background image

 

6 / 14 

 

P/N MAINST-

ATS1197 (ML) • REV D • ISS 11JUN19 

ATS1197-BDT muss als Nicht-LCD-BDT programmiert 
werden. 

11. 

Überprüfen Sie, ob das ATS1197 ordnungsgemäß 
kommuniziert und stellen Sie sicher, dass der 
Sabotagekontakt richtig arbeitet (die Meldung 

„BDT-

Sabotage

“ sollte nicht auf der LCD-BDT angezeigt 

werden).  

WARNUNG: 

Bevor mit der Verkabelung der BDT begonnen 

wird, muss die Spannungsversorgung zur 
Einbruchmeldezentrale unterbrochen werden. 

Position der Funktionen 

Abbildung 1 Legende 

(1) 

Zweifarbige LED (rot/grün) 

(2)  Gelbe LED 

(3)  Rote LED 
(4)  Sicherungsschrauben 

Verbinden der Einbruchmeldezentrale mit 
der Tastatur des BDT 

Anweisungen zu diesem Thema finden Sie im 

Installationshandbuch der ATS-Einbruchmeldezentrale

Sabotagekontakt 

Der ATS1197-

Sabotagekontakt wird niedergedrückt, wenn das 

Gerät auf der Befestigungsplatte angebracht wird. Während 
des Betriebs zeigt die LCD-Anzeige 

„BDT-Sabotage“ an, wenn 

der Schalter nicht niedergedrückt ist. 

BDT-DIP-Schaltereinstellungen 

Auf der Rückseite des BDT befindet sich eine Reihe von DIP-
Schaltern (Abbildung 2), die zur Einstellung der BDT-Adresse 
und der Bus-Abschlussbedingung (TERM) dienen. Diese 
Einstellungen werden in den folgenden Abschnitten 
beschrieben. 

• 

BDT-Adresse (Position 1): Stellen Sie die BDT-Adresse 
mithilfe der Schalter 1 bis 4 ein. Der Schalter in der 
Position 

„NACH OBEN“ ist ausgeschaltet, in der Position 

„NACH UNTEN“ ist er eingeschaltet. 

• 

TERM-Schalter (Position 2): Verwenden Sie Schalter 5, 
um den TERM-Schalter bei Bedarf auf 

„EIN“ zu stellen. 

Pro Busleitung dürfen nie mehr als zwei TERM-Schalter 
oder -

Brücken auf „EIN“ eingestellt sein. Nähere 

Informationen zur Verwendung der TERM-Schalter und -
Brücken finden Sie im Installationshandbuch der ATS-
Einbruchmeldezentrale. 

Hinweis:

 

„EIN“ wird schwarz dargestellt (nach unten). Beispiel: 

BDT 2 = Ein, Aus, Aus, Aus. 

Verbindungen 

Farbe 

Anwendung 

Rot 

+12 V nominal (8.5 bis 14.0 V Gleichspannung) 

Wenn der Abstand zwischen dem BDT und der 
Einbruchmeldezentrale 100 m nicht 

übersteigt, dann 

kann das BDT mithilfe der Datenbusverbin 
und 

− von der Einbruchmeldezentrale mit Spannung 

versorgt werden. Verwenden Sie andernfalls den 
Anschluss AUX PWR von einer AME oder einer 
Nebenmelderversorgung. 

Schwarz 

0 V (Gleichspannung) 

Grün 

D0/D

−/Clock kann für D0 (Wiegand-Daten), D− 

(RS485-Daten), Magnetstreifen-Clock verwendet 
werden. Normale Betriebsspannung 0 bis +5 V 
(absolutes M12 V). 

Weiß 

D1/D+/Daten kann für D1 (Wiegand-Daten), D+ 
(RS485-Daten), Magnetstreifendaten verwendet 
werden. Normale Betriebsspannung 0 bis +5 V 
(absolutes M12 V). 
Das BDT wird über den RS485-Datenbus mit der ATS-
Einbruchmeldezentrale verbunden und kann bis zu 
1.5 km von der Einbruchmeldezentrale oder 4-

Tür-

Controller-AME entfernt sein. Es wird die Verwendung 
des abgeschirmten, verdrillten 2-Adernpaars 
(WCAT 52/54) als Datenkabel empfohlen. Die 
Abschirmung der Buskabel darf nur an einem Ende mit 
der Systemerdung verbunden werden. Das BDT 
ATS111x besitzt keinen Erdungsanschluss, der zu 
diesem Zweck benutzt werden könnte. Wenn der Bus 
über eine Daisy-Chain-Verbindung an das BDT 
angeschlossen wird, müssen Sie sicherstellen, dass die 
Kabelabschirmungen miteinander verknüpft werden, 
damit die Datenkabelabschirmung nicht unterbrochen 
wird. 

Blau 

Summer kann für die Offline-Summersteuerung 
verwendet werden.  

Ader offen oder an +5 V bis 12 V: Summer aus 
(absolutes M14 V).  

Ader auf Minus (0 V): Summer ein. 

Braun 

Die Anwendung hängt von der Auswahl der BDT-
Menüoption 2, Offline-LED-Steuerung ab. Siehe 
„Programmierung“. 

Gelb 

Die Anwendung hängt von der Auswahl der BDT-
Menüoption 2, Offline-LED-Steuerung ab. Siehe 
„Programmierung“. Wenn nicht die 2-Draht LED-
Steuerung verwendet wird, kann die gelbe Ader für 
folgende Zwecke verwendet werden: 
Türöffner-Freigabe (T-F)  bei ATS-Onlinebetrieb 
Verbindung mit einer einfachen Taste für den 
ausschließlichen Betrieb im Türöffner-Modus 
Verbindung mit einer Taste für die Verwendung im 
Türöffner- und Scharfschaltungs-/Entschärfungsmodus.  

Die Taste sollte mit Minus verbunden sein. Siehe auch 
10-

Türöffner (Türfreigabe)-Steuerung. 

Violett 

Open-Collector-

Ausgang, als Türausgang 

konfigurierbar, Sabotageausgang oder 
Magnetstreifendaten vorhanden. Hierbei handelt es 
sich um einen Ausgang mit geringer Schaltleistung, der 
nicht verwendet werden kann, um Türöffner mit hoher 
Stromaufnahme direkt zu aktivieren (absolutes 
Maximum 14 V @ 50 mA). 

Bei Ve

rwendung einer Türrelaissteuerung schalten Sie 

eine Freilaufdiode (z.B. 1N4001) parallel zur Spule des 
Relais. 

Summary of Contents for ATS1197

Page 1: ...s 7 Mount the RAS on the back plate by engaging the top and then lowering the RAS to be flat against the back plate The rear tamper switch must be sealed for the system to work correctly Ensure that the back plate tamper spring rests on the tamper switch actuator protruding from the resin in the back of the RAS when the RAS is in position 8 Fix the RAS to the back plate using the two screws remove...

Page 2: ...buzzer control Wire open or 5 to 12 V buzzer off absolute maximum is 14 V Wire grounded 0 V buzzer on Brown Application depends on selection of RAS menu option 2 Offline LED control See programming Colour Application Yellow Application depends on selection of RAS menu option 2 Offline LED control see programming When not used for two wire LED control yellow wire may be used for RTE input when onli...

Page 3: ... the bus is faulty usually cabling Tx The red Tx LED flashes to indicate the RAS is replying to polling from the control panel If the Rx LED flashes but the Tx LED does not the RAS is not programmed to be polled in the control panel or is addressed incorrectly Configuring the ATS1197 RAS To configure the RAS 1 Press 19 Enter followed by 3 Enter 2 Type the required RAS address 2 to 16 followed by E...

Page 4: ... and disables the use of reader configuration option cards at the reader If an installer wishes to prevent the modification of the reader setup by configuration card this option should be disabled Menu 10 RTE Egress The RAS is fitted with Request To Exit RTE control yellow wire The open collector output violet wire may be used to control a door relay RTE is only available in online mode There are ...

Page 5: ...marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union For proper recycling return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment or dispose of it at designated collection points For more information see www recyclethis info Contact information www utcfireandsecurity com or www interlogix com For customer support see www i...

Page 6: ...nschluss AUX PWR von einer AME oder einer Nebenmelderversorgung Schwarz 0 V Gleichspannung Grün D0 D Clock kann für D0 Wiegand Daten D RS485 Daten Magnetstreifen Clock verwendet werden Normale Betriebsspannung 0 bis 5 V absolutes Maximum 12 V Weiß D1 D Daten kann für D1 Wiegand Daten D RS485 Daten Magnetstreifendaten verwendet werden Normale Betriebsspannung 0 bis 5 V absolutes Maximum 12 V Das BD...

Page 7: ...n damit die Scharfschaltung des Systems an Die Bereiche müssen unscharfgeschaltet werden damit auf die Optionen im Errichterprogrammiermenü zugegriffen werden kann Fehlerbehebung Allgemeine Störungen Keine LED Anzeige oder Hintergrundbeleuchtung für die Tastatur aktiviert Überprüfen Sie sowohl am BDT als auch am Netzteil die Kabelverbindungen für 13 8 und 0 V Spannungsversorgung Überprüfen Sie den...

Page 8: ...der auf Minus 0 V LED 1 grün ein Ader offen oder an 5 bis 14 V LED 1 aus Gelbe und braune Ader auf Minus 0 V LED 1 leuchtet gelb Nicht zulässig bei Verwendung mit UTC Produkten Bei der 1 Draht LED Steuerung steuert die braune Ader die zweifarbige LED 1 grün rot Ader auf Minus 0 V LED 1 grün ein Ader an 5 bis 15 V LED 1 rot ist aktiv Offen oder Ader an 2 5 V LED 1 aus Menü 3 Anzeige Gültige Karte b...

Page 9: ...erät programmiert wurden Es wird das 4 Byte lange Sicherheitspasswort verwendet Datenübertragung In den folgenden Tabellen werden die Formate aufgelistet die der Kartenleser zum Übertragen von Daten verwendet Die Formate werden durch folgende Faktoren beeinflusst Online oder Offline Modus des Lesers Menü 5 Protokolloptionen Wiegand oder Magnetstreifen Menü 16 Sicherheitsmodus Gesichert oder Ungesi...

Page 10: ...ei cavi Il montaggio del dispositivo su una superficie metallica può comportare una riduzione della portata di lettura 4 Fissare la piastra posteriore su una superficie piana utilizzando quattro viti Per il corretto funzionamento dell interruttore antimanomissione il foro più vicino alla molla antimanomissione deve essere occupato da una vite 5 Terminare il cavo in base alle esigenze vedere più av...

Page 11: ...u 2 della RAS Controllo LED fuori linea Vedere la sezione relativa alla programmazione Giallo L applicazione dipende dalla scelta dell opzione di menu 2 della RAS Controllo LED fuori linea Vedere la sezione relativa alla programmazione Quando non utilizzato per il controllo LED a due cavi il cavo giallo può essere utilizzato per le seguenti applicazioni Ingresso RU quando in linea con l ATS Colleg...

Page 12: ...n lo specifico sistema LED Rx e Tx I LED Rx e Tx visibili sulla scheda dei circuiti quando il coperchio posteriore di plastica viene rimosso semplificano la diagnosi dei guasti Rx Il LED giallo Rx lampeggia per indicare la ricezione dei dati di interrogazione inviati dalla centrale al bus del sistema Se il LED non lampeggia la centrale non è operativa oppure il bus è guasto generalmente si tratta ...

Page 13: ...al minuto per indicare che la RAS è collegata e funziona correttamente Se la protezione antimanomissione dell ATS1197 è attiva il byte di dati non verrà inviato opzione disattivata per impostazione predefinita Menu 8 uscita A C Selezionare una delle opzioni seguenti Relè varco solo modalità in linea l uscita open collector si attiva attiva bassa quando il segnale di varco aperto viene inviato all ...

Page 14: ...iche Tensione di alimentazione Da 8 5 a 14 0 V Corrente massima di funzionamento 110 mA a 13 8 V Corrente normale di funzionamento tutte le aree inserite 40 mA a 13 8 V Uscita open collector terminale OUT 14 V max a 50 mA max Dimensioni L x A x P 140 x 121 x 22 mm Temperatura di esercizio Da 40 a 50 C Umidità relativa 95 senza condensa Informazioni sulle normative Produttore UTC Fire Security Amer...

Reviews: