Interphone F5XT (Dutch) Handleiding Download Page 9

en

fR

eS

cS

nl

Ru

pl

SV

fi

pT

Jp

16

De

iT

SPrAChANleItuNgSSätze

 

RDS aus
Mittelknopf bis der Signalton zum Ändern 
der RDS-Einstellungen drücken
nach unten für die 
Anrufererkennungseinstellungen
nach oben zum Löschen des Pairing-Menüs
Anrufererkennung an 
Anrufererkennung aus
Mittelknopf bis der Signalton zum Ändern 
der Anrufererkennungseinstellungen 
drücken
nach unten für die 
Lautstärkereglungseinstellungen
und nach oben für die RDS-Einstellungen
Automatische Lautstärkenregelung an 
Automatische Lautstärkenregelung aus 
Mittelknopf bis der Signalton zum Ändern 
der Lautstärkeregelungseinstellungen
nach unten für die Sprechantwort-
Einstellungen
und nach oben für die 
Anrufererkennungseinstellungen
Sprechantwort an
Sprechantwort aus
Mittelknopf bis der Signalton zum Ändern 
der Sprechantwort-Einstellungen drücken
nach unten zum Löschen des Pairing-Menüs
und nach oben für die 
Lautstärkenregelungseinstellungen
Pairings löschen 
Mittelknopf bis der Signalton zum Löschen 
der Pairings drücken
Vollständige Sprachführung
Die Mitteltaste für zwei Sekunden drücken, um 
die Sprachführungseinstellungen zu ändern
nach unten für die RDS-Einstellungen
und nach oben für die  Sprechantwort-
Einstellungen
Alle Pairings werden gelöscht

 

Mittelknopf kurz drücken zum Stornieren, bis 
der Signalton drücken zum Löschen
Pairings gelöscht
Mittelknopf zur Wahl von Deutsch drücken
Deutsch gewählt
Über das Telefon-Bluetooth®-Menü
nach Geräten suchen
und Interphone F5XT wählen
Nach Hinweis PIN-Code 0000 eingeben 
Intercom-Gerät-Suche
Intercom gefunden
Pairing storniert
Auf Werkseinstellung zurückgehen
Version
Kein Intercom gefunden
Pairing erfolgreich 
Wird nicht vom Telefon unterstützt

 

Interphone F5XT wird ausgeschaltet
Interphone F5XT bereit
Ans Telefon angeschlossen 
Kein Telefon gefunden 
Intercom
Oben knopf bis der Signalton zum letzten 
gekoppelt Intercom verbinden
nach unten bis der Signalton für das 
abgelaufene
Und mittelknopf bis der Signalton für beide
Unten knopf kurz drücken für Telefon-Menü
und nach oben für Setup-Menü
Intercom aktiv, zu getrennt Mittelknopf 
drücken
Kein Intercom Pairing
Intercom wird getrennt
Intercom wird angeschlossen
Intercomverbindung fehlgeschlagen 
Intercom ist abgetrennt
Telefon
Mittelknopf für Telefon-Menü drücken
nach unten für FM-Menü
und nach oben für Intercom-Menü
Telefon-Modus
Nach unten für Sprechwahl
nach oben für Wahlwiederholung drücken
Anruf abgelehnt 
Klingelton ausgeschaltet
Wahlwiederholung der letzten Nummer 
Sprachwahl 
FM
Mittelknopf zum Aktivieren von FM drücken
nach unten für Musikstreaming Menü
nach oben für Telefon-Menü
FM aktiv
Zum Scannen bis der Signalton nach oben 
oder unten drücken 
Zum Speichern bis der Signalton lang 
Mittelknopf drücken 
Speicher Eins

 

Speicher Zwei
Speicher Drei
Speicher Vier
Speicher Fünf
Speicher Sechs
Speicher Sechs
Speicher Acht
Nach oben Scannen
Nach unten Scannen
Zur Speicher-Wahl nach oben oder unten 
drücken
zum Speichern Mittelknopf drücken
FM Station gespeichert in
Keine Station gespeichert
Musikstreaming
Mittelknopf zur Wahl des Musikstreaming-
Menüs drücken
nach unten für Hilfseingang-Menü
und nach oben für FM-Menü
Musikstreaming aktiv
Mittelknopf bis der Signalton für Spielen 
oder Pause drücken. 
Nach oben oder unten zur Wahl eines Titels 
drücken
Weiter
Zurück
Musik pausiert
Hilfseingang
Mittelknopf zum Aktivieren des 
Hilfseingangs drücken
nach unten für Setup-Menü
nach oben für Musikstreaming-Menü
Hilfseingang aktiv
Setup
Mittelknopf zur Wahl des Setup-Menüs 
drücken
nach unten für Intercom-Menü
nach oben für Hilfseingang-Menü
Setup aktiv
RDS an

F M
F M
F M
F M
F M
F M
F M
F M
F M
F M

F M
F M
F M
A2DP
A2DP

A2DP
A2DP
A2DP
A2DP

A2DP

A2DP
A2DP
A2DP
Auxiliary input
Auxiliary input

Auxiliary input
Auxiliary input
Auxiliary input
Setup Menu
Setup Menu

Setup Menu
Setup Menu
Setup Menu
Setup Menu

Setup Menu
Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu
Setup Menu
Setup Menu
Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu
Setup Menu
Setup Menu
Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu
Setup Menu
Setup Menu

Setup Menu
Setup Menu

Setup Menu
Setup Menu

Setup Menu
Setup Menu

Setup Menu
Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu
Pairing
Pairing
Pairing
Pairing
Pairing
Pairing
Pairing
Pairing
Pairing
Pairing
Pairing
Pairing
Pairing
Phone

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
Intercom
Intercom

Intercom

Intercom
Intercom
Intercom
Intercom

Intercom
Intercom
Intercom
Intercom
Intercom
Phone
Phone
Phone
Phone
Phone
Phone
Phone
Phone
Phone
Phone
Phone
F M
F M
F M
F M
F M
F M

F M

F M

Summary of Contents for F5XT

Page 1: ...f5XT www interphone cellularline com HanDleiDinG...

Page 2: ...2 C B 9 A 1 3 7 5 6 8 2 4 8 A Y B X X Y X 16 10 11 13 13 12 15 14 3 full face open face flip up...

Page 3: ...for the best side and place to position it Clean and de grease the part of the helmet where you are going to stick the support do not use any detergents that could damage the hel Insert the screws and...

Page 4: ...l Mode d emploi Manual operativo Bedienungsanleitungen N vod k pou it Handleiding Instrukcja obs ugi Bruksanvisning K ytt ohje Manual do utilizador X X Y Y X X Y Y iT en fR eS De cS pT nl Ru pl SV fi...

Page 5: ...ercom connessione intercom non riuscita intercom disconnesso telefono premere tasto centrale per attivare modalit chiamata premere tasto inferiore per menu radio F M tasto superiore per il menu Interc...

Page 6: ...Short press down button for Phone menu up button for Setup menu Intercom Active press centre button to disconnect no intercom paired disconnecting intercom Connecting to intercom intercom connection...

Page 7: ...menu t l phone la touche du haut pour le menu R glages Intercom actif appuyez sur la touche centrale pour d connecter Aucun intercom pair d connexion intercom Connexion intercom chec de connexion inte...

Page 8: ...imo el bot n central hasta escuchar el pitido para los dos Pulse brevemente el bot n abajo para acceder al men Tel fono el bot n arriba para acceder al men Ajustes Intercomunicador activo pulse el bot...

Page 9: ...d angeschlossen Intercomverbindung fehlgeschlagen Intercom ist abgetrennt Telefon Mittelknopf f r Telefon Men dr cken nach unten f r FM Men und nach oben f r Intercom Men Telefon Modus Nach unten f r...

Page 10: ...vermijden dat water via de connector de module kan binnendringen en beschadigen De kit is uitsluitend waterdicht als de audio con nector is aangesloten MEDEDELINGEN Bij radiostoringen wegens de nabijh...

Page 11: ...e InterphoneF5XT is een modulaire kit bestaande uit een Blu etooth module het hart van het systeem A een dubbele steun voor de module E D en een audio kit met dubbele mi crofoonvoorindehelm C B Voorud...

Page 12: ...tgesproken naam duidelijker te maken raden we u aan om de snelheid te ver lagen als u deze functie benut STANDAARD FUNCTIES 1 4 De module F5XT op de helm bevestigen Monteer het bevestigingsplaatje en...

Page 13: ...stemen kunnen berichten en andere in formatie versturen via het Bluetooth protocol Gemiddeld dure tot dure modellen beschikken over twee Bluetooth modules waarmee u tegelijkertijd de hoofdtelefoon en...

Page 14: ...ke atmosfeer Schakel uw F5XT uit als u zich bevindt in een mogelijk ont ploffingsgevaarlijke omgeving Om interferentie met ont ploffingsgevaarlijke handelingen te vermijden schakel het toestel uit in...

Page 15: ...rks is under license ISTRINTERPHF5XT Verhandeld door Distributed by CELLULAR ITALIA S p A via Lambrakis 1 A 42122 Reggio Emilia Italy tel 39 0522 334002 fax Italia 39 0522 1860810 info interphone cell...

Reviews: