background image

 

6 / 16 

 

P/N 15654 (ML) • REV D • ISS 23AUG17 

Resistencia conectado 

10 

Ω, −5, +10 

Resistencia desconectado 

>20 M

Ω 

Valor nominal máximo del bucle 
(bucle de relé o tamper) 

16 V cc, 50 mA 

Protección contra descargas 

400 W para un impulso de 1 mseg. 

Inmunidad RF 

10 V/m, desde 80 MHz a 2,7 GHz 

Micrófono 

Omnidireccional electret 

Temperatura de funcionamiento 

−18 a +50°C 

Humedad ambiente 

10 a 90% sin condensación 

Infromación en el pedido 

• 

GS903N: Montaje en superficie (blanco) 

• 

GS913N: Empotrado (blanco) 

• 

GS905: Unidad de prueba (blanco) 

Información normativa 

Fabricante 

COLOCADO EN EL MERCADO POR: 
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, 
EE. UU. 

REPRESENTANTE AUTORIZADO DE LA UE: 
UTC Fire & Security B.V. 
Kelvinstraat 7, 6003 DH Wee

rt, Países Bajos 

Advertencias y 
riesgos 

 

Estos productos están destinados a la venta e 
instalación por un profesional experimentado en 
la Seguridad. UTC Fire & Security no puede 
proporcionar ninguna garantía que cualquier 
persona o entidad que compre estos productos, 
incluyendo “Distribuidores autorizados”, este 
adecuadamente capacitado o experimentado 
para instalar correctamente productos 
relacionados con la seguridad. 

Para obtener más información sobre advertencias 
de productos consulte 
www.utcfssecurityproducts.eu/productwarning/ o 
escanee el siguiente código. 

Certificación 

  

Directivas de la 
Unión Europea 

UTC Fire & Security declara por este medio que 
este dispositivo cumple los requisitos y 
disposiciones aplicables de la Directiva 
2014/30/UE, 2014/35/UE y 2011/65/EU. Para 
mas información consulte 
www.utcfireandsecurity.com ó 
www.interlogix.com. 

 

2012/19/EU (directiva WEEE): los productos 
marcados con este símbolo no se pueden 
desechar como residuos urbanos no clasificados 
en la Unión Europea. Para que se pueda realizar 
un reciclaje adecuado, devuelva este producto a 
su representante de ventas local al comprar un 
equipo nuevo similar o deséchelo en los puntos 
de recogida designa

dos. Para obtener más 

información, consulte: 
www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/ 

Información de contacto 

www.utcfireandsecurity.com o www.interlogix.com 

Para acc

eder al servicio técnico, consulte 

www.interlogix.com/customer-support 

FR: Fiche d’installation 

Description 

GS903N/913N est un détecteur acoustique haute technologie 
avec identification de configuration™. 

Figures 

Figure 1: GS903N, montage apparent 

Figure 2: GS913N, 

montage encastré 

Figure 3: GS903N, LED de 

mémorisation 

Figure 4: GS913N, LED de 

mémorisation 

Figure 5: Essa

is appropriés 

Figure 6: 

Portée de couverture 

Câblage 

Dégager la gaine extérieure du câble afin de pouvoir plier les 
conducteurs dans le boîtier. Veiller à donner du mou au câble 
pour éviter toute tension sur les conducteurs et leurs 
connexions. 

Enlever le cavalier pour LED de mémorisation. 

Remarque :

 

Lors du câblage du GS913N, le circuit 

d’autoprotection est en série avec la boucle d’alarme. Il n’y a 
pas suffisamment d’espace pour un jeu distinct de bornes pour 
le circuit 

d’autoprotection. 

Installation 

Optimisation de la détection et prévention des fausses 
alarmes 

Les détecteurs acoustiques ne conviennent pas aux zones 
suivantes: 
• 

Sas et halls en verre 

• 

Cuisines bruyantes 

• 

Garages dans habitations privées 

• 

Débarras 

• 

Cages d’escalier 

• 

Salles de bains 

• 

Autres locaux bruyants 

Locaux dans lesquels sont installés des détecteurs à ultra-
sons En pareil cas, utiliser les détecteurs de choc Aritech. 

Ne pas installer dans des locaux humides 

Aucun détecteur acoustique n’est hermétique. Un excès 
d’humidité sur la carte CI peut provoquer un court-circuit et une 
fausse alarme. 

Summary of Contents for GS903N

Page 1: ...ed Figure 3 GS903N latching LED Figure 4 GS913N latching LED Figure 5 Proper testing Figure 6 Range of coverage Wiring Strip back the outer jacket on your wiring cable This will allow wires to flex in...

Page 2: ...m from noise sources TVs speakers sinks doors etc and at least 1 m away from nearest point of glass to be protected Detector location should be in direct line of sight of glass to be protected Glassbr...

Page 3: ...GS903N GS913N 12 mA typical 25 mA max 15 mA typical 25 mA max Relay output NC open 4 seconds on alarm On resistance 10 5 10 Off resistance 20 M Maximum loop rating relay or tamper loop 16 V DC 50 mA...

Page 4: ...para detectar la rotura de un cristal enmarcado montado en una pared exterior Si la prueba del detector se realiza con un cristal sin enmarcar botellas rotas etc es posible que no se dispare Puede oc...

Page 5: ...LED permanece encendido durante cuatro segundos indica que el cristal se encuentra dentro del alcance del detector est activado el rel 4 Si el LED no permanece iluminado modifique la posici n del dete...

Page 6: ...o se pueden desechar como residuos urbanos no clasificados en la Uni n Europea Para que se pueda realizar un reciclaje adecuado devuelva este producto a su representante de ventas local al comprar un...

Page 7: ...s en langue d aspic donnent des trous plus nets que les forets h lico daux Percer un trou de 2 8 cm dans les bois durs Tirer les c bles par les trous Connecter aux bornes comme dans les sch mas de c b...

Page 8: ...A 15 mA typique max 25 mA Sortie relais NF ouvert 4 secondes en alarme R sistance marche 10 5 10 R sistance arr t 20 M Puissance max boucle relais ou autoprotection 16 V cc 50 mA Protection surtension...

Page 9: ...est appropriato Il GS903N 913N appositamente studiato per la rivelazione della rottura di vetri montati su telaio su una parete esterna Pu darsi che il test del rivelatore con vetri non montati su tel...

Page 10: ...atteria del tester sia sufficiente 5 Per la memoria del LED tagliare il ponticello e resettare togliendo la corrente e reimpostando il LED 6 Al termine dell installazione verificare che venga ricevuto...

Page 11: ...a preposti Per maggiori informazioni vedere www utcfssecurityproducts eu recycle Informazioni di contatto www utcfireandsecurity com o www interlogix com Per l assistenza clienti vedere www interlogix...

Page 12: ...e wand Opbouwmontage plafondmontage De detector kan in tegen alle soorten plafonds gemonteerd worden binnen het zichtsveld van de te beveiligen ruiten Aangezien het geluid zich echter in rechte lijn v...

Page 13: ...28092 USA GEAUTORISEERDE EU VERTEGENWOORDIGER UTC Fire Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Nederland Waarschuwingen en Disclaimers Deze producten zijn bedoeld voor verkoop aan en mogen alleen w...

Page 14: ...att krossa en flaska eller en oramad glasruta beh ver s ledes inte utl sa larmet GS903N 913N b r t ex inte utl sas vid glaskrossning mitt i rummet det vore i s fall ett falskt larm ingen inbrottstjuv...

Page 15: ...ofonen och aktivera Detektorns larmdiod blinkar d under en minuts tid Under denna tid kan installat ren prova detektorn enligt instruktionerna ovan N r systemet r aktiverat och GS903 913 tar emot en l...

Page 16: ...kter Mer information om produktvarningar finns p www utcfssecurityproducts eu productwarning eller scanna kod Certifiering EU direktiv UTC Fire Security meddelar harmed att denna product verinst mmer...

Reviews: