background image

en

eS

De

cS

nl

Ru

pl

SV

fi

pT

Jp

12

fR

iT

PhrASeS vOIX De guIDAge

 

Entrée Auxiliaire activée
Réglages
Appuyez sur la touche centrale pour 
sélectionner le menu Réglages
la touche du bas pour le menu “Intercom”
la touche du haut pour le menu “Entrée 
Auxiliaire”
Menu Réglages activé
R D S Activé
R D S Désactivé
Appuyez sur la touche centrale jusqu’au 
beep pour changer le réglage R D S
la touche du bas pour le menu “Annonce du 
nom de l’appelant”
la touche du haut pour le menu “Effacer les 
pairages”
Annonce du nom de l’appelant activée
Annonce du nom de l’appelant désactivée
Appuyez sur la touche centrale jusqu’au 
beep pour changer le réglage “Annonce du 
nom de l’appelant”
la touche du bas pour le menu “Volume 
Automatique”
la touche du haut pour le menu “R D S”
Volume Automatique Activé
Volume Automatique désactivé
Appuyez sur la touche centrale jusqu’au 
beep pour changer le réglage “Volume 
Automatique”
la touche du bas pour le menu “Décrochage 
Vocal”
la touche du haut pour le menu “Annonce du 
nom de l’appelant”
Décrochage Vocal Activé
Décrochage Vocal Désactivé
Appuyez sur la touche centrale jusqu’au 
beep pour changer le réglage “Décrochage 
Vocal”
la touche du bas pour le menu “Effacer les 
pairages”

 

la touche du haut pour le menu “Volume 
Automatique”
Effacer les pairages
Appuyez sur la touche centrale jusqu’au 
beep pour effacer les pairages
Assistance vocal complet
Appuyez sur la touche centrale jusqu’au beep 
pour changer le reglage “Assistance vocal”
la touche du bas pour le menu “R D S”
la touche du haut pour le menu “Décrochage 
Vocal”
Tous les pairages seront effacés
Appuyez une seconde sur la touche centrale 
pour annuler, jusqu’au beep pour effacer
pairages effacés
Appuyez sur la touche centrale pour 
sélectionner le Français
Français sélectionné
Depuis le menu Bluetooth® de votre 
téléphone
recherchez les accessoires Bluetooth®
et sélectionnez Interphone F cinq.
entrez le code zéro zéro zéro zéro si 
nécessaire
Recherche Intercom
Intercom détecté
Pairage annulé
Réglages d’usine
Version
Aucun intercom détecté
Le pairage est réussi
Fonction non accessible sur votre téléphone

 

Interphone F cinq éteint
Interphone F cinq prêt a être utilisé
Votre téléphone est connecté
Aucun téléphone détecté
Intercom
appuyez sur la touche du haut jusqu’au beep 
pour connecter le dernier intercom pairé 
la touche du bas jusqu’au beep pour l’avant 
dernier
la touche centrale jusqu’au beep pour les 
deux
Appuyez sur la touche du bas une seconde 
pour le menu “téléphone”
la touche du haut pour le menu “Réglages”
Intercom actif, appuyez sur la touche 
centrale pour déconnecter
Aucun intercom pairé
déconnexion intercom
Connexion intercom
échec de  connexion intercom
intercom déconnecté
téléphone
Appuyez sur la touche centrale pour 
sélectionner le menu téléphone
la touche du bas pour le menu “FM”
la touche du haut pour le menu “Intercom”
Mode téléphone
Appuyer la touche du haut pour rappeler le 
dernier numéro
Appuyer la touche du bas pour  une 
numérotation vocale
Appel refusé
Sonnerie désactivée
Rappel du dernier numéro en cours
numérotation vocale
F M
Appuyez sur la touche centrale pour activer 
la FM
la touche du bas pour le menu “musique”
la touche du haut pour le menu “téléphone”

 

F M activée
Appuyez  la touche du haut ou du bas 
jusqu’au beep pour rechercher une station
Appuyez sur la touche centrale jusqu’au 
beep pour mémoriser une station
Mémoire une
Mémoire deux
Mémoire trois
Mémoire quatre
Mémoire cinq
Mémoire six
Mémoire sept
Mémoire huit
Recherche station suivante
Recherche station précédente
appuyez sur la touche du haut ou du bas 
pour sélectionner la Mémoire
Appuyez sur la touche centrale pour 
mémoriser
Station F M mémorisée dans la
Aucune Station mémorisée
musique
Appuyez sur la touche centrale pour 
sélectionner le menu musique
la touche du bas pour le menu “Entrée 
Auxiliaire”
la touche du haut pour le menu “FM”
musique activée
Appuyez sur la touche centrale jusqu’au 
beep pour lecture et pause
appuyez sur la touche du haut ou la touche 
du bas pour changer de piste audio
Suivant
Précédent
Pause
Entrée Auxiliaire
Appuyez sur la touche centrale pour activer 
l’entrée Auxiliaire
la touche du bas pour le menu “Réglages”
la touche du haut pour le menu “musique”

ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
Intercom
Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom
Intercom

Intercom
Intercom
Intercom
Intercom
Intercom
Phone
Phone

Phone
Phone
Phone
Phone

Phone

Phone
Phone
Phone
Phone
F M
F M

F M
F M

F M
F M

F M

F M
F M
F M
F M
F M
F M
F M
F M
F M
F M
F M

F M

F M
F M
A2DP
A2DP

A2DP

A2DP
A2DP
A2DP

A2DP

A2DP
A2DP
A2DP
Auxiliary input
Auxiliary input

Auxiliary input
Auxiliary input

Auxiliary input
Setup Menu
Setup Menu

Setup Menu
Setup Menu

Setup Menu
Setup Menu
Setup Menu
Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu
Setup Menu
Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu
Setup Menu
Setup Menu
Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu
Setup Menu
Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu
Setup Menu

Setup Menu
Setup Menu

Setup Menu
Setup Menu

Setup Menu
Setup Menu

Setup Menu
Pairing

Pairing
Pairing

Pairing
Pairing
Pairing

Pairing
Pairing
Pairing
Pairing
Pairing
Pairing
Pairing
Phone

Summary of Contents for F5XT

Page 1: ...f5XT www interphone cellularline com HanDleiDinG...

Page 2: ...2 C B 9 A 1 3 7 5 6 8 2 4 8 A Y B X X Y X 16 10 11 13 13 12 15 14 3 full face open face flip up...

Page 3: ...for the best side and place to position it Clean and de grease the part of the helmet where you are going to stick the support do not use any detergents that could damage the hel Insert the screws and...

Page 4: ...l Mode d emploi Manual operativo Bedienungsanleitungen N vod k pou it Handleiding Instrukcja obs ugi Bruksanvisning K ytt ohje Manual do utilizador X X Y Y X X Y Y iT en fR eS De cS pT nl Ru pl SV fi...

Page 5: ...ercom connessione intercom non riuscita intercom disconnesso telefono premere tasto centrale per attivare modalit chiamata premere tasto inferiore per menu radio F M tasto superiore per il menu Interc...

Page 6: ...Short press down button for Phone menu up button for Setup menu Intercom Active press centre button to disconnect no intercom paired disconnecting intercom Connecting to intercom intercom connection...

Page 7: ...menu t l phone la touche du haut pour le menu R glages Intercom actif appuyez sur la touche centrale pour d connecter Aucun intercom pair d connexion intercom Connexion intercom chec de connexion inte...

Page 8: ...imo el bot n central hasta escuchar el pitido para los dos Pulse brevemente el bot n abajo para acceder al men Tel fono el bot n arriba para acceder al men Ajustes Intercomunicador activo pulse el bot...

Page 9: ...d angeschlossen Intercomverbindung fehlgeschlagen Intercom ist abgetrennt Telefon Mittelknopf f r Telefon Men dr cken nach unten f r FM Men und nach oben f r Intercom Men Telefon Modus Nach unten f r...

Page 10: ...vermijden dat water via de connector de module kan binnendringen en beschadigen De kit is uitsluitend waterdicht als de audio con nector is aangesloten MEDEDELINGEN Bij radiostoringen wegens de nabijh...

Page 11: ...e InterphoneF5XT is een modulaire kit bestaande uit een Blu etooth module het hart van het systeem A een dubbele steun voor de module E D en een audio kit met dubbele mi crofoonvoorindehelm C B Voorud...

Page 12: ...tgesproken naam duidelijker te maken raden we u aan om de snelheid te ver lagen als u deze functie benut STANDAARD FUNCTIES 1 4 De module F5XT op de helm bevestigen Monteer het bevestigingsplaatje en...

Page 13: ...stemen kunnen berichten en andere in formatie versturen via het Bluetooth protocol Gemiddeld dure tot dure modellen beschikken over twee Bluetooth modules waarmee u tegelijkertijd de hoofdtelefoon en...

Page 14: ...ke atmosfeer Schakel uw F5XT uit als u zich bevindt in een mogelijk ont ploffingsgevaarlijke omgeving Om interferentie met ont ploffingsgevaarlijke handelingen te vermijden schakel het toestel uit in...

Page 15: ...rks is under license ISTRINTERPHF5XT Verhandeld door Distributed by CELLULAR ITALIA S p A via Lambrakis 1 A 42122 Reggio Emilia Italy tel 39 0522 334002 fax Italia 39 0522 1860810 info interphone cell...

Reviews: