Interpump 70 HT Series, Repair Manual

Page: 38 / 111

DEUT
SCH
38
- Paaren Sie die Pleueldeckel unter
Berücksichtigung der Nummerierung mit den
zugehörigen Schäften (Abb. 9, Pos.  ).
Achten Sie auf den richtigen Einbausinn der
Lagerdeckel.
Abb. 9
- Befestigen Sie die Pleueldeckel an den entsprechenden
Pleuelschäften mit den Schrauben M8x1x42 (Abb. 10) und
schmieren Sie sowohl den Bereich unter dem Kopf als
auch den Gewindeschaft in zwei verschiedenen Schritten:
1. Drehen Sie die Schrauben von Hand bis zum
beginnenden Festsitz an
2. Anzugsmoment 30 Nm
Alternative Möglichkeit:
1. Vorläufiges Anzugsmoment 10-15 Nm
2. Anzugsmoment 30 Nm
Abb. 10
- Überprüfen Sie nach Anziehen der Schrauben, ob der Kopf
der Pleuelstange ein Seitenspiel in beiden Richtungen
aufweist.
- Setzen Sie die neuen Dichtringe der Kolbenführungen
bis auf Anschlag in den entsprechenden Sitz am
Pumpengehäuse (Abb. 11) folgendermaßen ein:
Verwenden Sie das Werkzeug Art. 27904200 bestehend
aus Kegelbuchse und Dorn. Drehen Sie die Kegelbuchse
in die Bohrung an der Kolbenführung ein (Abb. 11/a),
setzen Sie den neuen Dichtring auf den Dorn und bis auf
Anschlag (von der Höhe des Dorns abhängig) in seinen
Sitz am Pumpengehäuse ein (Abb. 11/b), nehmen Sie dann
die Kegelbuchse ab (Abb. 11/c).
POSITION
RING
Abb. 11
Abb. 11/a
Abb. 11/b