background image

12

Retirer le nettoyeur de la piscine

• Tirez lentement sur le cordon pour approcher le nettoyeur de la surface et du rebord de la 

piscine. NE SORTEZ PAS LE NETTOYEUR DE LA PISCINE EN LE TIRANT PAR LE CORDON.  

• Penchez-vous et saisissez la poignée du nettoyeur pour le sortir de la piscine tel qu'indiqué 

ci-dessous.

Image 1 SAISIR LA POIGNÉE

Image 2 LE SORTIR DE LA PISCINE PAR

LA POIGNÉE

• Nettoyez le sac filtrant.
• Rangez le nettoyeur sur le chariot 

disponible en option, le cas échéant.

• Enroulez le cordon et accrochez-le 

sur le chariot.

L'appareil doit être conservé dans un
endroit l'abritant des intempéries afin de
protéger son revêtement.

Nettoyage du sac filtrant

• Retournez le nettoyeur et posez-le sur le sol, couvercle inférieur vers le haut.

• Tournez les goupilles de verrouillage rouges (près des roulettes) en position de 

déverrouillage, tel qu'indiqué sur l'image 3.  Appuyez ensuite sur les deux pinces de 
verrouillage rouges près de la brosse roulante en les poussant vers le centre de 
l'appareil.  Soulevez le couvercle inférieur.

A

B

A: Appuyez sur les languettes tel qu’indiqué et 

soulevez le couvercle du nettoyeur.

B:  Tournez les boutons vers l’intérieur dans le 

sens des flèches situées sur le couvercle.

Image 3

• Tenez le couvercle inférieur tel qu'indiqué sur l'image 4 et tirez la languette sur laquelle 

est écrit « TIRER POUR ENLEVER LE SAC ».

Image 4

• Retournez le sac à filtrant et nettoyez les débris à l'aide d'un jet d'eau tel qu'indiqué sur 

l'image 5.  Si le sac est très sale, vous pouvez le laver seul à la machine, à l'envers, à l'eau 
froide et avec un détergent doux. 

IMAGE 5

• Nettoyez tous les débris du couvercle inférieur pour vous assurer de retirer toute la 

saleté des filtres du déversoir, tel qu'indiqué sur l'image 6.

IMAGE 6

Le sac filtrant doit être nettoyé après chaque utilisation.

Summary of Contents for SmartKleen

Page 1: ...abelklem in de connector en draai de connector met de klok mee totdat deze goed vastzit LAAT DE HET REINIGINGSTOESTEL NIET BUITEN HET WATER WERKEN DOOR HET REINIGINGSTOESTEL BUITEN WATER TE LATEN WERKEN KUNNEN DE MOTOREN BESCHADIGD RAKEN EN KAN DE GARANTIE VERVALLEN Plaats reinigingstoestel in het zwembad en beweeg het zonodig zijwaarts heen en weer zodat eventuele lucht kan ontsnappen Het reingin...

Page 2: ...n schade aan de voedingseenheid deze nooit aan het snoer op en trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact Trek in plaats daarvan de stekker zelf uit het stopcontact Trek het snoer niet langs scherpe bochten of randen Niet spelen met de reiniger of de kabel of op het lichaam in werking stellen Er kunnen lichaamsdelen of haren in bekneld raken of door worden verwijderd Zwemmers kunnen ov...

Page 3: ...de grond dat de bodemklep vrij komt Draai de rode sluitpinnen bij de wielen in de ontgrendelde positie zoals weergegeven in Fig 3 Vervolgens drukt u de twee rode blokkeerklemmen bij de rolborstel naar het midden van het toestel Til de bodemklep op A B A Druk de rode vergrendellipjes naar binnen zoals weergegevenen en til de klep van het reinigingstoestel op B Draai de hendels naar binnen zoals aan...

Page 4: ...uist is geplaatst ONDERHOUD KABEL In de loop van het gebruik van uw Interline SmartKleen kan het snoer gaan opkrullen Sterk krullen kan ertoe leiden dat uw zwembad niet helemaal gereinigd wordt Het snoer weer recht maken kan het beste met een natte kabel Plaats het reinigingstoestel op de grond zoals hieronder weergegeven Zorg voor voldoende vrije ruimte om het snoer in een rechte lijn uit te kunn...

Page 5: ...hoepenwiel is defect of zit vast Vervang de motor van de pomp of vervang het schoepenwiel of maak dit los TOESTEL BEWEEGT UIT HET ZWEMBAD Het zwembad heeft minder dan 60 centimeter verticale helling ten behoeve van de hellingsensor Vervang de filterzak met een nieuwe zak met 8 gaten Hellingsensor is defect Verwijder de motor van de pomp en schud Vervang de motor van de pomp als het toestel ondanks...

Page 6: ...or 6 NC1010 Bevestiging van de aandrijfbuis 7 NC1011 Stootkussen voor body 8 NC1002 Coverwiel 9 NC1005 Klepje van de afvoer 10 NC1017 Filterzak 11 NC1003 Rooster fan 12 NC1008 Handgreep 13 NC1004 Aandrijfborstel 14 NC1014 Schuimrubber ring 15 NC1007 Buis van het aandrijfwiel 16 NC1016 Bodemklep 17 NC1018 Voor inlaat 18 NC1019 Zij inlaat 19 NC1015 Fan ...

Page 7: ...eerde onderdelen en of apparaten INTERLINE kan nimmer en voor geen enkel bedrag verantwoordelijk of aansprakelijk worden gesteld voor indirecte of bijkomende schade persoonlijke letsels of schade aan eigendommen ontstaan als gevolg van of in verband met het gebruik van het product of voor inkomstenverlies en andere kosten van welke aard dan ook R ZOUDEN GAAN DAN DEZE OMSCHREVEN IN AANVANG VAN DEZE...

Page 8: ...eben Sie das Verbindungsschloss Zugentlastung auf die Verbindung und drehen Sie das Verbindungsschloss im Uhrzeigersinn bis es fest sitzt LASSEN SIE DEN REINIGER NICHT AUSSERHALB VON WASSER LAUFEN EINE BEDIENUNG DES REINIGERS AUSSERHALB VON WASSER BESCHÄDIGT DIE MOTOREN UND ACHT DIE GARANTIE UNGÜLTIG Setzen Sie den Reiniger in den Pool und falls notwendig schütteln Sie ihn von Seite zu Seite um et...

Page 9: ...nt ist bevor das Gerät geöffnet wird oder sonstige Wartungen durchgeführt werden Zur Vermeidung einer Beschädigung des Netzgerätes und Kabels tragen Sie nie das Netzgerät am Kabel oder ziehen es am Kabel aus der Steckdose Stattdessen entfernen Sie das Kabel indem Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen Ziehen Sie das Kabel nicht über scharfe Ecken oder Kanten Nicht mit dem Reiniger oder Kab...

Page 10: ...osition wie in Abb 3 gezeigt Danach drücken Sie die roten Verschlussknöpfe in der Nähe der Bürstenrolle in Richtung Gerätemitte Heben Sie den Verschlussdeckel hoch A B A Drücken Sie die roten Verschlussknöpfe wie abgebildet nach innen und heben Sie den Deckel vom Reiniger ab B Drehen Sie die Riegel gemäß der auf dem Deckel befindlichen Pfeile nach innen Abbildung 3 Halten Sie den Verschlussdeckel ...

Page 11: ...ischen den zwei erhöhten Riegeln eingerastet ist KABELPFLEGE Während Sie Ihren Interline SmartKleen anwenden kann es sein dass sich das Kabel anfängt aufzuwickeln Das übermäßige Aufwickeln kann zu Einschränkungen bei der Poolreinigung führen Um das Kabel zu entwickeln ist es am besten wenn es nass ist Setzen Sie den Reiniger wie abgebildet auf den Boden Stellen Sie sicher dass es ein Bereich ohne ...

Page 12: ... Motorpumpe aus wechseln oder reinigen Sie das Flügelrad GERÄT STEIGT AUS DEM POOL HERAUS Der Pool weißt kein vertikales Gefälle von 60 zentimeter für den Sensor auf Tauschen Sie den Filterbeutel durch einen neuen 8 Loch Beutel ausg Der Gefällesensor ist defekt Entfernen Sie die Motorpumpe und schütteln Sie das Gerät Falls das Gerät trotz des entblockierten Gefällesensors noch immer nach oben stei...

Page 13: ...ebsmotor Version 2 6 NC1010 Antriebsschlauchbefestigung 7 NC1011 Gehäusestossfänger 8 NC1002 Sensorrad nur Reifen 9 NC1005 Schnellabflussklappe 10 NC1017 Filterbeutel 11 NC1003 Flügelradabdeckung 12 NC1008 Griff 13 NC1004 Antriebsbürsten 14 NC1014 Schaumring 15 NC1007 Antriebsradschlauch 16 NC1016 Bodendeckel 17 NC1018 Vordereinlass 18 NC1019 Hintereinlass 19 NC1015 Flügelrad ...

Page 14: ...endung von aufgerüsteten Teilen und oder Einheiten nach dem Ermessen von INTERLINE gehören INTERLINE trägt unter keinen Umständen oder in jedwedem Ausmaß die Haftung oder Verantwortung für beliebigen Ersatz von mittelbarem Schaden oder Schadenersatz für Neben und Folgekosten oder für eine beliebige Verletzung oder Schaden an Personen oder Eigentum die es verwenden oder verwendet haben sowie für Ge...

Page 15: ...s pushed all the way onto the power supply Slide the connector lock strain relief onto the connector and turn the connector lock clockwise until it is snug DO NOT RUN THE CLEANER OUT OF THE WATER OPERATING THE CLEANER OUT OF THE WATER WILL DAMAGE THE MOTORS AND VOID THE WARRANTY Place the cleaner into the pool and if needed rock the cleaner side to side to release any trapped air The cleaner will ...

Page 16: ...r supply before opening the unit or performing any other maintenance To avoid damage to the power supply and cord never carry the power supply by the cord or pull on the cord to disconnect from an outlet Instead disconnect by pulling the plug itself from the outlet Do not pull cord around sharp corners or edges Do not play with the cleaner or cable or apply to body It can trap or tear hair or body...

Page 17: ...ery Use Turn cleaner upside down and place on ground so the bottom lid is exposed Turn red locking pegs by wheel area to the unlocked position as shown in Fig 3 Next press the two red locking clips near the roller brush in towards the center of the unit Lift the bottom lid out A B A Press the red tabs inward as shown and lift lid off cleaner B Turn levers inward as indicated by arrows imprinted on...

Page 18: ...he arrows embossed on the bottom lid until it locks between the two raised locks CABLE MAINTENANCE In the course of using your Interline SmartKleen the cord may begin to coil Excessive coiling can lead to improper cleaning coverage of your pool To uncoil the cord it is best that the cable is wet Place the cleaner on the ground as shown below Be sure to use a clear area that will allow the cord to ...

Page 19: ...mp motor malfunction broken or jammed impeller Change pump motor or replace or free impeller UNIT IS CLIMBING OUT OF POOL The pool does not have 2 feet of vertical slope for I ncline sensor Replace Filter Bag with new 8 hole bag Incline sensor is defective Remove Pump motor and shake If the unit continues to climb in spite of freed incline sensor replace pump motor UNIT MISSES AREAS OF POOL Size o...

Page 20: ...NC1006 02 Drive Motor Version 2 6 NC1010 Drive Tube Mount 7 NC1011 Chassis Bumper 8 NC1002 Sensor Wheel Tire Only 9 NC1005 Quick Drain Flap 10 NC1017 Filter Bag 11 NC1003 Impeller Cover 12 NC1008 Handle 13 NC1004 Drive Brush 14 NC1014 Foam Ring 15 NC1007 Drive Wheel Tube 16 NC1016 Bottom Lid 17 NC1018 Front Intake 18 NC1019 Rear Intake 19 NC1015 Impeller 7 ...

Page 21: ... replacement of the product or of any defective component at the option of INTERLINE Such repair or replacement may include the use of refurbished components and or units at the option of INTERLINE INTERLINE shall not be liable or responsible under any circumstances or in any amount for any consequential or incidental damages or for any injury or damages to persons or property using or used in con...

Page 22: ...nfoncée dans le bloc d alimentation Faites glisser la serrure du connecteur collier de serrage sur le connecteur et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu elle soit serrée NE FAITES PAS FONCTIONNER LE NETTOYEUR HORS DE L EAU FAIRE FONCTIONNER LE NETTOYEUR HORS DE L EAU ABÎME LES MOTEURS ET ANNULE LA GARANTIE Placez le nettoyeur dans la piscine et en cas de besoin balancez...

Page 23: ...rique ne déplacez jamais le bloc d alimentation en le tenant par son câble et ne le tirez pas non plus pour le débrancher de la prise de courant Tirez plutôt directement sur la fiche elle même pour la débrancher Ne tirez pas sur le câble lorsqu il contourne des coins ou des rebords coupants Ne jouez pas avec le nettoyeur ni avec le câble et ne l appliquez pas sur aucune partie du corps Il peut asp...

Page 24: ... roulettes en position de déverrouillage tel qu indiqué sur l image 3 Appuyez ensuite sur les deux pinces de verrouillage rouges près de la brosse roulante en les poussant vers le centre de l appareil Soulevez le couvercle inférieur A B A Appuyez sur les languettes tel qu indiqué et soulevez le couvercle du nettoyeur B Tournez les boutons vers l intérieur dans le sens des flèches situées sur le co...

Page 25: ...don Pendant l utilisation de l interline SmartKleen il se peut que le cordon commence à s enrouler Des torsades excessives peuvent faire en sorte que l aspirateur ne nettoie pas toute la surface de la piscine Pour dérouler le cordon il est préférable qu il soit humide Posez le nettoyeur sur le sol tel qu indiqué ci dessous Assurez vous de le poser dans un endroit dégagé où vous pourrez étendre le ...

Page 26: ...SE DÉPLACE MAIS IL NE RAMASSE PAS LES DÉBRIS Défaillance du moteur d aspiration impulseur cassé ou bloqué Changez le moteur d aspiration ou remplacez ou dégagez l impulseur L APPAREIL GRIMPE HORS DE LA PISCINE La piscine ne possède pas une pente de 2 pieds pour le capteur d inclinaison Remplacez le sac à filtre par un nouveau sac à 8 orifices Le capteur d inclinaison est défectueux Retirez le mote...

Page 27: ...n 2 6 NC1010 Support du tube d entraînement 7 NC1011 Butoir du châssis 8 NC1002 Roue de capteur pneu seulement 9 NC1005 Clapet de vidange rapide 10 NC1017 Sac filtrant 11 NC1003 Grille de protection de la turbine 12 NC1008 Poignée 13 NC1004 Brosse d entraînement 14 NC1014 Anneau en mousse 15 NC1007 Tube de la roue d entraînement 16 NC1016 Couvercle inférieur 17 NC1018 Admission avant 18 NC1019 Adm...

Page 28: ...En aucun cas ou pour quelque montant que ce soit INTERLINE ne saura être tenu responsable de dommages indirects ou accidentels ou de préjudices ou blessures survenus à des personnes utilisant l article ou à des biens utilisés en rapport avec celui ci ou encore d aucune perte de profit ou de tous coûts ou dépenses de quelque sorte ou nature que ce soit Pour faire réparer les produits couverts par u...

Reviews: