇ XÁÑÔÉÏÕ ÓÔÏ ÌÇXÁÍÇÌÁ Áí óõìâåß ì ï êùìá ëüãù õ åñâïëéê ò ôñïöïäïóßáò õëéêï ôï ìç Üíçìá áíôéäñÜ ùò åî ò Ôï êï ôéêü ì ëïêÜñåé Ç ó ìáíóç åë ã ïõ 3 åéê 2 áíÜâåé ÊÜíôå ôéò åî ò åí ñãåéåò áô óôå ãéá ëßãï ôïí ùóôéêü äéáêü ôç ôçò áíÜ ïäá êßíçóç...

Page 18: ...tisk og kan ikke startes når døren står åben 8 Fotocelle fremad fig 3 Starter makuleringen så snart der føres et ark papir ind i papirsprækken Læg aldrig mere papir i maskinen end den angivne maksimale mængde se TEKNISKE DATA Hvis der alligevel er kommet for meget papir i så læs afsnittet PAPIRSTOP I MASKINEN under overskriften FEJL TØMNING AF PAPIRBEHOLDEREN fig 4 Hvis papirbeholderen er fyldt ko...

Page 19: ...9 5 mm Skæreeffekt 007SL 10 12 ark 70g m2 007SF 8 10 ark 70g m2 007SE 12 14 ark 70g m2 Arbejdsbredde 007SL 007SE 300 mm 007SF 380 mm Afgivet effekt 2 kW Forsyningsspænding 230V 50Hz 240V 50Hz 120V 60Hz 100V 50 60Hz Sikring 230V 50Hz 16 A træg 240V 50Hz 13 A træg 120V 60Hz 20 A træg 100V 50 60Hz 20 A træg Støjniveau ca 70 dB A Mål BxDxH 700x550x1115 mm Vægt 007SL ca 170 kg 007SF 007SE ca 142 kg JUS...

Page 20: ...port foroverkjøring ill 3 Starter fragmenteringen straks et papirark føres inn i inntaksspalten Før aldri inn mer enn angitt maksimal mengdepapirimaskinen se TEKNIS KE DATA Hvis det likevel skulle være kommet for megetpapirinniskjæreapparatet seetter under FUNKSJONSFEIL under PAPIR OPPHOPNING I APPARATET TØMMING AV OPPSAMLINGSBEHOLDEREN Ill 4 Nåroppsamlingsbeholderenerfull slåsmaskinen av og en si...

Page 21: ...10 ark 70g m2 007SE 12 14 ark 70g m2 Arbeidsbredde 007SL 007SE 300 mm 007SF 380 mm Opptaksytelse 2 kW Tilslutningsspenning 230V 50Hz 240V 50Hz 120V 60Hz 100V 50 60Hz For sikring 230V 50Hz 16 A treg 240V 50Hz 13 A treg 120V 60Hz 20 A treg 100V 50 60Hz 20 A treg Støynivå ca 70 dB A Dimensjoner BxDxH 700x550x1115 mm Vekt 007SL ca 170 kg 007SF 007SE ca 142 kg USTERING AV LYSSKRANKEN For å utelukke mul...

Page 22: ...g framåt fig 3 Startar fragmenteringsprocessen så snart ett pappersark förs in i inmatningsspringan Mata aldrig in mera papper än angi ven största mängd se TEKNISKA DATA Om för mycket papper trots detta hamnar i skärverket se avsnitten STÖRNING och PAPPERSSTOCKNING TÖMNING AV UPPSAMLINGSLÅDAN Fig 4 När uppsamlingsbehållaren är full stänger maski nenavsigsjälvochensignaltonhörs Kontrollam pan 6 Fig...

Page 23: ...kinen har flyttats eller av att fotocellen har skadats repor ställer maskinen automatiskt in fotocellens känslighet med regelbundna intervaller Detta sker genom att kontrollera hur maskinen reagerar för vanligt papper Denna jestering kan även utföras manuellt t ex efter byte av fotocell eller kretskort med följande metod Maskinen får ej ha stoppats genom att funktionen Behållaren full har utlösts ...

Page 24: ...2 Syttyy kun ovi on auki Kone pysähtyy au tomaattisesti eikä sitä voida käynnistää niin kauan kun ovi on auki 8 Valokenno eteenpäinkäynti kuva 3 Käynnistääsilppuamisenheti kunsyöttöauk koon laitetaan arkki paperia Äläkoskaansyötäkoneeseensuurinta ilmoitettua määrää enempää paperia ks TEKNISET TIEDOT Josleikkuriintästähuolimattapääseeliikaa paperia ks kohtaa HÄIRIÖ kappaleessa PAPERIRUUHKA KONEESSA...

Page 25: ...8x4 5 mm 007SE 0 7x9 5 mm Leikkuuteho 007SL 10 12 arkkia 70g m2 007SF 8 10 arkkia 70g m2 007SE 12 14 arkkia 70g m2 Työleveys 007SL 007SE 300 mm 007SF 380 mm Ottoteho 2 kW Liitäntäjännite 230V 50Hz 240V 50Hz 120V 60Hz 100V 50 60Hz Sulake 230V 50Hz 16 A hidas 240V 50Hz 13 A hidas 120V 60Hz 20 A hidas 100V 50 60Hz 20 A hidas Melutaso ca 70 dB A Mitat LxSxK 700x550x1115 mm Paino 007SL ca 170 kg 007SF ...

Page 26: ... wprowadzony papier Nigdyniewprowadzaćdourządzenia większej ilości papieru niż podana maksymalna ilość patrz DANE TECHNICZNE Jeślidomechanizmutnącegodostałaby się jednak za duża ilość papieru patrz ZAKŁÓCENIEPRACY i ZATORPAPIE RU W URZĄDZENIU OPRÓŻNIANIE POJEMNIKA NA ŚCINKI Rys 4 Gdy pojemnik na ścinki zapełni się urządzenie wyłączysię Włączysięsygnał Zaświecisiękon trolka 6 rys 2 Opróżnić pojemni...

Page 27: ...70 dB A Wymiary SxGxW 700x550x1115 mm Ciężar 007SL ok 170 kg 007SF 007SE ok 142 kg AKCESORIA Opis Nr kat Worek plastikowy 700 x 500 x 1200 x 0 06 mm 99954 Buteleczka z olejem 125 ml 99943 Druga półka odkładowa kompl chromowana 30702 Wskazówka Wprzypadkudodatkowegozamówieniaakcesoriówlubczęścizamiennych proszę zwrócić się do punkt sprzedaży ZAKŁÓCENIE PRACY ZATOR PAPIERU W URZĄDZENIU Jeślizatorspow...

Page 28: ...ce papíru než je uvedené maximální množství viz TECHNICKÉ ÚDAJE Dostane li se přesto do řezacího ústrojí příliš mnoho papíru viz PORUCHA pod bodem NAHROMADĚNÍ PAPÍRU VE SKARTOVAČI VYPRÁZDNĚNÍ SBĚRNÉ NÁDOBY Obr 4 Je li sběrná nádoba naplněná stroj se vypne Zazní signalizační tón Rozsvítí se kontrolní indi kace 6 obr 2 Vyprázdněte sběrnou nádobu následovně Otevřete dveře Rozsvítí se kontrolní indika...

Page 29: ...ezací ústrojí OCHRANA MOTORU Bude li motor přetížený tak se vypne Vypněte skartovač kolébkový spínač 1 obr 1 Po ochlazení trvajícím cca 15 20 minut podle teploty místnosti můžete skartovač znovu používat KONTROLNÍ SEZNAM PŘI PORUCHÁCH Jestliže skartovač nefunguje zkontrolujte následující body Je síťová zástrčka připojená na síť Je kolébkový spínač 1 zapnuté Jsou dveře zavřené Je sběrná nádoba plná...

Page 30: ...SZAKI ADATOK c részt Ha ennek ellenére túl sok papír került volna be a vágószerkezetbe akkor ol vassa el az ÜZEMZAVAROK részben a PAPÍRTORLÓDÁSAKÉSZÜLÉKBEN c részt A FELFOGÓ TARTÁLY ÜRÍTÉSE 4 ábra Ha a felfogó tartály megtelt a gép lekapcsol Hangjelzés hallatszik Az ellenőrző kijelző 6 2 ábra kigyullad A felfogó tartályt az alábbiak szerint ürítse ki Nyissa ki az ajtót Az ellenőrző kijelző 7 2 ábr...

Page 31: ...ket a billenőkapcsolót 1 1 ábra kapcsolja ki Kb 15 20 perc lehűlési idô után a helyiség hômér sékletétôl függôen újból lehet papírt adagolni a készülékbe ELLENÔRZÔ LISTA ÜZEMZAVAROK ESETÉN Ha a készülék nem működne a következô pontokat ellenôrizze Rávancsatlakoztatvaahálózatidugvillaahálóza tra Be van kapcsolva a billenőkapcsoló 1 Zárva van az ajtó Tele van a felfogó tartály A tartályt ki kell ürí...

Page 32: ...o õa py a 3 æaŒåòa oc a oŒa S påc 2 på a a åå a µ y æaŒåòy ÿpå op Œ æ ñae cø å pe yóåΩ exa åõ oc a aŒæåŒae cø 4 æaŒåòa o pa o o xoªa påc 2 på a a åå a µ y æaŒåòy pe yóåΩ exa åõ añå ae pa o a Œ o pa o aÿpaŒæe åå 5 Ko poæ aø æa ÿoñ a o o oc pa o e påc 2 πa opae cø ÿpå p ña Ω æ ña eæ 1 6 Ko poæ aø æa ÿoñ a Kopµå a µaÿoæ e a påc 2 πa opae cø ecæå ÿpåë aø opµå a µaÿoæ e a å ªoæ a oÿºc oòe a Oª o pe e o...

Page 33: ...ªæø µa aµa oæåõ åæe o Ω eòo 700 x 500 x 1200 x 0 06 mm 99954 º æoñ a c acæo 125 æ 99943 B opaø ÿoæ a Œ c ope xpo åpoŒa aø 30702 aµa åe ecæå oµ å e eo xoªå oc cÿeıåaæ x ÿpå aªæe oc øx å µaÿñac øx o paóaΩ ec op o º op a åµaıå ÿpoªa òº Ba ÿpå op Òåpå a peµ å 007SL 0 65x1 5 5 007SF 0 8x4 5 007SE 0 7x9 5 poåµ oªå eæ oc 007SL 10 12 æåc o 70 2 007SF 8 10 æåc o 70 2 007SE 12 14 æåc o 70 2 Òåpå a ÿaµa 007S...

Page 34: ...007SL SF 007SE 84296 12 01 14 34 ...

Page 35: ...007SL SF 007SE 84296 12 01 14 35 ...

Page 36: ...1 70 00 69 24 77200 Torcy contact fr intimus com www intimus fr Spain intimus International Spain S L 34 9 02 22 31 31 Avenida de la Platja 120 bajos fax 34 9 02 22 31 32 08930 Sant Adrià de Besòs Barcelona info es intimus com www intimus es Sweden MARTIN YALE Nordic AB 46 8 556 165 20 Rotebergsvägen fax 46 8 748 02 85 S 192 78 Sollentuna info martinyale se www martinyale se P R China Martin Yale ...

Reviews: