Majestic DUO Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 52

PAPI004172-CASHM - Version 20.05

Notice d’utilisation

Instructions for use
Instrucciones de uso

Electrolyseur de sel
Salt chlorinator

Electrolizador de sal

FR
AN

AIS

PA
ÑOL

NGL

IS
H

Summary of Contents for DUO

Page 1: ...PAPI004172 CASHM Version 20 05 Notice d utilisation Instructions for use Instrucciones de uso Electrolyseur de sel Salt chlorinator Electrolizador de sal FRANCAIS ESPAÑOL ENGLISH ...

Page 2: ...ellule 9 3 6 11 Sélection du mode de fonctionnement de l électrolyseur 9 3 6 12 Réglage de la consigne de production 10 3 6 13 Réglage de la consigne pH 10 3 6 14 Réglage de la consigne ORP 10 3 6 15 Mode Boost 10 3 6 16 Etalonnage des sondes informations préalables importantes 11 3 6 17 Etalonnage de la sonde pH 11 3 6 18 Etalonnage de la sonde ORP 12 3 6 19 Activation désactivation de la régulat...

Page 3: ... LEGENDE Modèle UNO blanc Modèle DUO blanc gris Modèle PRO blanc gris noir 1 Capteur sel température manque d eau 2 Cellule 3 Coffret électronique 4 Filtre lesteur 5 Pompe péristaltique 6 Pool Terre en option 7 8 Porte sonde 9 Raccord d injection 10 Sonde ORP 11 Sonde pH 12 13 Support 14 15 Tuyau semi rigide 9 1 7 6 19 H 16 18 2 3 13 20 22 5 12 11 14 15 ELEMENTS NON FOURNIS 16 Alimentation électri...

Page 4: ...long A la mise à l arrêt l écran et le voyant vert s éteignent le voyant rouge s allume Si une alarme est déclenchée appuyer préalablement sur pour la mise à l arrêt Accès aux menus BOOST Mise en marche du mode Boost pour une durée de 24 heures T C Affichage de la température de l eau durant quelques secondes uniquement si l affichage par défaut est réglé en Affichage en ligne Accès direct au menu...

Page 5: ...voyant vert Taux de sel Température de l eau DUO PRO 1 Affichage en ligne PROD XXX pH X X Consigne de production Le point juste après PROD s affiche lorsque la production est en marche témoin supplémentaire au voyant vert Mesure du pH Tableau de bord XXX XX X g L pH X X XX X C Consigne de production Le point juste après s affiche lorsque la production est en marche témoin supplémentaire au voyant ...

Page 6: ...Historique Electrolyse J 1 Numéro de série XXXX XXXXXX XXX Electrolyse Prod ORP XXX Régulation pH Consigne X X Paramètres Capteurs Historique Electrolyse Adresse MAC XXXXXXXXXXXX Electrolyse Inversion XX h Régulation pH Correcteur XXXXX Paramètres Alarmes Historique Temps injec pH Température MCU XX C Electrolyse Test Electrolyse Régulation pH Taux XXXXX XX Paramètres Ajustage Temp Historique Temp...

Page 7: ... Année 01 01 01 Paramètres Heure XX XX Heure Minute aléatoire 3 6 3 Spécification du volume de la piscine Menu Réglages possibles Réglage par défaut Paramètres Volume XXX m3 De 10 à 200 m3 par pas de 10 50 m3 3 6 4 Spécification du type de correcteur pH Menu Réglages possibles Signification Réglage par défaut Régulation pH Correcteur XXXXX Acide pH Acide Base pH 3 6 5 Spécification de la concentra...

Page 8: ...gulation du pH Volet Volet ouvert Maintenue Maintenue Volet fermé Volet Divisée par 5 Commande externe Commande actionnée Maintenue Commande non actionnée Ext Stoppée Débit Débit suffisant Maintenue Débit nul Alarme Débit Stoppée Stoppée Bidon vide Bidon vide Alarme Bidon pH vide Maintenue Bidon non vide Maintenue Maintenue Sel Taux de sel inférieur à 2 5 g L ou 1 5 g L si équipement Low Salt Alar...

Page 9: ...ersion de courant a pour but d éviter le dépôt de calcaire sur la cellule Il est impératif de régler correctement la fréquence d inversion suivant le tableau ci dessous afin de maintenir le bon fonctionnement de la cellule à long terme Dureté de l eau f 0 à 5 5 à 12 12 à 20 20 à 40 40 à 60 60 Fréquence d inversion h 16 10 8 6 4 2 Menu Réglages possibles Réglage par défaut Electrolyse Inversion XX ...

Page 10: ...aitement choc classique dans le cas d une eau impropre à la baignade Si le mode Boost est relancé manuellement alors que celui ci est déjà en marche le mode Boost se réinitialise pour la durée affichée Il est impossible de mettre en marche le mode Boost si une alarme est déclenchée Après avoir remédié et acquitté cette alarme patienter quelques instants afin de pouvoir mettre en marche le mode Boo...

Page 11: ...nstallée Raccorder la sonde au coffret électronique 4 Mettre en marche le coffret électronique 5 Aller au menu Régulation pH Etalonnage 6 Effectuer la navigation avec les instructions ci dessous Régulation pH Etalonnage Etalonnage pH Solution 7 0 Insérer la sonde dans la solution pH 7 puis patienter quelques minutes Etalonnage pH En cours Ne pas toucher la sonde Patienter quelques instants Etalonn...

Page 12: ...rante puis l égoutter sans l essuyer b Installer la sonde dans le porte sonde ou Etalonnage ORP Echoué Effectuer une nouvelle fois la navigation avec les instructions ci dessus plusieurs fois si nécessaire Si l étalonnage échoue toujours remplacer la sonde puis effectuer de nouveau un étalonnage 3 6 19 Activation désactivation de la régulation pH Menu Réglages possibles Réglage par défaut Régulati...

Page 13: ...ternativement 3 6 22 Test électrolyse Ce test est destiné aux professionnels pour des opérations de maintenance de l équipement Menu Navigation Electrolyse Test Electrolyse Electrolyse Test Electrolyse Test Electrolyse En cours XXX s Décompte temporel en temps réel Patienter quelques instants Test Electrolyse Réussi ou Test Electrolyse Pb Coffret ou Test Electrolyse Pb Cellule Résultats Test I XX ...

Page 14: ...urt ou long selon l alarme MESSAGE AFFICHE DEFAUT DETECTE ACTION AUTOMATIQUE IMMEDIATE CAUSE VERIFICATIONS ET REMEDES POSSIBILITE DE DESACTIVATION VIA LE MENU Paramètres Alarmes Arrêt de la production Arrêt de la régulation du pH Alarme Bidon pH vide Non Oui Bidon de correcteur pH vide Remplacer le bidon de correcteur pH Oui Alarme Courant Cel Oui Non Problème de cellule Vérifier que la cellule n ...

Page 15: ...Etalonnage pH Non Oui Etalonnage de la sonde pH incorrect Effectuer un étalonnage de la sonde pH Oui Alarme Injection pH Non Oui Succession de 5 tentatives de correction du pH infructueuses Vérifier que le bidon de correcteur pH n est pas vide Effectuer une injection manuelle menu Régulation pH Injection Manu Vérifier l état du filtre lesteur et du raccord d injection Vérifier les réglages dans le...

Page 16: ...es concernant la pompe péristaltique Lorsque l un des 2 messages ci dessous s affiche la pompe péristaltique tourne Injection Manu XX XX Décompte temporel en temps réel ou Injection pH En cours I Dans ce cas ne retirer en aucun cas la face avant du coffret électronique En cas de doute sur le bon fonctionnement de la pompe péristaltique 1 Mettre à l arrêt le coffret électronique 2 Retirer la face a...

Page 17: ...plication de la garantie Dans le but d améliorer la qualité de ses produits le fabricant se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis les caractéristiques de ses fabrications La présente documentation n est fournie qu à titre d information et n a aucune implication contractuelle vis à vis des tiers La garantie du constructeur qui couvre les défauts de fabrication ne doit pas être ...

Page 18: ...t supplying the cell 9 3 6 11 Selecting the chlorinator operating mode 9 3 6 12 Setting the production setpoint 10 3 6 13 Setting the pH setpoint 10 3 6 14 Setting the ORP setpoint 10 3 6 15 Boost mode 10 3 6 16 Calibrating the probes important advance information 11 3 6 17 Calibrating the pH probe 11 3 6 18 Calibrating the ORP probe 12 3 6 19 Activation deactivation of pH regulation 12 3 6 20 Man...

Page 19: ...model white DUO model white grey PRO model white grey black 1 Salt temperature low water sensor 2 Cell 3 Electronics unit 4 Filter with ballast 5 Peristaltic pump 6 Pool Ground optional 7 8 Probe holder 9 Injection connector 10 ORP probe 11 pH probe 12 13 Bracket 14 15 Semi flexible tubing 9 1 7 6 19 H 16 18 2 3 13 20 22 5 12 11 14 15 ELEMENTS NOT SUPPLIED 16 Electrical power supply 17 pH correcto...

Page 20: ...heck Switching off the electronics unit press and hold When switching off the screen and the green LED turn off while the red LED comes on If an alarm has been activated press first on to switch off Access the menus BOOST Boost mode starts for 24 hours T C Water temperature display for a few seconds only if the default display is set to In line display Direct access to the Parameters Temp Adjust m...

Page 21: ...een LED Salt levels Water temperature DUO PRO 1 In line display PROD XXX pH X X Production setpoint The point just after PROD appears when production is running additional indicator on the green LED Measuring the pH Dashboard XXX XX X g L pH X X XX X C Production setpoint The point just after appears when production is running additional indicator on the green LED Salt levels Measuring the pH Wate...

Page 22: ...3 History D 1 Electrolysis Serial Number XXXX XXXXXX XXX Electrolysis ORP Prod XXX pH Regulation Setpoint X X Parameters Sensors History Electrolysis MAC address XXXXXXXXXXXX Electrolysis Inversion XX h pH Regulation Corrector XXXXX Parameters Alarms History pH injec time MCU Temperature XX C Electrolysis Electrolyse Test pH Regulation Rate XXXXX XX Parameters Temp Adjust History D 1 Temp Default ...

Page 23: ...01 01 Parameters Time XX XX Hour Minute random 3 6 3 Specification of the volume of the pool Menu Possible settings Default setting Parameters Volume XXX m3 From 10 to 200 m3 in increments of 10 50 m3 3 6 4 Specification of the pH corrector type Menu Possible settings Meaning Default setting pH Regulation Corrector XXXX Acid pH Acid Base pH 3 6 5 Specification of the concentration of the pH correc...

Page 24: ...ver Open cover Maintained Maintained Closed cover Cover Divided by 5 External command Command activated Maintained Command not activated Ext Stopped Flow Sufficient flow Maintained Zero flow Alarm Flow Stopped Stopped Empty container Empty container Alarm pH Can empty Maintained Container not empty Maintained Maintained Salt Salt level less than 2 5 g L or 1 5 g L if Low Salt equipment Alarm Low S...

Page 25: ...cy of the current supplying the cell I Current inversion aims to prevent scale deposits on the cell Current inversion must be set following the table below in order to ensure that the cell continues to operate correctly in the long term Water hardness f 0 to 5 5 to 12 12 to 20 20 to 40 40 to 60 60 Inversion frequency h 16 10 8 6 4 2 Menu Possible settings Default setting Electrolysis Inversion XX ...

Page 26: ...gently needed I Boost mode cannot replace a conventional shock treatment in cases of water not fit for bathing If the Boost mode is restarted manually while it is already running the Boost mode resets for the duration displayed Boost mode cannot be switched on if an alarm has been triggered After having resolved and dismissed this alarm wait a few moments in order to be able to activate the Boost ...

Page 27: ...lready installed Connect the probe to the electronics unit 4 Turn on the electronics unit 5 Go to the pH Regulation Calibration menu 6 Navigate through the menus following the instructions below pH Regulation Calibration pH Calibration Solution 7 0 Insert the probe into the pH 7 calibration solution then wait a few minutes pH Calibration In Progress Do not touch the probe Wait a few seconds pH Cal...

Page 28: ...probe under running water then leave to drip dry it without wiping it b Install the probe into the probe holder or ORP Calibration Failed Carry out the navigation again with the above instructions several times if necessary If calibration still fails replace the probe and carry out another calibration 3 6 19 Activation deactivation of pH regulation Menu Possible settings Default setting pH Regulat...

Page 29: ... flash alternately 3 6 22 Chlorination test This function is for use by professionals for maintenance operations on the equipment Menu Navigation Electrolysis Electrolyse Test Electrolysis Electrolyse Test Electrolyse Test In Progress XXX s Real time timer countdown Wait a few seconds Electrolyse Test Success or Electrolyse Test Cont Problem or Electrolyse Test Cell Problem Test Results I XX X V X...

Page 30: ...pending on the alarm MESSAGE DISPLAYED FAULT DETECTED IMMEDIATE AUTOMATIC ACTION CAUSE CHECKS AND REMEDIES OPTION TO DEACTIVATE VIA THE MENU Parameters Alarms Stopping production Stopping pH regulation Alarm pH Can empty No Yes pH corrector container empty Replace the pH corrector container Yes Alarm Cell Current Yes No Cell problem Check that the cell is not scaled Inspect and adjust if necessary...

Page 31: ... Yes pH probe incorrectly calibrated Carry out a calibration of the pH probe Yes Alarm pH Injection No Yes Series of 5 unsuccessful attempts to correct the pH Ensure the pH corrector container is not empty Carry out a manual injection menu pH Regulation Manual Injection Check the condition of the filter with ballast and injection connector Check the settings in the pH Regulation Setpoint pH Regula...

Page 32: ...ns regarding the peristaltic pump When one of the 2 messages below is displayed the peristaltic pump is running Manual Injection XX XX Real time timer countdown or pH Injection In Progress I In this case never remove the front panel of the electronics unit If case of doubt about the correct functioning of the peristaltic pump 1 Switch off the electronics unit 2 Remove the front cover of the electr...

Page 33: ... the original guarantee period Guarantee application limit In order to improve the quality of their products the manufacturer reserves the right to modify the characteristics of the products at any time without notice This documentation is provided for information purposes only and is not contractually binding with respect to third parties The manufacturer s guarantee which covers manufacturing de...

Page 34: ...ta la célula 9 3 6 11 Selección del modo de funcionamiento del electrolizador 9 3 6 12 Ajuste del valor de referencia de producción 10 3 6 13 Ajuste del valor de referencia pH 10 3 6 14 Ajuste del valor de referencia ORP 10 3 6 15 Modo Boost 10 3 6 16 Calibración de las sondas información previa importante 11 3 6 17 Calibración de la sonda de pH 11 3 6 18 Calibración de la sonda ORP 12 3 6 19 Acti...

Page 35: ...NDA Modelo UNO blanco Modelo DUO blanco gris Modelo PRO blanco gris negro 1 Captador de sal temperatura falta de agua 2 Célula 3 Cuadro eléctrico 4 Filtro de lastre 5 Bomba peristáltica 6 Pool Terre opcional 7 8 Portasonda 9 Conexión de inyección 10 Sonda ORP 11 Sonda pH 12 13 Soporte 14 15 Tubo semi rígido 9 1 7 6 19 H 16 18 2 3 13 20 22 5 12 11 14 15 ELEMENTOS NO INCLUIDOS 16 Alimentación eléctr...

Page 36: ...ión larga Al desconectar el cuadro la pantalla y el piloto verde se apagan mientras que el piloto rojo se ilumina Si se activa una alarma pulsar previamente en para detenerla Acceso a los menús BOOST Puesta en funcionamiento del modo Boost durante 24 horas T C Visualización de la temperatura del agua durante unos segundos únicamente si la visualización predeterminada es Visualizacion en linea Acce...

Page 37: ... sal Temperatura del agua DUO PRO 1 Visualizacion en linea PROD XXX pH X X Valor de referencia de producción El punto justo después de PROD aparece cuando la producción está en marcha piloto adicional al piloto verde Medición del pH Marco de control XXX XX X g L pH X X XX X C Valor de referencia de producción El punto justo después de aparece cuando la producción está en marcha piloto adicional al...

Page 38: ...sis D 1 Numero de Serie XXXX XXXXXX XXX Electrolisis Produccion XXX Regulacion pH Consigna X X Parametros Sensores Historial Electrolisis Address MAC XXXXXXXXXXXX Electrolisis Inversion XX h Regulacion pH Corrector XXXXX Parametros Alarmas Historial Tiempo inyec pH Temperatura MCU XX C Electrolisis Electrol Prueba Regulacion pH Tasa XXXXX XX Parametros Ajuste Temp Historial Temperatura D 1 Visuali...

Page 39: ...rametros Horas XX XX Hora Minutos aleatorio 3 6 3 Especificación del volumen de la piscina Menú Ajustes posibles Ajuste predeterminado Parametros Volumen XXX m3 De 10 a 200 m3 en intervalos de 10 50 m3 3 6 4 Especificación del tipo de corrector de pH Menú Ajustes posibles Significado Ajuste predeterminado Regulacion pH Corrector XXXXX Acido pH Acido Base pH 3 6 5 Especificación de la concentración...

Page 40: ...ión Regulación del pH Cubierta Cubierta abierta Mantenida Mantenida Cubierta cerrada Cubierta Dividida por 5 Comando externo Comando accionado Mantenida Comando no accionado Ext Detenida Caudal Caudal suficiente Mantenida Caudal nulo Alarma Caudal Detenida Detenida Bidón vacío Bidón vacío Alarma Lata de pH vacio Mantenida Bidón no vacío Mantenida Mantenida Sal Concentración de sal inferior a 2 5 g...

Page 41: ...Esta inversión de corriente tiene como finalidad evitar la acumulación de cal en la célula Es obligatorio ajustar correctamente la frecuencia de inversión según la tabla siguiente para mantener el funcionamiento correcto de la célula a largo plazo Dureza del agua f entre 0 y 5 entre 5 y 12 entre 12 y 20 entre 20 y 40 entre 40 y 60 60 Frecuencia de inversión h 16 10 8 6 4 2 Menú Ajustes posibles Aj...

Page 42: ...te de cloro I El modo Boost no puede reemplazar un tratamiento de choque clásico en caso de que el agua no sea adecuada para bañarse Si se vuelve a iniciar el modo Boost manualmente cuando ya está en funcionamiento el modo Boost se reinicia durante el tiempo visualizado No se puede iniciar el modo Boost cuando se ha activado una alarma Después de solucionar y cancelar esta alarma hay que esperar u...

Page 43: ...se ha instalado Conectar la sonda al cuadro eléctrico 4 Encender el cuadro eléctrico 5 Ir al menú Regulacion pH Calibracion 6 Recorrer el menú según las instrucciones siguientes Regulacion pH Calibracion Calibracion pH Solucion 7 0 Introducir la sonda en la solución tampón pH 7 y esperar unos minutos Calibracion pH En Busca No tocar la sonda Esperar unos segundos Calibracion pH Solucion 10 0 a Acl...

Page 44: ...a sin secarla b Instalar la sonda en el portasonda o bien Calibracion ORP Fallado Volver a recorrer el menú siguiendo las instrucciones anteriores varias veces si es necesario Si la calibración sigue fallando cambiar la sonda y repetir la calibración 3 6 19 Activación desactivación de la regulación del pH Menú Ajustes posibles Ajuste predeterminado Regulacion pH Modo XXX ON OFF ON 3 6 20 Inyección...

Page 45: ... 22 Prueba de electrólisis Esta prueba está destinada a profesionales para llevar a cabo tareas de mantenimiento del equipo Menú Navegación Electrolisis Electrol Prueba Electrolisis Electrol Prueba Electrol Prueba En Busca XXX s Recuento temporal en tiempo real Esperar unos segundos Electrol Prueba Conseguido o bien Electrol Prueba Problema Aparato o bien Electrol Prueba Problema Celula Resultado ...

Page 46: ...e la alarma MENSAJE EN PANTALLA FALLO DETECTADO ACCIÓN AUTOMÁTICA INMEDIATA CAUSA COMPROBACIONES Y SOLUCIONES POSIBILIDAD DE DESACTIVACIÓN A TRAVÉS DEL MENÚ Parametros Alarmas Parada de la producción Parada de la regulación del pH Alarma Lata de pH vacio No Sí Bidón de corrector de pH vacío Cambiar el bidón de corrector de pH Sí Alarma Corriente Cel Sí No Problema de célula Comprobar que la célula...

Page 47: ...l No Alarma Calibracion pH No Sí Calibración incorrecta de la sonda de pH Realizar la calibración de la sonda pH Sí Alarma Inyeccion pH No Sí Sucesión de 5 intentos infructuosos de corrección del pH Comprobar que el bidón de corrector de pH no esté vacío Efectuar una inyección manual menú Regulacion pH Inyeccion Comprobar el estado del filtro de lastre y de la conexión de inyección Comprobar los a...

Page 48: ...auciones importantes relativas a la bomba peristáltica Cuando aparece uno de estos 2 mensajes la bomba peristáltica está en funcionamiento Inyeccion XX XX Recuento temporal en tiempo real o bien Inyeccion pH En Busca I En ese caso no retirar el frontal del cuadro eléctrico nunca En caso de duda con respecto al correcto funcionamiento de la bomba peristáltica 1 Apagar el cuadro eléctrico 2 Retirar ...

Page 49: ...n de la garantía inicial Límite de aplicación de la garantía Con el objetivo de mejorar la calidad de sus productos el fabricante se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo aviso las características de sus producciones Esta documentación se suministra únicamente a título informativo y no constituye ninguna obligación contractual frente a terceros La garantía del construct...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...Distribué par Distributed by Distribuido por CASH PISCINES 13 Avenue Neil Armstrong 33700 Mérignac France ...

Search results

Summary of Contents for DUO

Reviews:

Related manuals for DUO

Brands by name

Popular brands

Majestic DUO, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for DUO

Reviews:

Related manuals for DUO

Brands by name

Popular brands