Fixer les sangles de tension sur
les croisillons qui relient le côté
de la structure au pied du mât.
Ces sangles servent à tendre
la toile.
Set the tensioning straps on
cross-braces which connect
the side of the structure at the
foot of the mast. These straps
are used to stretch the canvas.
Remonter chacun des 4 pieds escamotables à
la hauteur désirée. S’assurer qu’ils soient bien
enclenchés sur la même position.
Go back up all 4 retractable feet to the desired
height. Make sure they are properly attach in the
same position.
5
6
VOILÀ, LE MONTAGE DE VOTRE TENTE PLIANTE EST TERMINÉ!
ATTENTION :
Il tiendra lieu de s’assurer à chaque nouvelle implantation que
la Structure est lestée ou ancrée.
Un haubanage est obligatoire en toutes circonstances.
Après utilisation, il est recommandé de ne pas replier
immédiatement les bâches, surtout si elles sont
encore humides (pluie ou rosée). Laissez les bâches sécher
au soleil avant de les replier et de les stocker.
WARNING :
At each sitting up, you have to ensure that the structure is weighted
or anchored.
A guying is mandatory in all circumstances.
After use, it is recommended not to refold the tarpaulin immediately,
especially if they are wet (rain or dew).
Leave the tarpaulin dry in the sun before you fold them and store them.
Pour une tente pliante 5x5 :
Lorsque vous déplierez la structure, le mât central prendra place naturellement.
Une fois la structure ouverte en quasi-totalité, placez-vous au centre de la structure et appuyez à la main sur le bouton
pressoir de la barre centrale tout en la remontant jusqu’à ce qu’elle se bloque en hauteur.
For a 5x5 folding tent :
When you open the structure, the central mast take place naturally.
Once the structure is almost entirely open, position yourself at the center of the structure. Then you hand over the push
button of the central bar upwards until it locks.
THE ASSEMBLY OF YOUR FOLDING TENT IS FINISHED!
2/3
FR
EN
FR
EN
FR
EN
FR
EN
MONTAGE DE LA TENTE PLIANTE
ASSEMBLY THE FOLDING TENT
