S Y L V A 2
•
3
MONTAGE-INSTRUCTIE/MONTAGEANLEITUNG/ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS DE MONTAGE
M O N T A G E - I N S T R U C T I E I n t e r l i n e - B I N N E N S A U N A - P A G I N A 3
Lieber Sauna Besitzer!
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb einer Interline
Sylva Massivsauna und vielen Dank für Ihr Vertrauen.
Machen Sie sich zunächst mit dieser Montageanleitung
vertraut und überprüfen Sie anhand der beigefügten
Packliste die Vollständigkeit der Einzelteile.
Aus Sicherheitsgründen sollte der Aufbau mit mindes-
tens einem Helfer durchgeführt werden. Behandeln Sie
große und schwere Teile wie die Wand-, Tür-, Fenster
und Dachelemente mit besonderer Vorsicht. Achten Sie
bei der Montage auf feste Verschraubung.
Um ein müheloses Gelingen zu garantieren lesen
Sie bitte diese Montageanleitung vor Beginn der
Arbeiten aufmerksam durch!
Bei Fragen kontaktieren
Sie Ihren Händler.
Ihre Interline Sylva Sauna wird in einer für den Transport
geeigneten Verpackung geliefert. Überprüfen Sie die
Verpackung sofort nach Erhalt auf evtl. Beschädigungen.
Im Falle einer Beschädigung der Verpackung prüfen
Sie bitte sofort, ob Schäden an den Bauteilen der Sauna
entstanden sind. Veranlassen Sie den Fahrer die
Beschädigung im Lieferschein zu bestätigen.
Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Komponenten
Ihrer Sauna anhand der Packliste. Informieren Sie Ihren
Händler über fehlende Teile, er wird die Teile innerhalb
von fünf (5) Tagen liefern.
Reklamation
Für den unwahrscheinlichen Fall eines produktions-
bedingen Fehlers haftet Interline. Interline kann nicht
haftbar gemacht werden für Transportschäden, Schäden
aufgrund grober Fahrlässigkeit oder unsachgemäßer
Behandlung. Beschwerden, die sich auf die natürliche
Charakteristik des Holzes beziehen sind nicht legitim.
Im Falle der Nichteinhaltung dieser Montageanleitung
erlischt die Verantwortung von Interline. Diese Garantie
gewährt Ihnen Rechte die sich in einigen Ländern
unterscheiden. Änderungen bleiben vorbehalten. Diese
Garantie umfasst nicht den Ofen oder die Beleuchtung.
Wichtig
Um Gewährleistungsansprüche bestätigen zu lassen,
sollen Sie Ihren Ankauf registrieren auf unserer Interline
Products Website. Sie finden diese Registration auf www.
interline-products.com, Seite Produktregistrierung.
Natürliche Charakteristik von Holz
Holz ist ein Naturprodukt und jedes Stück hat seine
eigene Färbung und Beschaffenheit. Das Aussehen von
Holz ist niemals gleich und gerade dies ist ein beliebtes
Merkmal von Holz. Das Setzen von Holz und Risse im
Holz sind normale Eigenschaften von Holz. Während des
Prozesses des Setzens erhöht sich die Spannung im
Holz. Wenn die Spannung die Spannungstoleranzen des
Holzes überschreitet kann es zu Rissen kommen. Die
Größe der Risse hängen von der Feuchtigkeit und Dicke
des Holzes ab. Aufgrund des Trocknungsprozesses
können Risse in größeren Balken breiter sein. Diese
Risse sind kein Anlass zur Beunruhigung. Die Risse
beeinträchtigen die thermischen und statischen
Eigenschaften des Holzes nicht. Veränderungen der
Luftfeuchtigkeit beeinflussen stetig die Größe der Risse.
Lagerung
Ihre Interline Sauna ist aus hochwertiger, unbehandelter
nordeuropäischer Fichtenholz gefertigt. Die Umverpa-
ckung ist nicht wasserdicht. Die Umverpackung soll Ihre
Interline Sauna vor Verschmutzungen schützen. Lagern
Sie den Bausatz bis zur Montage an einem trockenen,
belüfteten Ort, nicht direkt am Boden. Vermeiden
Sie direkte Witterungseinflüsse wie Sonne, Regen,
Schnee, u.s.w.
Dear Log Sauna Owner!
From many different log cabins you have chosen a
Interline Sylva log sauna. Congratulations and thank you!
The first thing to do is to familiarise yourself with these
instructions and the accompanying packing list and
sauna individual drawings in order to avoid unnecessary
problems and time waste.
For ease and safety, this job should be undertaken with
at least one helper. Take special care when handling
large and heavy parts such as wall/door/window panels
and ceiling sections, and during their assembly – e.g.
to ensure they do not fall over before being fully fixed
in position.
DE
GB
