Interpump Group RS99 Operating Instructions Manual Download Page 15 | Manualshive

Page: 15 / 16

Interpump Group RS99 Operating Instructions Manual Download Page 15

- 15 -

«
...
13
14
15
16
»

Summary of Contents for RS99

Page 1: ...TORI ENDOTERMICI REDUCTION GEAR FOR GASOLINE DIESEL ENGINES R DUCTEUR POUR MOTEURS COMBUSTION INTERNE UNTERSETZUNGSGETRIEBE F R VERBRENNUNGSMOTOREN ISTRUZIONI D USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLO...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 INDEX ITALIANO pag 5 ENGLISH p 7 FRAN AIS p 9 DEUTSCH S 11...

Page 4: ...14 10020655 Corona Z 30 1 5 91846400 Cuscinetto a sfere 6007 1 15 99301700 Vite M8x10 UNI 5939 1 6 98210000 Tappo G3 8x13 1 16 10020422 Flangia riduttore 1 7 90383300 OR 13 95x2 62 1 17 10020784 Guarn...

Page 5: ...o deve avere una potenza massima di 3 7 kW 5HP In caso di dubbi non esitate a contattare il servizio assistenza Interpump Group 1 8 E responsabilit dell installatore fornire le adeguate istruzioni all...

Page 6: ...overe il tappo con asta Pos 20 e successivamente il tappo di scarico Pos 6 4 3 4 Attendere fino a quando tutto l olio uscito quindi riavvitare il tappo di scarico Pos 6 con la coppia torcente indicata...

Page 7: ...must not exceed 3 7 kW 5HP In case of doubts do not hesitate to contact the after sales service of Interpump Group 1 8 The installer must provide the ultimate consumer with the proper instructions for...

Page 8: ...p pos 20 and then the drain plug pos 6 4 3 4 Wait until all the oil has been drained then screw back the drain plug pos 6 torque wrench setting as stated above 4 3 5 Fill with fresh oil up to the midd...

Page 9: ...n h sitez pas contacter le service apr s vente de Interpump Group 1 8 L installateur a la responsabilit de donner les instructions ad quates l Utilisateur final pour l utilisation correcte de l ensem...

Page 10: ...isser le bouchon de vidange pos 6 avec couple de serrage comme indiqu ci apr s 4 3 5 Remplir avec de l huile fra che jusqu au milieu du bouchon voyant du niveau d huile pos 12 et revisser le bouchon a...

Page 11: ...roup kontaktieren 1 8 Es ist Aufgabe des Installateurs dem Endbenutzer die notwendigen Anweisungen f r den ordnungsgem en Gebrauch der Gruppe Motor Untersetzungsgetriebe Pumpe und sofern n tig der Anl...

Page 12: ...ehmoment wie auf der Explosionszeichnung angegeben wieder ein 4 3 5 F llen Sie mit neuem l bis zur Mitte der lstandsschraube Pos 12 auf und drehen Sie wieder die Messstabschraube Pos 20 ein ACHTUNG Da...

Page 13: ...ta a redigere la dichiarazione L amministratore delegato Ing Paolo Marinsek Reggio Emilia 6 05 2010 Firma __________________________ DECLARATION OF INCORPORATION According to annex II of European Dire...

Page 14: ...dministrateur D l gu Reggio Emilia le 6 05 2010 Signature __________________________ EINBAUERKL RUNG gem Anhang II der Richtlinie 2006 42 EG Der Hersteller INTERPUMP GROUP S p A Via E Fermi 25 42049 S...

Page 15: ...15...

Page 16: ...16 INTERPUMP GROUP S p A VIA FERMI 25 42049 S ILARIO REGGIO EMILIA ITALY TEL 39 0522 904311 TELEFAX 39 0522 904444 E mail info interpumpgroup it http www interpumpgroup it Cod 10022703 Rev 6 04 2012...

Reviews:

No comments