background image

 

© 2017 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 

1 / 42 

P/N 466-

2523 (ML) • REV D • ISS 16JUN17 

 

Advisor Advanced ATSx500A Installation Sheet 

EN  CS  DA  DE  ES 

FI 

FR  HU  IT 

NL  NO  PL  PT  SK  SV  TR 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

R

x

T

x

S

Y

S

P

O

L

L

M

I/P

A

N

E

L

E

T

H

E

R

N

E

T

S

IM

G

S

M

G

P

R

S

/3

G

D

G

P

 A

d

d

r

1

  2

  3

  4

S

IM

U

S

B

Rx

Tx

USB

MI

IP

CON12

CON13

T1

T2

S4 S5

+

+

S1 C

+ S2 C

T

C

+

+

-

-

1

C

2

3

C

4 5

C

6

7

C

8

~

~

+

-

AC

BATT

LC-OUTPUTS

HC-OUTPUTS

SIR TMP

AUX POWER

INPUTS

E

A

R

T

H

C

T

D

-

D

+

0

V

+

1

2

V

C

O

M

M

S

T

A

M

P

E

R

+ S3 C

CON16

N

T

C

ATS7700

ATS608

ATS624
ATS626

1K

4K7

4

K

7

4

K

7

4

K

7

4

K

7

4

K

7

4

K

7

+

1

2

V

Z

o

n

e

G

N

D

4

K

7

4

K

7

Z

o

n

e

G

N

D

DC101

DD1012AM

+

-

TDA74xxNG

1K

1K

2

2

Off

On

Isolated fault
contact

3 resistor single
zone
(Terminal 3-10)

=

=

J1

J1

JF

JT

JA

2

2

K

3

K

4

7

K

1

K

2

2

K

4

7

K

5

6

K

1

K

2

2

K

4

7

K

5

6

K

1

2

3

4

1

2

1

2

1

2

3

4

5

6

1

2

1

2

SW1 - Generic settings

LED ON

Remote OFF

Auto Rem. Test ON

Positive Polarity

LED OFF

Remote ON

Negative Polarity

Range

SW2 - AM/Fault settings

Mask to alarm and

fault relay

Auto reset

Advanced AM sens.

AM Day mode only

Mask to fault relay
only
Authorized reset
Standard AM sens.

AM Day and Night

1   .

m

( 3 ft )

12 
40  .

m

(

ft )

30  .

m

(

ft )

20  .

m

(

ft )

Auto Rem. Test OFF

1

0

K

Z

o

n

e

J1

1

Alarm

GND

+12V

Fault

Alarm

Fault

1

3

4

5

2

6

7

8

9

 

Summary of Contents for ATS 500A Series

Page 1: ...K7 4K7 4K7 4K7 4K7 4K7 12V Zone GND 4K7 4K7 Zone GND DC101 DD1012AM TDA74xxNG 1K 1K 2 2 Off On Isolated fault contact 3 resistor single zone Terminal 3 10 J1 J1 JF JT JA 2 2 K 3K 4 7 K 1K 2 2 K 4 7 K 5 6 K 1K 2 2 K 4 7 K 5 6 K 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 SW1 Generic settings LED ON Remote OFF Auto Rem Test ON Positive Polarity LED OFF Remote ON Negative Polarity Range SW2 AM Fault settings...

Page 2: ...nnection and installation Quick Programming Initial start up Switch the panel on The further messages and menus are listed in the table below Display Instructions INFO Inst required Press Enter to continue 1 Panel language Choose English 2 Defaults Choose EN 50131 Grade 3 3 Time date Set current time and date 4 UltraSync Set UltraSync options If required enable UltraSync connectivity and then ente...

Page 3: ...Enter to continue Inh tampers Unset areas 1 Service menu 2 Device menu The installer menu is displayed Changing encryption key Caution It is highly recommended to change the default encryption key Go to 9 4 3 Encryption key 1 and 9 4 4 Encryption key 2 3 Encrypt key 1 000000000000 Provide encryption key 1 4 Encrypt key 2 000000000000 Provide encryption key 2 Configuring zones Go to 4 1 Zone menu 4...

Page 4: ...rtification Warnings and Disclaimers These products are intended for sale to and installation by an experienced security professional UTC Fire Security cannot provide any assurance that any person or entity buying its products including any authorized dealer is properly trained or experienced to correctly install security related products For more information on product warnings refer to www utcfs...

Page 5: ...cloudu 5 Ostatní volby Nastavení dalších možností ústředny Lze nastavit tyto možnosti Tísňová metoda Délka kódu PIN Režim změny kódu PIN 6 Inicializovat Zrušit Vyberte možnost OK Změna PIN Technika Stiskni Enter na pokračování Nový PIN _ Vložte nový PIN kód a stiskněte Enter Ověřit kód _ Vložte znovu PIN kód pro ověření Změna PIN Správce Stiskni Enter na pokračování Nový PIN _ Vložte nový PIN kód ...

Page 6: ...ání uživatelů výše Konfigurace centrálního pultu Nakonfigurujte komunikační cestu pomocí volby 9 3 Možnosti cesty 1 PSTN 3 GSM SMS GPRS Vyberte požadovanou komunikační cestu a proveďte konfiguraci v závislosti na použitém hardwaru Poté přejděte do nabídky 9 1 Centrální pult 0 Přidání PCO 1 PCO 1 Přidejte nový PCO nebo vyberte stávající Proveďte konfiguraci následujících parametrů 9 1 n 1 Název PCO...

Page 7: ...í odpad Abyste umožnili řádnou recyklaci vraťte tento výrobek svému místnímu dodavateli při nákupu odpovídajícího nového vybavení nebo jej předejte k likvidaci na určených sběrných místech Další informace najdete na adrese www utcfssecurityproducts eu recycle Kontaktní informace www utcfireandsecurity com nebo www interlogix com Informace o zákaznické podpoře najdete na adrese www utcfssecuritypro...

Page 8: ...standard krypteringsnøglen Gå til 9 4 3 Krypteringsnøgle 1 og 9 4 4 Krypteringsnøgle 2 3 Krypt nøgle 1 000000000000 Angiv krypteringsnøgle 1 4 Krypt nøgle 2 000000000000 Angiv krypteringsnøgle 2 Konfiguration af zoner Gå til 4 1 Zoner 4 Zoner Omrader Tryk på Enter 1 Zoner Tryk på Enter 0 Tilføj zone 1 Zone 1 Vælg en zone For hver zone der anvendes i systemet skal du indtaste zonens navn i 4 1 n 1 ...

Page 9: ...al erfaren sikkerhedsinstallatør UTC Fire Security kan ikke give nogen sikkerhed for at enhver person eller enhed der køber sine produkter herunder en autoriseret forhandler er korrekt uddannet eller erfaren til at installere sikkerhedsrelaterede produkter korrekt For yderligere informationer omkring produktadvarsler henvises til www utcfssecurityproducts eu productwarning eller scan kode Certific...

Page 10: ...alls UltraSync aktiviert ist erfolgt die Konfiguration der Übertragungen der Zentrale über eine geschützte Cloud 5 AndereOptionen Andere Zentralenoptionen festlegen Folgendes kann eingestellt werden ÜberfUntZwang Modus PIN Länge PIN Änderungs Modus 6 Installieren Abbrechen Wählen Sie OK PIN Ändern Errichter Drücke Enter um fortzufahren Neuer PIN _ Geben Sie den neuen Errichter Pin ein und betätige...

Page 11: ... des Bereichs 4 2 n 2 Austrittszeit 4 2 n 3 Eintrittszeit f Vorsicht Vergewissern Sie sich vor der Aktivierung von 4 2 n 5 4 Dual unscharf dass Sie Benutzer hinzufügen die die Unscharfschaltung unterstützen können Siehe oben unter Hinzufügen von Benutzern Konfigurieren des Wachdienstes Konfigurieren des Kommunikationspfads unter 9 3 Pfadoptionen 1 PSTN 3 GSM SMS GPRS Wählen Sie den erforderlichen ...

Page 12: ...Für die korrekte Wiederverwertung bringen Sie dieses Produkt zu Ihrem lokalen Lieferanten nach dem Kauf der gleichwertigen neuen Ausrüstung zurück oder entsorgen Sie das Produkt an den gekennzeichneten Sammelstellen Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden Website www utcfssecurityproducts eu recycle Kontaktinformationen www utcfireandsecurity com oder www interlogix com Kontaktin...

Page 13: ... la clave de cifrado predeterminada Vaya a 9 4 3 Clave Cifr 1 y 9 4 4 Clave Cifr 2 3 Clave Cifr 1 000000000000 Especifique la clave de cifrado 1 4 Clave Cifr 2 000000000000 Especifique la clave de cifrado 2 Configurar zonas Vaya a 4 1 Zonas 4 Zonas y Áreas Pulse Enter 1 Zonas Pulse Enter 0 Agregar zona 1 Zona 1 Seleccione una zona Para cada zona utilizada en el sistema introduzca un nombre de zona...

Page 14: ...vertencias y riesgos Estos productos están destinados a la venta e instalación por un profesional experimentado en la Seguridad UTC Fire Security no puede proporcionar ninguna garantía que cualquier persona o entidad que compre estos productos incluyendo Distribuidores autorizados este adecuadamente capacitado o experimentado para instalar correctamente productos relacionados con la seguridad Para...

Page 15: ...allisuuspilvipalvelun kautta 5 Muut asetukset Aseta keskuksen muut asetukset Seuraavat asetukset voidaan asettaa Pakkokytkentä PIN koodin pituus PIN koodin muuttaminen Katso myös kohta Ensimmäinen käynnistys 6 Asenna Peruuta Valitse OK Muuta PIN Asentaja Paina Enter jatkaaksesi Uusi PIN _ Anna uusi PIN koodi asentaja käyttäjälle jatka painamalla Enter Vahvista _ Seuraavaksi vahvista syöttämällä an...

Page 16: ...nnen kuin otat käyttöön asetuksen 4 2 n 5 4 2 Käyt Poisk varmista että olet lisännyt käyttäjiä jotka voivat avustaa poiskytkennässä Katso yltä kohta Käyttäjien lisääminen Hälytyskeskuksen määrittäminen Määritä tiedonsiirtopolku kohdassa 9 3 Polun aset 1 PSTN 3 GSM SMS GPRS Valitse vaadittu polku ja määritä se käytetyn laitteiston mukaan Siirry seuraavaksi valikkoon 9 1 Hälytyskeskukset 0 Lisää HK ...

Page 17: ...alauta se elektroniikkajätteen keräyspisteeseen Lisätietoja sivuilla www utcfssecurityproducts eu recycle Yhteystiedot www utcfireandsecurity com tai www interlogix com Tietoja asiakastuesta on osoitteessa www utcfssecurityproducts fi FR Fiche d installation Ce manuel décrit les connexions de base de la centrale Advisor Advanced ATSx500A IP ainsi que les étapes de programmation simples AVERTISSEME...

Page 18: ... clé de cryptage Attention il est fortement recommandé de modifier la clé de cryptage par défaut Consultez les sections 9 4 3 Clé de cryptage 1 et 9 4 4 Clé de cryptage 2 3 Clé cryptage 1 000000000000 Ajoutez la clé de cryptage 1 4 Clé cryptage 2 000000000000 Ajoutez la clé de cryptage 2 Configuration des zones Consultez la section 4 1 Menu de zone 4 Zones Groupes Appuyez sur Enter 1 Zones Appuyez...

Page 19: ...28092 USA Mandataire agréé UE UTC Fire Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Pays Bas Clauses d exclusion de responsabilité Ces produits sont destinés à la vente et à l installation par un professionnel de la sécurité expérimenté UTC Fire Security ne peut garantir qu une personne ou entité achetant ses produits y compris un revendeur agréé soit correctement formé ou expérimenté pour installer ...

Page 20: ...an a központ kommunikációja a biztonságos felhőn keresztül lesz konfigurálva 5 Más opció Állítsa be a központ opcióit A következő opciókat állíthatja be Kényszerítési kód megadási módjai PIN kód hossza PIN kód módosításának módja 6 Telepít Mégse Nyomja meg az OK t PIN vált Installer Nyomjon ENTER t új PIN _ Adja meg az új Telepítő PIN kódot Megerősítés _ Megerősítéshez adja meg újra a PIN kódot PI...

Page 21: ... stb Vigyázat Az 4 2 n 5 4 Duál kikapcs engedélyezése előtt mindenképpen adjon hozzá felhasználókat akik segíteni tudnak a kikapcsolásnál Lásd a fenti Felhasználók hozzáadása c részt Felügyeleti állomás konfigurálása Konfigurálja a kommunikációs útvonalat a 9 3 Út opciók c részben 1 PSTN 3 GSM SMS GPRS Válassza ki a kívánt útvonalat és konfigurálja az alkalmazott hardvertől függően Ezt követően lé...

Page 22: ...rektíva Az ezzel a szimbólummal megjelölt termékek az Európai Unióban nem selejtezhetők szétválogatatlan lakossági hulladékként A megfelelő újrafeldolgozás érdekében hasonló új termék vásárlásakor juttassa vissza a terméket a helyi forgalmazóhoz vagy selejtezze ki azt a megjelölt gyűjtőpontra való visszajuttatással További információ www utcfssecurityproducts eu recycle Kapcsolattartási adatok www...

Page 23: ...sinser aree 1 Servizio 2 Disposit BUS Viene visualizzato il menu installatore Modifica della chiave di criptatura Attenzione è consigliabile modificare la chiave di criptatura predefinita Andare alle sezioni 9 4 3 Chiave criptatura 1 e 9 4 4 Chiave criptatura 2 3 ChiaveCript 1 000000000000 Consente di immettere la chiave di criptatura 1 4 ChiaveCript 2 000000000000 Consente di immettere la chiave ...

Page 24: ...Corporation Inc 3211 Progress Drive Lincolnton NC 28092 USA Rappresentante costruttore EU autorizzato UTC Fire Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Netherlands Avvisi e responsabilità Questi prodotti sono destinati alla vendita e all installazione da parte di un esperto di sicurezza esperto UTC Fire Security non può fornire alcuna garanzia che una persona o un entità che acquista i suoi prodo...

Page 25: ...Sync UltraSync opties instellen Indien vereist schakelt u de UltraSync connectiviteit in en geeft u vervolgens het 8 cijferig UltraSync wachtwoord op Als UltraSync is ingeschakeld wordt de communicatie van de centrale geconfigureerd via de beveiligde cloud 5 Andere opties Stel de overige centrale opties in De volgende opties kunnen worden ingesteld Dwangmethode Lengte PIN PIN Wijzigingsmodus 6 Ins...

Page 26: ... een nieuwe gebiedsnaam in Configureer de overige opties voor het gebied 4 2 n 2 Uitlooptijd 4 2 n 3 Inlooptijd enz Let op Voordat u 4 2 n 5 4 Dubbel uitsch inschakelt moet u ervoor zorgen dat gebruikers toegevoegd worden die het uitschakelen kunnen ondersteunen Zie Gebruikers toevoegen PAC configureren Configureer het communicatiepad in 9 3 Padopties 1 PSTN 3 GSM SMS GPRS Selecteer het vereiste p...

Page 27: ...erwijdert worden via de gemeentelijke huisvuilscheiding in de Europese Gemeenschap Voor correcte vorm van kringloop geef je de producten terug aan jou locale leverancier tijdens het aankopen van een gelijkaardige nieuw toestel of geef het af aan een gespecialiseerde verzamelpunt Meer informatie vindt u op de volgende website www utcfssecurityproducts eu recycle Contact informatie www utcfireandsec...

Page 28: ...ringsnøkkel Gå til 9 4 3 Krypteringsnøkkel 1 og 9 4 4 Krypteringsnøkkel 2 3 Krypt nøkkel 1 000000000000 Angi krypteringsnøkkel 1 4 Krypt nøkkel 2 000000000000 Angi krypteringsnøkkel 2 Konfigurere soner Gå til 4 1 Sonemeny 4 Soner Omrader Tast Enter 1 Soner Tast Enter 0 Legg til sone 1 Sone 1 Velg en sone For hver sone brukes i systemet skriv sonenavnet i 4 1 n 1 Sonenavn 01 Sonenavn Sone 1 Sett de...

Page 29: ...Disse produktene er beregnet for salg til og installasjon av en profesjonell sikkerhetsinstallatør med erfaring UTC Fire Security kan ikke gi noen garanti for at en person eller et firma inkludert autoriserte forhandlere innehar nok opplæring og erfaring for å installere sikkerhetsrelaterte produkter på korrekt måte Se www utcfssecurityproducts eu productwarning eller skann kode for mer informasjo...

Page 30: ...następujących opcji Typ kodu przymusu Długość PIN Tryb zmiany PIN 6 Instaluj Anuluj Wybierz OK Zmień PIN Instalator Naciśnij Enter aby kontynuować Nowy PIN _ Podaj nowy kod instalatora i naciśnij Enter Powtórz _ Następnie powtórz PIN w celu weryfikacji Zmień PIN Administrator Naciśnij Enter aby kontynuować Nowy PIN _ Podaj nowy kod Administratora i naciśnij Enter Powtórz _ Następnie powtórz PIN w ...

Page 31: ...Dodawanie użytkowników Konfiguracja stacji monitorowania Skonfiguruj ścieżkę transmisji w opcji 9 3 Ścieżka transm 1 PSTN 3 GSM SMS GPRS Wybierz żądaną ścieżkę i skonfiguruj ją stosowanie do używanego sprzętu Następnie przejdź do menu 9 1 SMA 0 Dodaj SMA 1 SMA 1 Dodaj nową stację monitorowania lub wybierz jedną z istniejących Skonfiguruj następujące parametry 9 1 n 1 Nazwa SMA 9 1 n 2 Ścieżka tran...

Page 32: ...odpady komunalne Dla zapewnienia właściwej utylizacji należy zwrócić ten produkt do dostawcy przy zakupie ekwiwalentnego nowego urządzenia albo dostarczyć go do wyznaczonego punktu zbiórki Aby uzyskać więcej informacji zobacz www utcfssecurityproducts eu recycle Informacje kontaktowe www utcfireandsecurity com lub www interlogix com Informacje na temat pomocy technicznej można znaleźć na stronie w...

Page 33: ... chave de encriptação predefinida Vá a 9 4 3 Código de encriptação 1 e 9 4 4 Código de encriptação 2 3 Cód Encript 1 000000000000 Introduza a chave de encriptação 1 4 Cód Encript 2 000000000000 Introduza a chave de encriptação 2 Configuração de zonas Vá para 4 1 Zonas 4 Zonas Áreas Prima Enter 1 Zonas Prima Enter 0 Adicionar zona 1 Zona 1 Seleccione uma zona Para cada zona utilizada no sistema int...

Page 34: ...r profissionais de segurança experientes UTC Fire Security não pode garantir que qualquer pessoa ou entidades que compre os produtos incluindo revendedor autorizado se encontra devidamente formado ou com experiencia para instalar correctamente os produtos relacionados com segurança Para mais informações sobre advertências consulte www utcfssecurityproducts eu productwarning ou efetue o scan do cód...

Page 35: ...redňou sa nakonfiguruje cez bezpečnostný cloud 5 Ostatné možn Nastavenie ostatných možností ústredne Možno nastaviť nasledovné možnosti Metóda nátlakového kódu Dĺžka kódov PIN Režim zmeny kódu PIN 6 Inicializovať Zrušiť Zvoľte OK Zmena PIN Technik Stlačte ENTER pre pokračovanie Nový PIN _ Zadajte nový PIN Technika a stlačte ENTER Overiť kód _ Následne znova zadajte nový PIN pre jeho overenie Zmena...

Page 36: ...torí môžu asistovať s vypnutím Pozrite si časť Pridávanie užívateľov vyššie Konfigurácia centrálneho pultu Nakonfigurujte komunikačnú cestu v časti 9 3 Možnosti cesty 1 PSTN 3 GSM SMS GPRS Zvoľte požadovanú cestu a nakonfigurujte ju v závislosti od použitého hardvéru Ďalej prejdite do ponuky 9 1 Centrálny pult 0 Pridať PCO 1 PCO 1 Pridajte nový PCO alebo zvoľte existujúci Nakonfigurujte tieto para...

Page 37: ... byť likvidované v EÚ ako netriedený komunálny odpad Pre náležitú recykláciu vráťte tento výrobok vášmu miestnemu dodávateľovi po zakúpení rovnocenného nového zariadenia alebo ho zlikvidujte na určených zberných miestach Ohľadom ďalších informácií si pozrite stránku www utcfssecurityproducts eu recycle Kontaktné informácie www utcfireandsecurity com alebo www interlogix com Ohľadom zákazníckej pod...

Page 38: ...snyckeln ändras Gå till 9 4 3 Krypteringsnyckel 1 och 9 4 4 Krypteringsnyckel 2 3 Krypt nyckel 1 000000000000 Mata in krypteringsnyckel 1 4 Krypt nyckel 2 000000000000 Mata in krypteringsnyckel 2 Konfigurera sektioner Gå till 4 1 Sektioner 4 Sekt Omraden Tryck på Enter 1 Sektioner Tryck på Enter 0 Lägg till sek 1 Sektion 1 Välj en sektion För varje sektion som används i systemet ange ett sektionsn...

Page 39: ...rländerna Varningar och ansvars friskrivningar Dessa produkter är avsedda att säljas till och installeras av en erfaren säkerhetsinstallatör UTC Fire Security kan inte garantera att den som köper produkten person företag eller auktoriserad återförsäljare är utbildad på rätt sätt eller tillräckligt erfaren för att installera säkerhetsrelaterade produkter Mer information om produktvarningar finns på...

Page 40: ...l seçeneklerini ayarlayın Aşağıdaki seçenekler ayarlanabilir Zorlama yöntemi PIN uzunluğu PIN değiştirme modu 6 Kur İptal Tamam ı seçin PIN Değiştir Yükleyici Devam etmek için Giriş e basın Yeni PIN _ Yeni Yükleyici PIN i girin ve Giriş e basın Doğrulama _ Devam PIN i tekrar girin PIN Değiştir Supervisor Devam etmek için Giriş e basın Yeni PIN _ Yeni Supervisor PIN i girin ve Giriş e basın Doğrula...

Page 41: ...in 0 AHM ekle 1 Mİ 1 Yeni bir Mİ ekleyin veya mevcut bir taneyi seçin Aşağıdaki parametreleri yapılandırın 9 1 n 1 Mİ adı 9 1 n 2 İletişim yolu 9 1 n 3 Protokol 9 1 n 5 Hesaplar Kullanılan haberleşme yoluna bağlı olarak diğer seçenekler n nin yapılandırılan Merkez İstasyon sayısı olduğu 1 2 6 n 6 Manuel test menüsünü kullanarak haberleşmeyi test edin Mİ Aranıyor 1 Hazır Yönetmelikler İlgili standa...

Page 42: ... Kitabı bölüm 8 Yönetmelikler da listelenen ayarlara göre yapılandırılması gerekir Bu ürün EN50134 ve EN 54 normlarına uygun olacak şekilde tasarlanmamıştır UTC Fire Security bu cihazın 2014 30 AB ve veya 2014 35 AB Direktifinin geçerli şart ve hükümlerine uygun olduğunu beyan eder Daha fazla bilgi için www utcfireandsecurity com veya www interlogix com adreslerine bakınız 2012 19 EU WEEE direktif...

Reviews: